Capítulo Dezessete: Um Futuro Envolto em Trevas

Mais uma vez, fui machucado pelo Velho Boi.

O velho disse que, se precisasse do pé de alguém, iria cortá-lo e colocar no filho. A bondosa Senhora Boi também parecia disposta a ajudar, apressando-se em entregar ao velho a espada e perguntando repetidamente se ele queria vestir toda a armadura.

Foi um sufoco conseguir conter o casal enlouquecido; não viram que os olhos do jovem Boi estavam vermelhos? Mesmo que agora pedissem para ele cortar o pé de alguém em plena Rua Vermelha, ele faria sem hesitar — sem um pingo de pena pela vítima.

“O pé que o Tio Boi cortar não serviria, só eu mesmo posso fazer um para o Irmão Vê-Tigre.”

O problema começou exatamente com essa frase. Sempre que Yun Ye se lembra disso, sente vontade de bater a cabeça na parede. Ao ouvir isso, o Velho Boi agarrou o braço de Yun Ye e o sacudiu com força, enquanto Vê-Tigre, caído no chão, segurava a perna de Yun Ye para impedi-lo de fugir. Se não fosse pela Senhora Boi perceber a expressão de dor de Yun Ye, não seria surpresa se ele tivesse o braço quebrado.

Saiu de casa vestido de gala, montado em um belo cavalo, mas voltou carregado numa carroça — o que quase matou a avó de susto. Vendo o neto com os dois braços roxos e desmaiando de dor duas vezes, as jovens criadas não paravam de chorar, e Xiao Bei ainda deu dois chutes no Velho Boi. O velho ficou embaraçado, esfregando as mãos e em silêncio no pátio. A Senhora Boi não parava de pedir desculpas à avó, e Yun Ye garantia que não era nada, que era só um ferimento leve, que logo estaria bom. Depois de muita conversa, conseguiram evitar que a avó desmaiasse de novo.

“Tio Boi, por enquanto não consigo mexer as mãos, então fazer o pé para o Irmão Vê-Tigre vai ter que esperar. Ninguém mais consegue fazer isso, só eu mesmo. Assim que eu melhorar, começaremos, pode ficar tranquilo, em poucos dias seu filho estará saltando por aí de novo.”

O Velho Boi, com os olhos vermelhos e os lábios tremendo, quis dar um tapinha no ombro de Yun Ye, mas foi afastado pela Senhora Boi: “Se não fosse sua mão pesada, Yun Ge’er já teria feito o pé para o nosso filho, agora está de cama! Se algo acontecer com ele, eu nunca vou te perdoar. Coitado do meu filho, como foi que teve um pai desses!”

Isso soava estranho. Eu chamo o Velho Boi de tio, não de pai, pensou Yun Ye, bastante frustrado.

O Velho Boi bateu o pé e disse: “Vou agora mesmo ao palácio pedir ao imperador que envie os antigos médicos da corte para curar Xiao Ye o mais rápido possível.” E saiu disparado. Yun Ye acalmou a Senhora Boi: “Tia, não se preocupe, fazer o pé do Irmão Vê-Tigre não é tarefa de um ou dois dias. Primeiro precisamos dos materiais, depois medir cuidadosamente a perna dele. É um trabalho minucioso. Sem o pé esquerdo, ele usa mais o direito, então as pernas estão com força desigual. Enquanto eu me recupero, a senhora deve obrigá-lo a usar mais a perna esquerda. Vou desenhar um esquema, a senhora faz uma bengala para ele e prende um saco de areia de dois quilos na perna esquerda, para evitar esse desequilíbrio.” A Senhora Boi repetiu as instruções duas vezes; vendo Yun Ye tentando desenhar com o pincel na boca, levou o rascunho e agradeceu mil vezes antes de ir fazer a bengala para o filho.

Assim que ela saiu, a casa virou um caos, parecendo o ninho de uma raposa no galinheiro. Uma tia olhava para o braço de Yun Ye e chorava, amaldiçoando o Velho Boi. Outra tia tocava cuidadosamente o braço roxo e chorava alto; se Yun Ye não tivesse quinze anos, já o teria pegado no colo para amamentar.

Yun Ye aproveitava ao máximo o tratamento; nunca as vozes agudas das mulheres da casa lhe pareceram tão agradáveis. Mastigando o doce de malte que a irmã mais velha lhe deu, Xiao Xi e Xiao Bei assopravam suavemente seu braço, como se isso fosse aliviar a dor. A avó, sempre que olhava para Yun Ye, chorava rios de lágrimas, não se sabe de onde vinha tanta água. No fim das contas, ele sentia dor, mas estava feliz.

Quando Li Er ouviu do Velho Boi que Yun Ye queria fabricar um novo pé para o filho dele, engasgou-se e cuspiu o chá. O criado, penteando-lhe os cabelos, se atrapalhou todo; só depois de tossir bastante conseguiu se acalmar. Yun Ye acabara de salvar a vida do Velho Qin com uma transfusão, e agora pretendia reconstruir o membro de Vê-Tigre. Que tipo de habilidade era essa? Nos mitos, o Imortal Taiyi conseguia reconstruir o corpo de Nezha com um lótus, seria possível que Yun Ye tivesse esse poder? Isso atiçou a curiosidade de Li Er, que, embora se advertisse por ter posto em risco uma vida para testar Yun Ye — algo que só o Rei Zhou de Yin teria feito entre os imperadores —, não conseguia conter a curiosidade. Ao saber que o Velho Boi pediria aos antigos médicos da corte para tratar Yun Ye, perguntou:

“Na minha opinião, o Marquês de Lantian não fica atrás de nenhum médico famoso de nosso tempo. Por que ir tão longe, meu caro?” O Velho Boi, constrangido, contou que havia machucado Yun Ye sem querer, arrancando uma gargalhada de Li Er, que logo mandou chamar os antigos médicos da corte. Depois, puxou o Velho Boi para os fundos do palácio, chamou a imperatriz e, juntos, começaram a conversar sobre Yun Ye.

Na dinastia Tang, as concubinas não recebiam funcionários de fora, só a imperatriz era exceção. Ela governava o harém e era respeitada por todas as nobres. Se Li Er era o dragão dourado de Chang’an, a imperatriz Zhangsun era o esplêndido e colorido fênix dourado.

“Ouvi dizer que o filho do Marquês de Langya tem esperança de curar o pé, é verdade?” perguntou Zhangsun assim que viu o Velho Boi, querendo saber se era mesmo real. Ao ouvir isso, o Velho Boi abriu um sorriso: “Sim, majestade. Hoje o Marquês de Lantian visitou minha casa, examinou meu filho e, ao ver que o joelho estava intacto, disse que, por isso, tinha confiança de fazer um novo pé para ele. Depois de colocado, poderá andar como qualquer pessoa. Fiquei tão emocionado que acabei machucando os braços do Marquês de Lantian. Já é a segunda vez que isso acontece. Mas esse jovem é bondoso, não guarda rancor, mesmo sem poder mexer os braços, só pensa em ajudar meu filho e me consola. Fico ao mesmo tempo grato e envergonhado.”

“Então é verdade?” A imperatriz confirmou novamente.

“Absolutamente verdade, majestade!” O Velho Boi afirmou com firmeza.

“O que pensa do Marquês de Lantian? E de Baiyu Jing?” perguntou Li Er.

“Baiyu Jing é envolta em mistério; o Marquês de Lantian também não sabe dizer ao certo. Só pelas poucas palavras do mestre dele, dá para supor que é um lugar além do alcance dos comuns. Talvez algum sábio tenha chegado perto, como o Viajante de Barba Encaracolada. Essa história, mesmo eu e Li Jing, que somos grandes amigos, ele nunca me contou. Como teria o Marquês de Lantian sabido? Isso mostra que ele de fato conheceu tal pessoa. Por isso, creio que Baiyu Jing realmente existe, mas nós, mortais, não temos acesso. Quanto ao Marquês de Lantian, eu digo: é um bom rapaz, verdadeiramente discípulo de um grande mestre.”

“E por que pensa assim?”

“Já vi muitos homens malignos e traiçoeiros, e Yun Ye definitivamente não é um deles. Posso garantir com minha vida e minha família. Para mim, só o fato de ele avisar a corte sobre o desastre do ano que vem já mostra seu coração puro. E se tem alguns defeitos, é coisa da juventude e do temperamento mimado pelo mestre. Certa arrogância, sim, mas é por isso mesmo que gosto dele.”

Olhando para a partida de Niu Jinda, Li Er ficou pensativo. Zhangsun sorriu para Li Er e disse: “Acho que perguntamos à pessoa errada. O Marquês de Langya é tão grato ao Marquês de Lantian que nunca falaria mal dele.”

“Imperatriz! Percebo que você não duvida da capacidade de Yun Ye de fazer um pé humano. Por quê?”

“Er Ge, você é mesmo teimoso. Desde que ele apareceu, qual das suas ações não surpreendeu a todos? O Marquês de Lantian sempre supera suas expectativas, fazendo parecer que é alguém que nem você pode controlar, por isso tudo nele parece suspeito. Mas acabo de entender: ele não é alguém que nossa dinastia Tang poderia educar. Seu comportamento é muito diferente dos jovens comuns e sua mente é cheia de ideias estranhas, mas que se encaixam perfeitamente na ordem do mundo. Sinto imensa admiração pelo mestre dele — só alguém de imensa virtude poderia formar um discípulo assim. Mas não importa, ele não vai vir ao palácio depois do Ano Novo? Deixe comigo; duvido que escape do nosso controle.” Zhangsun falava com certa rispidez. Vendo a imperatriz assim, Li Er não aguentou e caiu na gargalhada.

Só Yun Ye, encolhido sob os cobertores, sentia frio e espirrou forte. A avó, achando que o neto estava com frio, cobriu-o com mais uma manta de pele.