Conflito

Li He apresentou seu argumento, esperando discutir seriamente e chegar a um entendimento com o outro lado. No entanto, o americano virou as costas e logo lhe colocou um rótulo, sem sequer responder ao tema. Li He sentiu como se desse um soco no ar.

Pensou consigo mesmo: “Se você não tem vergonha e não segue as regras, quem tem medo de brigar com você?”

Li He então falou diretamente: “Respeito cada palavra que o senhor, professor, disse. Estamos nos esforçando para acompanhar o ritmo da terceira revolução industrial durante o período de reforma e abertura. Mas ainda gostaria de perguntar: de que ponto de vista o senhor nega a inovação chinesa, nossa capacidade de pesquisa científica e o potencial de desenvolvimento econômico? Senti em seu discurso um tom de discriminação racial.”

“Os Estados Unidos são uma grande nação democrática, onde todos nascem iguais e têm direito à liberdade. Essa é a grandeza dos Estados Unidos, do que nos orgulhamos. Todos os grupos étnicos convivem em harmonia.” Walter acionou o modo de pregação.

“Mas o senhor Martin Luther King, no fim, não escapou de ser assassinado. E, pelo que sei, a Lei de Exclusão dos Chineses, promulgada em 1880, foi a primeira lei de imigração dos Estados Unidos dirigida a um grupo étnico específico. E ainda está em vigor.” Se o americano não seguia as regras, Li He também não tinha por que fazê-lo e continuou a confrontá-lo.

Walter ficou surpreso por um momento e seguiu: “Não se pode negar que isso faz parte da história dos Estados Unidos. Foram essas experiências e lições históricas que formaram a América grandiosa de hoje. Os asiáticos são parte do povo americano e contribuíram significativamente para o desenvolvimento do país. Da mesma forma, os Estados Unidos lhes proporcionaram uma plataforma sem igual, tornando suas vidas mais ricas. Podemos comparar a diferença de renda: em um ano de trabalho nos Estados Unidos, eles ganham o equivalente ao que ganhariam em toda uma vida na China. Por esse ponto de vista, é uma relação de benefício mútuo, e também damos as boas-vindas a mais estudantes brilhantes que queiram estudar nos Estados Unidos.”

Ao terminar essas palavras, muitos na plateia não puderam deixar de se sentir atraídos.

O adversário era difícil, Li He organizou os pensamentos e disse: “Acredito profundamente que muitos aspectos e sistemas dos Estados Unidos merecem ser estudados e adaptados pela China. Estou certo de que a China se beneficiará disso, especialmente para o desenvolvimento da indústria e da manufatura. Também acredito que o rápido crescimento chinês nos próximos anos trará oportunidades sem precedentes para os jovens do país. Mas, senhor Walter, parece que o senhor acredita firmemente em alguma teoria, talvez da época da Guerra Fria, e acha com convicção que a China não é adequada para desenvolver sua indústria e manufatura.”

Li He trouxe o tema de volta ao trilho.

“Repito o que disse antes: a divisão internacional do trabalho atualmente favorece a China. Não há necessidade de desperdiçar recursos nem de mobilizar pessoas e meios para buscar a industrialização. Com base no comércio internacional, a economia chinesa tem crescido a taxas superiores a 7% nos últimos anos; isso é um fato notório.”

“Mas ao mesmo tempo o senhor nega esse potencial econômico?”

“Sim, a China tem um grande mercado, mas também enfrenta enorme pressão populacional.”

“Porém, pelo que sei, o secretário de Estado americano acabou de criticar a política de planejamento familiar chinesa.”

“Por isso acredito que China e Estados Unidos precisam de mais cooperação econômica para resolver essas contradições. Nossa recente parceria com a fábrica de automóveis de Pequim, levando tecnologia de ponta americana para a China, é baseada no benefício mútuo. Jovem, a economia de mercado ocidental não é algo simples de se compreender. Às vezes, é preciso reconhecer as diferenças entre sistemas e entre pessoas. A introdução de ciência, tecnologia e ideias ocidentais na China já começou há oitenta anos, mas a China de hoje ainda é o maior país em desenvolvimento do mundo.”

Walter já não tinha mais paciência para continuar.

O verdadeiro sentido de suas palavras era: primeiro, que o sistema socialista é inferior ao capitalista. Segundo, “diferença entre pessoas” significa que os chineses de pele amarela nunca poderão se equiparar aos brancos ocidentais.

Já era uma questão de superioridade racial.

Li He, que começou confiante, sentiu de repente uma profunda impotência: com um país fraco, como exigir respeito?

Olhando os olhares ao seu redor, de repente sentiu-se como um palhaço.

Aquele debate já não fazia sentido; Li He, decidido a não engolir aquele ressentimento, disse diretamente em chinês: “Não adianta falar mais nada, a sua arrogância já diz tudo. Você acha que os chineses são inferiores? Espero que sua perspectiva divina realmente proteja os Estados Unidos. Espero que daqui a vinte anos possamos discutir novamente quem é melhor. O tempo mostrará a verdade.”

Walter, ao ouvir a tradução, teve um espasmo involuntário no rosto e, deixando de lado as aparências de cavalheiro, respondeu com escárnio: “Como gostaria que fosse apenas um mal-entendido seu, que gerou tantos equívocos desnecessários. Tenho menos de quarenta anos, estarei aqui para ver. Palavras vazias não servem para nada.”

Walter saiu do auditório cercado por uma comitiva de líderes.

“Isto é o equivalente moderno dos Boxers, pura infantilidade, uma vergonha.”

“Que pena.”

“Esse americano é mesmo um canalha.”

“Povo de país pobre não tem mesmo dignidade.”

Do lado de fora, muitos comentavam.

Alguns achavam natural a postura do americano, afinal, pertencem à maior potência do mundo.

Os mais atentos sentiram claramente a arrogância profunda dos americanos, e estavam indignados.

Os olhares lançados a Li He misturavam admiração, pena, compaixão e desprezo...

“Por que você ainda é tão teimoso? Para quê se preocupar tanto, o que você ganha com isso?”, perguntou He Fang, preocupada.

“Vamos voltar para a sala, ainda temos aula à tarde”, respondeu Li He, ignorando todos os olhares e seguindo sozinho para a sala de aula.

Muitos colegas se entreolharam, surpresos; não imaginavam que o sempre gentil e paciente Li He pudesse ser tão obstinado. Nem que aquele a quem sempre viam como um irmão mais novo pudesse se mostrar tão impulsivo.

Os que prestaram atenção perceberam a arrogância inerente dos americanos; sua postura era irritante, mas talvez Li He não devesse tê-los enfrentado daquela forma.

Todos estavam preocupados: depois de ofender os líderes municipais e da escola, que fim teria Li He?

Zha Haisheng logo se aproximou, pois também participara da palestra.

“Li, estou com você, esses americanos são mesmo arrogantes.”

Li He sorriu: “Obrigado, não se preocupe, temos aula à tarde, vá assistir.”

De volta à sala, Li He sentou-se como se nada tivesse acontecido.

A turma inteira ficou em silêncio, olhando para ele, como se algo grandioso tivesse ocorrido.

Foi quando Zhang Shusheng entrou na sala. “Li He, venha comigo um instante.”

Ele foi direto ao escritório da orientadora. Li He balançou a cabeça e sorriu amargamente: “No fim, esse é o momento de privacidade com que sonhei em outra vida, não?”

“Você tem ideia do quanto foi impulsivo hoje? Pensou nas consequências? Sabe o quanto foi difícil entrar na universidade?”, Zhang Shusheng o repreendeu duramente. Ela gostava muito daquele aluno de temperamento amável e inteligência ímpar.

Li He sabia que isso era a tal “repreensão de quem ama”, e respondeu de pronto: “Você também percebeu a arrogância dos americanos. Sendo professora de inglês, deve ter entendido as entrelinhas. Se ninguém se pronunciasse, eles pensariam que os chineses são covardes.”

“Ah, você nunca saiu do país, não sabe as humilhações que estudantes chineses sofreram lá fora. Este episódio não é nada. Por que ser tão impulsivo?”, suspirou Zhang Shusheng. “Termine a última prova da tarde, depois, como as férias de verão estão chegando, volte para o dormitório e descanse alguns dias. Aguarde a decisão da escola sobre você; afinal, você enfrentou um estrangeiro convidado e os líderes municipais consideram que você não tem organização nem disciplina. Farei o possível para ajudá-lo, não se preocupe.”

Li He realmente não se importava; no máximo, seria expulso.

Ele não tinha medo dessas coisas.