14. Brincadeira

Hong Kong, como uma janela da China continental para o exterior, também foi uma linha de frente na luta entre o Kuomintang e o Partido Comunista. Mesmo na propaganda cinematográfica, as duas partes disputavam a supremacia. Por exemplo, quando A Grande Muralha poderia ser rotulada como um filme de esquerda, os filmes da Shaw Brothers eram considerados de direita.

Mais tarde, com a morte de Chiang Kai-shek e Mao Zedong, o cinema de Hong Kong finalmente ganhou liberdade, relaxou as amarras e atingiu seu auge. Nos filmes de Hong Kong, os personagens mais comuns eram os “caipiras do interior”, e o termo “mainlanders” (pessoas do continente) era ouvido com frequência. Eles eram retratados como símbolos de brutalidade e violência, assassinos frios e desumanos.

A imagem dos chineses continentais como ferozes e vulgares ficou profundamente gravada na mentalidade de uma geração de hongkongueses. Naquela época, os moradores de Hong Kong olhavam para o interior com uma atitude condescendente, como quem observa um camponês simples, da mesma forma que nós olhamos para personagens como Run Tu.

Os chineses do continente também aceitavam isso como natural: “Você tem dinheiro, então é arrogante”, era como um rapaz tímido admirando uma deusa, com sentimentos de admiração e inveja predominantes. Não era como mais tarde, quando um simples gesto dos chineses continentais desfez toda a proximidade sanguínea.

A razão era o boom econômico do continente, que de repente ficou próspero. Eles nem precisavam olhar para baixo para nós, mas ainda assim nos desprezavam, chamando-nos de novos-ricos tolos — algo que nem tios e tias podiam tolerar.

Li He entendia bem essa mentalidade — o mundo todo funciona assim, especialmente na China, onde se acredita que o dinheiro é o verdadeiro poder. Yu Dehua saiu de casa quando era pequeno, e nunca teve muito apego ao interior. Com a mentalidade de um cidadão da cidade olhando para o campo, naturalmente menosprezava Li He.

Yu Dehua saiu do convívio do pai aos poucos, e após mais de trinta anos longe dele, talvez nem mesmo ele soubesse explicar seus sentimentos pelo velho Yu. Mas o respeito pelo pai permanecia enraizado em seu ser.

No entanto, por causa dos móveis e antiguidades da velha casa, Yu Dehua decidiu tentar obter informações do velho Yu. Vendo que o copo do velho estava vazio, Yu Dehua gentilmente serviu mais chá e, fingindo nostalgia, disse: “O tempo passa rápido. Quando fui à velha casa, parecia que reencontrei a infância. Lembro que havia sete ou oito empregados em casa, e os móveis eram todos de jacarandá e mogno. Sinto muita saudade.”

O velho Yu parecia recordar o passado, olhou para a senhora ao seu lado e, para não entristecê-la, evitou falar mais, soltando um longo suspiro: “Que pena...”

A senhora segurou a mão do velho Yu com carinho e disse: “Sei que você sofreu muito, mas o passado passou. O que importa é que fomos para Hong Kong para viver bem.”

Yu Dehua murmurou para si mesmo: “Como pode não ser uma pena? Foi uma grande vantagem para aquele tal de Li.”

Vendo o carinho do casal, ele não quis ficar mais tempo e saiu. O velho Yu disse: “Há algumas coisas escondidas no porão, levem quando forem embora. Para mim, não têm mais utilidade.”

A senhora sorriu: “Quem vai levar é você. Assim que os papéis estiverem prontos, você poderá ir conosco. Ah, lembro que quando fui para Hong Kong, ainda bem que a nossa mãe trouxe aquelas pequenas anchovas e as economias. Se não tivesse a cabeça doeu de minha sogra, que ainda sabia um pouco de negócios, teria sido difícil sobreviver. Caso contrário, não sei como teríamos vivido.”

Ela pensou na vida de muitas dificuldades que teve, nas trinta e poucas primaveras de casamento e na separação da vida e da morte, e não pôde conter as lágrimas.

“Eu não vou com vocês”, disse o velho Yu, cabisbaixo.

“O que você disse?” ela exclamou, “Não combinamos de ir juntos?”

“Não ficarei em paz enquanto não vir o destino deles. Se for com vocês, viver será como estar morto. Vocês vão, cuidem dos netos”, disse o velho Yu, parecendo esgotado.

A senhora balançou a cabeça firmemente: “Eu pensei nisso a vida toda. Se você não for, eu também não vou.”

Os dois ficaram frente a frente, cada um irredutível.

Com o calor abafado, finalmente puderam respirar aliviados.

Li He estava sentado na grade do pavilhão, segurando um rádio, sintonizando incessantemente. Independentemente do canal, desde o BB até as notícias, ele sabia que em diferentes horários usavam diferentes sub-bandas — de manhã, a quinta, à noite, a sexta.

Por fim, conseguiu captar algo.

O sinal era ruim, mas ouviu vagamente que a guerra das Malvinas entre Reino Unido e Argentina havia terminado, e ambos os lados estavam negociando a troca de prisioneiros.

Por outro lado, a Argentina ainda estava em conflito com a França: os mísseis “Exocet” pagos haviam sido retidos pela França, que mantinha boas relações com o Reino Unido. A Argentina, derrotada e furiosa, estava cobrando satisfações dos franceses.

Ao ouvir um cachorro latir, levantou a cabeça e viu Yu Dehua chegando, sorrindo: “Ouvi dizer que levou a esposa para escalar a Grande Muralha?”

“Não é dito que quem não sobe a Grande Muralha não é um verdadeiro homem? Fomos para Simatai, majestoso e grandioso, tem mesmo aquela sensação fria do vento e da água, valeu a pena”, respondeu Yu Dehua.

Li He sorriu internamente. Ele não sabia como era a sensação de estar apertado em meio à multidão; longe de ser “frio e cortante”.

Com a melhora da condição econômica, Li He passou a evitar lugares lotados.

Desligou o rádio e conduziu Yu Dehua para a sala principal.

Yu Dehua olhou em volta com mais cuidado, e seu desejo cresceu. Finalmente, não resistiu e foi direto ao ponto: “Para ser sincero, tenho memórias profundas dessa velha casa. Não consigo me desapegar. Irmãozinho, faça uma oferta, realize o desejo do irmão. Vou cuidar para que você vá a Hong Kong, combinado?”

“Yu, pensei a noite toda e por enquanto não tenho pressa de ir a Hong Kong. Ainda estou no terceiro ano da faculdade e estou para me formar, não posso abandonar tudo no meio do caminho”, respondeu Li He sorrindo.

Yu Dehua sorriu e disse: “Quatro mil.”

“Yu, o que você quer dizer com isso?” Li He perguntou, confuso.

Com confiança, Yu Dehua explicou: “Eu te dou quatro mil e essa casa fica comigo. Você sai ganhando dois mil, o preço dobrou.”

“Mas eu me sinto confortável aqui.”

“Cinco mil.”

“Realmente é difícil abrir mão.”

Yu Dehua apertou os dentes: “Seis mil.”

“Eu ainda tenho que ouvir o tio Li.”

O rosto de Yu Dehua escureceu: “Seis mil e quinhentos. Dá para comprar várias casas, não dá? Onde você não pode comprar?”

De acordo com a cotação, isso equivalia a quase sete mil dólares de Hong Kong, e o dinheiro de Yu Dehua não caía do céu.

Ele sabia que muitos pequenos empresários como ele eram comuns em Hong Kong, e só no continente poderiam se destacar.

Ao mesmo tempo, se arrependia de ter feito um empréstimo impulsivo para comprar um carro só por ostentação, o que agora o deixava apertado financeiramente.

Mas, já havia cobiçado vários móveis de jacarandá em outras casas, e não resistiu em aumentar a oferta.

Li He ficou animado: “Sério?”

Yu Dehua respirou aliviado e, sorridente, disse: “Com certeza. Vamos fazer a transferência. Eu te dou vale-câmbio. Ouvi dizer que vale-câmbio pode ser descontado, que tal seis mil em vale-câmbio?”

Li He ficou surpreso. Até esse detalhe ele havia calculado — realmente um bom homem de negócios.

“Fechado! Que ótimo, vou começar a arrumar a mudança”, exclamou Li He feliz.

Yu Dehua viu Li He partir satisfeito — todos aqueles móveis na casa seriam seus — e disse generosamente: “Sem pressa, quando a transferência estiver pronta, te darei tempo suficiente.”

“Você não sabe, temos muitos móveis. Acho que vai levar uns três a cinco dias para mudar tudo”, Li He comentou sorrindo.

“Móveis? Quantos móveis vocês têm?”

“Todos esses móveis são nossos, trouxemos tudo conosco,” explicou Li He, sorrindo.

Yu Dehua ficou apreensivo, com um pressentimento ruim: “E os móveis da minha velha casa?”

“Claro que jogamos fora. Alguns estão no galpão de lenha, outros no canto do pátio,” disse Fu Xia ao entrar, apontando para a esquina do muro do quintal. “Esses são os que o tio Yu não levou. Um chefe como você não vai gostar, com certeza vai querer comprar móveis novos.”

Vendo Fu Xia brincando, Li He achou graça e não comentou mais.

Yu Dehua parecia à beira de explodir, lançou um olhar para Li He, como se pedisse explicações.

Li He assentiu com convicção.

Finalmente, Yu Dehua gritou palavrões: “Você me enganou, seu desgraçado!”

.