12. A Diferença

Página (1/3)

O velho Li ouviu aquilo e ficou sem fôlego, sem conseguir pronunciar nem meia palavra, “Você realmente não está me enganando?”
O filho do velho Yu sorriu e disse: “Minha mãe não te enganou, é verdade. Jiasheng e Jiaying estão bem, e ambos são muito bem-sucedidos. Jiasheng está agora na Tailândia, um grande milionário famoso por lá. Eu também conto muito com ele nos negócios.”
“E Jiaying, como está Jiaying?” Li velho perguntou apressadamente.
“Jiasheng enviou Jiaying para os Estados Unidos há dez anos, faz muitos anos que não a vejo. Mas...”
“Mas o quê?” O coração de Li velho apertou.
A senhora idosa continuou: “Seu irmão mais velho não está bem de saúde; receio que não viva por muitos anos.”
Sempre otimista, Li velho não conseguiu segurar as lágrimas: “Ele sofreu muito, criar filhos nunca é fácil. Quando eu era jovem, não devia ter brigado tanto com ele.”
A senhora disse: “Já estamos velhos, pra que ficar falando dessas coisas? As crianças estão bem, você já tem netos e bisnetos, não vai demorar para vê-los.”
O velho Yu falou friamente: “Sua família Li ainda não se extinguiu, e você fica chorando? Ao menos sorria.”
A senhora apontou para as pessoas atrás dela: “Esta é minha nora, estes dois são meu neto e minha neta. Aqueles dois estão apenas acompanhando.”
As pessoas atrás, após a apresentação da senhora, cumprimentaram o velho Li um por um.
Li velho apontou para Li He e disse: “Este é um dos meus sobrinhos, estou aqui na casa dele aproveitando comida e bebida.”
Embora chamado de sobrinho, ninguém estranhou, pois todos sabiam que a família Li era de grande prestígio e tinha muitos parentes próximos, algo que o velho Yu nunca investigou profundamente. Assim, todos apenas assentiram simbolicamente para Li He.
Li velho queria convidar todos para entrar e tomar um chá, mas o velho Yu disse: “Não vamos entrar, Dehua já arranjou o hotel internacional, vamos almoçar lá juntos.”
Li He percebeu que as palavras do velho Li e do velho Yu já não eram as mesmas de antes.
Li velho não pôde recusar e fez um sinal com os olhos para Li He.
Li He entendeu e sorriu para o velho Yu: “Tio Yu, vou deixar a reunião de família com vocês, não quero atrapalhar. A gente se verá outra hora.”
Velho Yu pensou um pouco e assentiu.
O filho do velho Yu, Yu Dehua, deu um tapinha no ombro de Li He e disse: “Irmãozinho, venha com a gente. Almoçando também estarão os líderes do comitê do partido da cidade, é raro nos encontrarmos. A comida do Hotel Internacional de Pequim vale a pena experimentar.”
Li velho disse: “Deixe ele cuidar da casa, vamos logo.”
Quando todos saíram, Fu Xia apareceu de repente, “Pfff, gente que olha os outros de cima para baixo.”

Página (2/3)

Li He riu e disse: “O que eles fizeram para te irritar?”
Fu Xia respondeu: “Depois que vocês foram embora, aquela família voltou, que agitação! O comitê do partido e a comunidade inteira apareceram. Ainda trouxeram uma placa comemorativa.”
“Você está com ciúmes?”
Fu Xia não gostou da pergunta: “Ciúmes de quê? São parentes que não têm nada a ver comigo. Só penso que o tio Yu é uma boa pessoa, mas como pode ter uma família assim? Você não viu, aquela moça de vestido vermelho, quando entrou, estava tampando o nariz.”
Li He lembrou: era a neta do velho Yu, na verdade muito bonita, com vestido rosa e uma câmera rosa pendurada no pescoço. “E daí? Ela nasceu em berço de ouro, vindo para um lugar estranho, é normal não estar acostumada, não é?”
Fu Xia, desanimada, perguntou: “Não me venha enganar, até um idiota percebe isso.”
“Se você é pior do que eu, eu te desprezo. Mas se você é muito pior, o desprezo vira compaixão.”
Essa situação sempre existiu, em todo o mundo e pela história da humanidade.
No fim das contas, é a diferença entre ricos e pobres; os ricos desprezam os pobres, onde quer que estejam.
As duas pessoas levaram a comida para a mesa e começaram a comer.
Li He devorou a comida, estava faminto, como se tivesse uma agulha cravada no peito.
Pensando no jantar, lembrou-se de que fazia dias que não visitava a horta que He Fang havia criado.
As sementes espalhadas na horta já estavam brotando, e Li He regou tudo com cuidado.
Fu Xia disse: “Não regue tanto, eu já reguei de manhã. No próximo ano vamos plantar alho; em abril já poderemos comer os brotos, em maio as folhas, e em junho o alho em si.”
Realmente um plano bem calculado.
De repente, um som veio de uma poça de água atrás deles, inicialmente pensaram que fosse um sapo pulando de uma folha de lótus.
Mas Fu Xia disse: “Tem peixe grande aqui dentro. Que tal pescarmos?”
Li He balançou a cabeça: pescar numa poça tão pequena, não seria absurdo?
Pescar era um hobby de Li He, mas ele evitava lugares de pesca comerciais.
Quando não tinha nada para fazer, ele dirigia por aí procurando lagoas selvagens para pescar, mesmo que fossem pequenas e discretas; encontrar uma já era bom.
Nesses lugares, após lançar a linha, era comum puxar peixinhos de 50 a 100 gramas, um atrás do outro. Havia muitos peixes e não custava nada.

Página (3/3)

Além disso, esses lugares não podem ser revelados a ninguém. Se outros soubessem, uma pequena lagoa dessas seria pescada até secar em poucos dias.
Quando o velho Li voltou à tarde, entrou suspirando.
Fu Xia rapidamente lhe serviu um copo de água, e Li He sorriu: “Você já soube notícias do seu filho e ainda suspira assim?”
“Eu suspiro pelas pessoas, sabe? Pense naquele menino pequeno antigamente, como as coisas ficaram tão complicadas agora.” Li velho fez um gesto indicando altura.
“Talvez ele não esteja acostumado a voltar?”
“Hmph, ele talvez queira resgatar esta velha casa, desde que não seja o velho Yu a pedir isso. Você nem precisa se envolver.” Li velho tomou um gole de chá.
“Eles nunca conversaram antes? Isso não pode ser a vontade da senhora idosa, certo?” Li He não se sentia muito confortável.
“Não, eu conheço bem a senhora. O problema é o filho do velho Yu, que hoje veio até mim com um papo de teste. Talvez antes ele não entendesse a situação do interior, mas agora que voltou, pensa que há uma oportunidade e quer voltar atrás. Você tem que se adaptar.”
Nos dias seguintes, Li He só foi uma vez à loja de Su Ming e visitou um apartamento; não foi a nenhum outro lugar.
De manhã, sem nada para fazer, ficava na sala praticando caligrafia com pincel.
Todos deveriam saber que escrever com pincel exige sinceridade. Só quem respeita profundamente os caracteres chineses consegue segurar o pincel e fazer com que as palavras ganhem vida e expressão.
De repente, o cachorro do quintal começou a latir, e Fu Xia correu para abrir a porta.
Quando Fu Xia trouxe o visitante para dentro, Li He viu que era Yu Dehua. “Irmão Yu, sente-se rápido, aqui está meio bagunçado.”
Quando Fu Xia serviu o chá, Yu Dehua olhou para os caracteres “招财进宝” (Atraia riqueza e tesouros) que Li He havia escrito no papel e disse: “Irmãozinho, sua caligrafia é realmente forte. Esses caracteres não são para qualquer um; para juntá-los assim, formando uma unidade, e ainda escrever diagonalmente para criar um efeito especial, só quem domina a arte do pincel faz isso. A maioria nem sabe por onde começar.”
“Foi de qualquer jeito, sem técnica, por favor, sente-se.” Li He e Yu Dehua se sentaram à mesa de chá, um à esquerda, outro à direita.
Eles conversaram amenidades, Yu Dehua puxava um assunto, Li He respondia outro, e assim falaram bastante.
De repente, Yu Dehua suspirou profundamente: “Você não sabe, quem está fora sente saudades de casa de dia e de noite. Eu cresci nesta casa, era meu paraíso na infância. Ainda está igual, não mudou nada. A gente envelhece e fica sentimental.”
Li He sabia que a conversa ficaria emocional e sorriu: “Irmão Yu, você tem sucesso na carreira, mora numa grande mansão e sua família é harmoniosa. Não sabe quantos invejam isso.”
Yu Dehua sorriu: “Mesmo que a gente volte e não tenha banho quente, café, corridas de cavalos ou dança, a sensação de estar em casa é única. Como dizem, a lua brilha mais na terra natal. Mas, irmãozinho, você é jovem, já pensou em ir para Hong Kong? Ouvi dizer que você é universitário; universitários devem ter ambições.”