Capítulo Trinta e Dois: O Poder da Realeza

Yun Ye sempre desejou viver como um porco. No mundo de antes, casar-se, ter filhos, comprar uma casa consumiu quase todo o seu tempo e energia; as grandes ambições da infância foram esmagadas cedo sob as engrenagens da vida. Agora, com a vida reiniciada, tudo começa de novo, mas ele não consegue encontrar um propósito. O surgimento da família reacendeu sua paixão pela luta, afinal, são oito irmãs que precisam de dotes, o que faz com que seus olhos se tornem moedas de cobre. Em Chang’an, existe uma casa esperando por ele, seja fria ou calorosa; Yun Ye ansiava por se lançar em seus braços, disposto a pagar qualquer preço. Yun Ye estava confuso: não era ele quem sempre quis fugir do fardo da vida? Como pode, ao carregar um peso, sentir-se mais vigoroso? Seria esse o sentido da vida? Prolongar a existência, preservar os laços familiares, despedir-se dos mais velhos, alimentar os mais jovens, depois ser enterrado por outros adultos no solo? Tornar-se um espírito, observando as gerações futuras repetirem esse ciclo sem fim? Às vezes, um ou outro esquece ou se cansa dessa responsabilidade, inventa razões para fugir, seja por glória, como Yi Ya cozinhando o próprio filho; seja por ideal, como o Rei Zhao deixando o pai morrer de fome; seja por dever, como Liu Bang dividindo o banquete. Yun Ye não era um desses grandes homens; se um inimigo colocasse uma faca no pescoço de sua esposa e filhos, ele faria o que mandassem, sem condições. Por isso, nunca seria famoso, nunca seria um sábio, e não seria lembrado pela história. Entre a multidão, a maioria era como ele, caso contrário, a história da China não teria durado cinco mil anos. Quanto mais estranho, mais a história se lembra; isso é verdade, como na internet, os mais populares são os mais excêntricos. Ninguém liga para a formiga comum, mas a formiga que usa chapéu é diferente; ela já ultrapassou o conceito de formiga, e será lembrada na história das formigas.

Apesar de ser uma formiga incomum, Yun Ye decidiu alinhar-se com as formigas comuns, esforçando-se para se tornar parte delas. Por isso, treinava arduamente como todos no acampamento, imitava cuidadosamente seus gestos e palavras, estudava textos antigos, praticava caligrafia. Nessas horas, Yun Ye agradecia profundamente ao chefe taiwanês com mania de autoridade, que lhe ensinou a ler e escrever caracteres tradicionais com maestria; embora houvesse algumas diferenças em relação à escrita antiga da dinastia Tang, era suficiente para Yun Ye. Cheng Chumo ainda não conhecia tantos caracteres quanto ele.

No outono, a chuva caía sem parar, o ar úmido e os cobertores frios não traziam nenhum calor. Yun Ye não entendia: havia uma cidade espaçosa para se abrigar, mas o velho Cheng insistia em acampar do lado de fora, proibindo a entrada na cidade. Mesmo que fossem apenas barracas, era melhor que dormir sob tendas úmidas, mas o velho Cheng não se comovia, preferia ele mesmo dormir sob a lona, massageando os joelhos doloridos e reclamando do tempo, mas não dava a ordem.

“Sem autorização imperial, não se pode construir acampamento; isso é tabu para qualquer comandante, e também para o imperador.” Ainda bem que seu irmão Cheng Chumo revelou a Yun Ye, em segredo, o motivo de não poder construir casas. Yun Ye quase esquecera que estava no auge de uma monarquia feudal. Em Chang’an, o velho Cheng podia fazer o que quisesse, mas ao assumir o comando, a rígida lei militar pendia sobre sua cabeça como uma espada; qualquer desvio, a lâmina desceria sem hesitação.

Vou ver minhas batatas, quem ousaria impedir?

Algo estranho aconteceu: assim que Yun Ye chegou ao quiosque de palha, dois soldados armados o barraram, exigindo uma autorização. Yun Ye ficou perplexo, por que precisaria de autorização para ver suas próprias coisas? Prestes a se irritar, viu nos olhos dos soldados uma ameaça gélida, prestes a atacar. Yun Ye calou-se, virou-se para buscar esclarecimentos com o velho Cheng. Li Chengqian saiu do quiosque, claramente também sem nada para fazer. Yun Ye apressou-se em cumprimentar; Li Chengqian retribuiu com um sorriso, não de forma displicente, mas com postura ereta, mãos unidas, corpo inclinado quinze graus, demonstrando uma etiqueta perfeita.

“Yun, veio ver o auspício? Por favor, entre.” Ele fez um gesto de convite, os soldados embainharam as espadas e voltaram a guardar o portão como duas estátuas de pedra. Yun Ye entrou, sentindo-se deslocado; parecia que o Príncipe Herdeiro acabara de realizar um gesto que deveria ter sido seu, e agora era apenas um convidado?

Li Chengqian percebeu a dúvida de Yun Ye e explicou enquanto caminhavam: “A preciosidade que Yun ofereceu foi reconhecida por meu pai como o maior auspício da Grande Tang, sinalizando que somos abençoados pelo Céu Amarelo, legítimos para governar o mundo; por isso o auspício apareceu. O mérito de Yun será registrado na história, digno de celebração.” Yun Ye imediatamente pensou no rosto de Li Chengqian, que se unia ao do funcionário público que, ao registrar seu imóvel, dizia que tinha apenas o direito de uso, não a propriedade.

“Vossa Alteza é muito generoso. Poder contribuir para a Grande Tang é uma honra para mim.” Ao dizer isso, Yun Ye sentiu-se como um japonês, elogiando o sofrimento após ser humilhado. O brilho do feudalismo finalmente o envolvia.

O diálogo com Li Chengqian era um prazer; suas palavras tocavam sempre o lado mais emotivo do coração, combinadas com seu semblante elegante, voz suave e gestos naturais, todos frutos de uma educação real impecável. Fazia parecer que não oferecer as batatas à realeza era uma traição, e que doar todos os bens era o certo, sem arrependimento. Se tivesse esse talento, já teria sido gerente, não precisaria vagar com mochila atrás de estrangeiros, tampouco teria sido trazido para a dinastia Tang por um buraco de minhoca para treinar como soldado de elite.

Tudo bem, Yun Ye desistiu; as batatas deveriam ser oferecidas à realeza, todas as preciosidades do mundo ao grande, glorioso, todo-poderoso Rei dos Reis, Sua Majestade Li Er.

“Desde anteontem, as folhas do auspício começaram a amarelar. Já é hora da colheita?” Só quando Li Chengqian apontou para as folhas amarelas das batatas e perguntou, Yun Ye despertou de sua fantasia de dedicação eterna à Grande Tang. Limpou a saliva que quase escorria, recordou o tempo de crescimento das batatas e percebeu que, de fato, era quase época de colher. Respondeu: “O ciclo das batatas é de cerca de cinco meses, já se passaram quatro meses e meio, está pronto para a colheita. Não sei quanto tempo leva para amadurecer na Grande Tang, que tal cavarmos um para conferir?” O desejo de comer batatas assadas era tão grande que Yun Ye incentivou Li Chengqian a cavar, na esperança de levar algumas para assar.

Li Chengqian recusou firmemente a proposta indecente de Yun Ye, declarando que só colheria as batatas quando estivessem completamente maduras. Isso deixou Yun Ye desolado; algo que era seu, agora se tornava perigoso até de se aproximar, e mesmo maduras não podia comer. No feudalismo, não há direitos humanos.