Rainha da Língua Afiada

Li He encarou o olhar desconfiado e penetrante de Wang Hui até não aguentar mais.
— O que foi que você cismou, garota? Vai ou não vai? Fala logo.
— Seu pirralho, acha que só você tem dinheiro, hein? Não venha me enrolar, viu!
Wang Hui mantinha o estilo típico dos naturais de Sichuan: falava com a maior suavidade possível, abrindo o sorriso o máximo que conseguia...
E sua maior característica era transformar verbos em adjetivos. Por exemplo, em vez de dizer "beijar", ela dizia "dar um beijinho".
— Convidar alguém para comer não é a Revolução Chinesa, eu não estaria te enganando. É bem ali na entrada da faculdade, abriram vários restaurantes novos, você escolhe qual quiser.
Fazia muito tempo que Li He não conversava com alguém com tanta paciência e sentia que o cansaço estava vencendo a sua vontade de interagir com o mundo.
— Se você paga, quem manda é você! — disse Wang Hui, arrumando as coisas que trazia nas mãos.
Os dois pegaram um atalho, passando pelo caminho do mirante, onde havia uma garota recitando poesia:
— "Se a vida te enganar, não fiques triste, nem chores..."
Wang Hui emendou de imediato:
— "...ela continuará te enganando amanhã."
Aproveitando que a garota que lia poesia ainda não tinha virado o rosto, Li He puxou a manga de Wang Hui e apressou o passo.
— A garota está lendo um poema de Pushkin numa boa, tentando elevar o nível espiritual da vida dela, e você vem interromper? Não tem medo de arrumar confusão? Por que gosta de caçar sarna para se coçar?
Wang Hui disse com desdém:
— Só as pessoas sem talento têm tempo para ficar elevando o nível espiritual da vida. É puro tédio.
Li He sorriu e ponderou:
— Não é bem assim, isso não faz parte de responder ao chamado para fortalecer a civilização espiritual?
— Quando o nível de vida espiritual de uma pessoa supera o seu nível de vida material, ela começa a ficar fresca. Com esse tempo todo livre, eu preferiria ir jogar duas rodadas de Mahjong.
Wang Hui continuava sem poupar ninguém com a língua.
Pela primeira vez, Li He percebeu que a habilidade verbal daquela garota estava muito acima da média e, achando melhor não insistir, fechou a boca.
Encontraram um restaurante de culinária de Hunan recém-aberto. O lugar estava movimentado e cheio de vida. Eles acharam uma mesa pequena e se sentaram. Li He colocou o cardápio diante de Wang Hui e, imitando o tom que ela havia usado antes, disse:
— Eu pago, você escolhe.
Wang Hui lançou um olhar atravessado para Li He, abaixou a cabeça para folhear o cardápio e, enquanto lia, deu a instrução ao dono:
— Bota bastante pimenta no tofu apimentado.
Li He aproveitou para acrescentar dois pratos mais encorpados e pediu duas garrafas de cerveja.
Falar com aquela garota exigia o máximo de cuidado. Só depois de tentar muito é que ele percebeu que a enorme diferença de QI era intransponível. Ele serviu um copo de cerveja para Wang Hui e disse:
— Ouvi dizer que seu nome está na lista de recomendados para o mestrado direto. Meus parabéns, você é muito melhor do que eu. Vamos brindar, venho aqui aprender com você.
— Você ainda precisa se esforçar mais; caso contrário, se não se esforçar um pouco, nunca vai saber o que é o desespero — disse Wang Hui, virando o copo de cerveja de uma vez só antes de falar com tom de quem não tem pressa.
Li He quase cuspiu sangue de raiva. Ele estava ali puxando o saco dela e ela vinha humilhá-lo desse jeito? O tio conseguia aguentar muita coisa, mas a tia já não tinha paciência para aquilo!
— Escuta aqui, será que não dá para ter um pingo de modéstia e cautela?
Wang Hui sorriu de canto e respondeu:
— Nós dois nos conhecemos bem. Hoje você está falando de um jeito todo esquisito. Fala logo, qual é a sua intenção?
Li He quase quis chorar. Já eram duas vidas vividas e ele ainda não conseguia enrolar uma garotinha. Não era só o QI, a inteligência emocional também não era suficiente para compensar aquilo. Com uma inteligência emocional tão baixa, ele não conseguia desempenhar bem o seu papel social e só conseguia encarar o mundo com a sua versão mais verdadeira. Desanimado e sem energia, resmungou:
— Se quer comer, come; se não quer, deixa para lá. Vou guardar para levar para o dormitório como lanche da madrugada.
— Dessa vez eu acredito que você realmente não tem segundas intenções.
Li He estava empanturrado. Com a última meia tigela de arroz, por mais que tentasse, não conseguia dar mais nenhuma garfada, então teve que chamar o dono para fechar a conta.
Um homem sentado na mesa ao lado olhou para a meia tigela de arroz que sobrara e comentou:
— Que desperdício, não tem vergonha nenhuma na cara.
Naquela mesa havia um homem e uma mulher que pareciam um jovem casal. Eles estavam sentados numa mesa paralela à de Li He, separados apenas por um corredor.
Normalmente, Li He gastava dinheiro sem se importar muito, mas com a comida ele era bastante tradicional e rigoroso. Costumava lamber até o último grão de arroz do prato e nunca desperdiçava nada, mas naquele dia ele realmente tinha comido demais. Sabendo que estava errado, ele não gostava daquela atitude prepotente de superioridade; as pessoas que faziam chantagem moral eram sempre as mais desprovidas de limites, por isso rebateu na mesma moeda:
— Ah, você é muito econômico? Se é tão econômico assim, por que não anda pelado para economizar tecido para o país?
O homem ficou tão furioso que se levantou de um salto, bateu com a mão na mesa e berrou:
— Repete o que você disse!
— Xinguei você, seu boboca! Entendeu ou quer que eu repita? — disse Wang Hui, rindo e usando propositalmente o sotaque de Sichuan.
O homem ficou atônito, a expressão mudou instantaneamente e, abrindo um sorriso largo, respondeu com o sotaque de Sichuan:
— Ah, vejo que somos patrícios! Peço desculpas.
Wang Hui nem deu atenção, virou-se, puxou Li He pela mão e foi embora.
Li He ficou confuso e, assim que saíram, perguntou:
— O pessoal da sua terra é tão amigável assim? Xingam o outro de boboca e a pessoa ainda ri desse jeito?
— Chamar de boboca nem é um xingamento de verdade. Afinal, não tivemos até o general Boboca? Também pode ser considerado um elogio, depende de como a pessoa interpreta. Além disso, nós, os naturais de Sichuan, somos muito unidos.
Ao chegarem à bifurcação para o dormitório da faculdade, os dois seguiram caminhos diferentes.
Perto das mesas de pingue-pongue, Li He avistou de longe a silhueta de Gao Aiguo. Pensando que, de qualquer forma, não havia nada de especial para fazer no dormitório, decidiu ir até lá para bater umas bolas.
Li He até que se garantia no pingue-pongue; embora não fosse nenhum craque, também não era nenhum perna-de-pau.
A pessoa que estava jogando contra Gao Aiguo era um rosto novo que Li He nunca tinha visto antes.
Tinha estatura mediana, usava óculos e uma aparência bastante culta.
Assim que viu Li He se aproximando, Gao Aiguo acenou chamando-o para entrar em quadra:
— Venha cá jogar umas partidas para eu poder descansar um pouco. Este aqui é o Peng Qing, do departamento de filosofia.
Li He finalmente entendeu por que Gao Aiguo viria a se dar tão bem no futuro: gente talentosa se juntava a gente talentosa, numa verdadeira aliança de mentes brilhantes. Aquele ali também seria um futuro membro importante.
Mas, pelo menos até que ele mesmo estivesse com um pé na cova, aquele rapaz demoraria a decolar.
Li He deixou que Peng Qing sacasse primeiro.
— Pode vir, eu adoro humilhar iniciantes! — disse Peng Qing enquanto recebia a bola, sacava com efeito e aproveitava para se gabar.
— O trem não se move sozinho e a empáfia não custa nada — retrucou Li He sem cerimônia. Vendo que a bola vinha cortada em direção ao seu lado de forehand, ele atacou direto, levantando a bola por cima da rede. Como os dois jogavam pela primeira vez, Peng Qing não estava familiarizado com o estilo de Li He e errou o cálculo do efeito; a bola bateu em sua raquete e foi direto para o teto.
O primeiro ponto foi para Li He. Sentindo o primeiro revés, Peng Qing levou um leve baque psicológico, mas seu espírito de luta logo se recuperou. No segundo saque, ele usou novamente um saque cortado direcionado ao backhand de Li He. O que ele não imaginava era que Li He usaria a empunhadura clássica com ataque de backhand invertido, rebatendo a bola com força de volta para o outro lado. Peng Qing raramente se deparava com aquela situação e, sem conseguir reagir a tempo no backhand, sofreu um contra-ataque fulminante, perdendo o ponto sem sequer conseguir tocar na bola.
— Caramba! — resmungou o oponente, claramente inconformado com aquela jogada.
Li He abaixou-se para pegar a bola, jogou-a levemente para o outro lado e disse:
— Outra!
Uma oportunidade daquelas para humilhar o adversário não podia ser desperdiçada à toa. Nos minutos seguintes, a partida seguiu num ritmo de via única; Li He cresceu ainda mais no jogo e fechou o placar em onze a zero contra Peng Qing.
— Já se rendeu? Você é novato por aqui, né? Se não tem habilidade, não venha bancar o herói! — provocou Gao Aiguo com uma gargalhada.
Peng Qing respondeu emburrado:
— Ah, vá lá! E você por acaso é melhor do que eu?
— Seu pingue-pongue é muito bom, tenho muito que aprender com você! — disse Peng Qing com sinceridade logo em seguida.
— Sem problema, se quiser passar vergonha de novo, é só me procurar! — respondeu Li He rindo.
— Descobri que a sua cara de pau é ainda maior do que a minha!