19. Memórias de Uma Compra de Casa

Nos últimos dias, Li He não conseguia tirar da cabeça aquele imóvel. Finalmente, quando o departamento de administração de propriedades reabriu no quinto dia do Ano Novo, ele mal podia esperar para ir atrás do velho Li.

Huo Fang comentou, “Você realmente não tem ambição, nunca vi alguém tão apressado para dar dinheiro aos outros. Aquela casa está caindo aos pedaços, para que você quer comprar aquilo? Além do mais, ela não tem pernas, não vai fugir.”

“Se não entende do assunto, melhor não falar. Daqui a dez anos, não, dentro de dez anos você ainda vai se surpreender.” Li He lançou a Huo Fang um olhar de desprezo. “Fique em casa, volto para almoçar.”

Naquele dia, o sol finalmente apareceu, aquecendo tudo e derretendo boa parte da neve nas ruas. Li He preparou o dinheiro e o registro de residência, calçou as luvas, subiu em sua bicicleta e partiu apressado rumo à casa do velho Li.

O velho Li já estava ansioso, e assim que viu Li He chegar conforme combinado, apressou-se em abrir a porta. Trancou bem a entrada, e sob a luz amarelada, abriu o jornal para pegar um maço de dinheiro, examinando e contando cuidadosamente as notas.

Sua expressão era difícil de decifrar, misturando alegria e tristeza, como se estivesse imerso em lembranças das quais não conseguia se desvencilhar.

“Mestre Li?” Li He chamou para trazê-lo de volta à realidade.

O velho Li despertou, logo exibindo um sorriso. “Está feito! Podemos ir imediatamente ao cartório. Assim que eu me mudar, te entrego a chave!”

Li He finalmente sentiu um peso sair dos ombros.

O departamento de administração de propriedades do Quarto Distrito era um prédio antigo de dois andares, claramente com estilo soviético. No início da Libertação, a equipe de arquitetura local ainda não estava consolidada, e naquele momento de reconstrução, a influência soviética nas construções era marcante. Muitas obras desse período foram erguidas nesse estilo.

O típico edifício soviético tinha duas grandes características: simetria axial, planta regular, parte central mais alta que as laterais, torre principal elevada, corredores amplos e uma estrutura tripartida – beiral, corpo da parede e rodapé. Alguns eram projetados por especialistas soviéticos ou com sua participação, como as fábricas construídas com assistência da União Soviética; outros, por arquitetos chineses imitando o estilo, incluindo dormitórios do tipo “tubo” e muitos prédios governamentais. Esse tipo de arquitetura era, assim, o retrato estilístico e temporal de uma época especial, um símbolo das “construções vermelhas”.

O velho Li caminhava com desenvoltura, claramente não era sua primeira vez ali.

Li He o seguia e ambos pararam diante da porta de um escritório no segundo andar.

O velho Li bateu, e ao ouvir resposta, entrou.

“Camarada Jiang, vim tratar dos documentos da casa.” O velho Li sorriu largamente.

Havia uma mesa de trabalho no cômodo, e no canto da parede um armário abarrotado de papéis.

Quadros e slogans de “Servir ao Povo” decoravam as paredes. Um homem de cerca de trinta anos estava sentado atrás da mesa, com uma caneca esmaltada nas mãos.

O homem levantou os olhos para o velho Li, franzindo a testa, deixando claro que já o tinha como persona non grata. Não respondeu, fingiu examinar os papéis.

O velho Li fingiu não se importar, puxou Li He e, com naturalidade, abriu o contrato da casa sobre a mesa. “Camarada Jiang, quero transferir a propriedade, por favor, me ajude com o procedimento.”

Jiang finalmente largou os documentos, lançou um olhar frio para o contrato e resmungou com ironia. “Hmph! Achei que você, Li Shubai, tivesse finalmente tomado consciência e fosse doar a casa ao Estado, mas está é vendendo!”

O velho Li manteve-se impassível, mas uma centelha de raiva passou por seu rosto. Ainda assim, forçou um sorriso. “O que era valioso na família, já doei tudo que devia. Só na Guangnanheyan Dajie doei quatro lojas. Agora, esta casa, o Estado só me devolveu por eu estar em dificuldade, tudo conforme a política. Como agir, sigo as normas nacionais.”

Li He ficou surpreso por dentro. As lojas em Guangnanheyan Dajie? Não é ali perto da Wangfujing? O velho Li realmente vinha de família abastada, não se pode julgar alguém pela aparência.

Jiang lançou-lhe outro olhar frio, bufando de escárnio, os dentes amarelados tortos. Fingindo casualidade, perguntou: “Qual é a relação de vocês?”

“Ele procurou saber sobre casas lá na nossa área, e eu justamente queria vender. Foi só isso.” Dona Tian se apressou a negar.

“Você quer comprar a casa?” Jiang olhou para Li He com desdém.

Li He colocou o registro de residência sobre a mesa. “Sim, veja aqui, este é o meu registro.”

Jiang folheou o documento displicentemente, detendo-se por muito tempo no item de “origem camponesa”, e perguntou: “Este é um registro coletivo?”

Li He tirou então a carteira de estudante do bolso do casaco. “Aqui está meu comprovante de estudante. Meu arquivo de residência está na universidade, podem verificar a qualquer momento.”

O arquivo pessoal era algo muito sério. Era o retrato da vida de uma pessoa: estudos, trabalho, vínculo partidário, tudo ficava registrado até a morte.

Ao ver a carteira de estudante, Jiang mudou de atitude na hora. Apesar de ocupar o cargo de escriturário, em termos de prestígio não se comparava a um universitário. Afinal, um formando da Universidade de Pequim conseguiria um emprego facilmente e deixaria qualquer um para trás. Sorrindo, disse: “Ah, então é um estudante universitário nosso! Por que não falou antes? Facilitaria as coisas. Vou preparar os papéis agora mesmo.”

Li He não guardou ressentimento, também sorriu cordialmente: “Muito obrigado mesmo, peço que agilize, pois preciso almoçar em casa, se eu me atrasar, vão ficar preocupados, hehe.”

Jiang observou Li He com atenção, não era um sujeito ingênuo e não queria criar antipatia à toa. Afinal, em breve o rapaz poderia ocupar um cargo importante, o que poderia lhe causar problemas. Não ousou dificultar, e logo começou a buscar os arquivos e preencher os documentos de transferência.

Anos atrás, a esposa de Jiang, vinda do campo, trouxera os filhos para a cidade, e foi um sacrifício conseguir registro de residência para eles. Já o universitário, sem esforço algum, conseguira o registro em Pequim. Comparar é morrer de inveja.

O velho Li possuíra bens que Jiang só podia admirar: dois pátios, mais de quinhentos metros quadrados, antiguidades, quadros de artistas famosos, móveis de pau-rosa, cortinas bordadas em seda pura, lustres de cristal, torneiras de ouro e todo tipo de bugiganga estrangeira cujo nome nem sabia. Quando confiscaram os bens, sentiu pena, mas a inveja era mais forte: não podia aceitar que uma família capitalista levasse vida boa.

Lembrava-se perfeitamente das cenas daquela época, como se tivesse entrado num sonho—na verdade, nem em sonho imaginaria ver tantas coisas preciosas. Tudo estava bem vívido na memória!

Agora, voltando todos os dias para seu barraco apertado, vendo a esposa de cintura larga cozinhando, as crianças chorando e gritando, não havia sossego, nem lugar para pisar em casa. Sempre que se lembrava do passado, o arrependimento o consumia. Se tivesse sido mais “progressista” na época, talvez tivesse ficado com aquela casa. Teria rompido com a mulher do campo, casado com uma jovem estudante da cidade, morado naquela casa… Que vida confortável teria sido!

Agora, uma casa tão boa estava nas mãos de várias famílias arruinadas; só de pensar, o coração se agitava.

Jiang, distraído, finalmente concluiu o processo.

Li He conferiu tudo com atenção, confirmou que estava certo e sorriu: “Obrigado, camarada Jiang.”

Ao apertar a mão de Jiang, discretamente lhe passou cinco yuan. Ambos trocaram um sorriso de entendimento.

Jiang ficou ainda mais prestativo, achando razoável: “Servir ao povo, não é? Li, se precisar de algo, pode me procurar.”

Li He saiu dali, pagou na tesouraria ao lado três yuan pela taxa de registro conforme a metragem, e recebeu o título de propriedade. Que eficiência! Li He não podia estar mais satisfeito; aqueles cinco yuan foram bem gastos.

O velho Li, claro, não deixara de notar a cena: “Você, rapaz, realmente é um universitário de futuro. Mas ainda trata esses sujeitos bem demais.”

Li He ergueu orgulhoso o título de propriedade: “O que pode ser resolvido com dinheiro, nunca é problema.”

O velho Li suspirou profundamente.