Capítulo Vinte e Três: O Dever do Patriarca

Li Jing era extraordinário, segurando a esposa nos braços com um ar de indiferença, seus olhos fixos apenas na mulher adormecida. Uma mão envolvia as pernas da Senhora Hongfu, enquanto a outra apoiava suas costas; ela parecia confortável, chegando a se remexer em seu abraço. Li Deyu, um pouco envergonhado, posicionou-se à frente de Yun Ye, impedindo-o de olhar, o que deixou Yun Ye bastante insatisfeito. Que oportunidade para um bom boato! Quantos poderiam testemunhar a profunda afeição de um deus da guerra? Cheng Chumo, um bom rapaz, manteve-se fiel ao princípio de não olhar o que não deve, com olhos brilhantes, adulando Sun Simiao. Mas Sun Simiao não tinha disposição para conversar; deu um tapa na cabeça de Cheng Chumo e disse: “Teu pai fala demais, e tu também tens essa mania. Isso não é bom, muda isso.” Em seguida, puxou Yun Ye para a sala da frente, sem se importar com as tintas que manchavam Yun Ye, e perguntou: “Não usaste agulhas de ouro, nem remédios, tampouco massagens. Apenas assustaste a Senhora Li e ela conseguiu sair de seu tormento e dormir em paz. Qual é a razão?”

“A Senhora Li estava apenas presa em um sonho, sem conseguir se libertar. Ao expulsar seus demônios internos, ela pôde se curar sem remédios. Pequeno artifício, peço desculpas por fazer o mestre rir. Ainda não tive a honra de saber o nome do mestre.” Quem podia estar ao lado de Li Jing certamente merecia o respeito de Yun Ye.

“Sou Sun Simiao. Há muito ouço falar que em Chang’an há um jovem capaz de revitalizar vidas, com apenas quinze anos, um talento raro. Não esperava ter a felicidade de conhecê-lo hoje, e ainda testemunhar sua habilidade em acalmar uma doença grave da Senhora Li. A fama não é exagerada, fiquei impressionado. Espero que possamos nos aproximar mais, pois tenho muitos enigmas médicos que gostaria de discutir com o Marquês Yun.” O velho erudito cumprimentou com respeito.

Meu Deus, Sun Simiao quer discutir medicina comigo! Ao pensar nisso, o rosto de Yun Ye corou até o pescoço. Sun Simiao, o Rei dos Remédios, é considerado um santo nesta era, tendo percorrido toda a região de Guanzhong por décadas, salvando incontáveis vidas, com uma medicina refinada e moral elevada, sendo uma das poucas figuras de admiração para Yun Ye na era Tang. Encontrá-lo nessas circunstâncias era uma surpresa.

“Então é o próprio Sun, o Médico Divino! Eu, jovem e ignorante, me atrevo a exibir habilidades menores diante de um mestre, peço desculpas.” Apressou-se em saudar, pois até Li Er recebia Sun Simiao com honras familiares; era melhor manter o respeito.

“Meu jovem, não há por que se desculpar. O sábio é aquele que se destaca, não há vergonha nisso. As técnicas que demonstraste hoje são desconhecidas para mim. Confúcio disse: ‘Entre três pessoas, sempre há algo que posso aprender’. Sou apenas mais velho, vi um pouco mais e salvei algumas pessoas a mais, e por isso minha reputação foi amplificada pelos conterrâneos. Quanto mais pacientes curo, mais temo cometer erros, receio não corresponder às expectativas dos que buscam minha ajuda. Tantas doenças misteriosas me tiram o sono, ao ver pacientes morrerem por incapacidade dos médicos, desejava poder ler todos os livros de medicina em um único dia para encontrar respostas. Espero que não poupe ensinamentos.” As palavras de Sun Simiao eram sinceras e graves, e apesar de sua aparência diferir dos retratos do templo do Rei dos Remédios, seu sentimento de compaixão era igual. O incenso na Montanha do Rei dos Remédios jamais se extinguiu, prova da profundidade do legado de Sun Simiao.

“Eu, humilde, aprendi alguns métodos peculiares com meu mestre, especialmente algumas técnicas ocidentais de cura que são realmente extraordinárias. Quando encontrar uma ocasião adequada, certamente as compartilharei, espero que possam ser úteis ao mestre.”

Sun Simiao concordou sorrindo, pois hoje não era um bom momento para debater medicina. Informou a Yun Ye o templo onde estava hospedado e, sem se despedir dos anfitriões, saiu apressadamente. Li Jing percebeu algo estranho no olhar de Yun Ye, difícil de definir, uma mistura de estranheza, compreensão e uma inexplicável sensação de familiaridade. Aproximou-se, bateu no ombro de Yun Ye e disse: “Hoje não tratei vocês tão bem, compensarei depois. De qualquer modo, agradeço a vocês. Ainda têm outras casas a visitar, podem ir.”

Enquanto observava Yun Ye e Cheng Chumo partirem, Li Deyu perguntou a Li Jing por que não deixou Yun Ye tratar sua mãe, pois, se ele conseguiu aliviar o peso de suas memórias, talvez pudesse curá-la completamente. Li Jing balançou a cabeça: “A doença de tua mãe não tem cura, apenas pode ser acalmada quando surge. Se fosse possível curá-la, eu não hesitaria. O fato de Yun Ye não ter se oferecido para tratar tua mãe mostra que ele também não tem solução. Aquele cenário aterrador do passado ainda me assombra, e tua mãe, como protagonista, sofreu ainda mais. Conseguir viver como hoje, com apenas crises ocasionais, já é uma bênção dos céus, não ouso exigir mais. Enfim, é o destino de teus pais, cabe a nós suportar.” Li Deyu ficou sem entender.

Saindo da casa de Li Jing, Cheng Chumo permaneceu em silêncio, algo raro em seu caráter; e como ele parecia refletir, Yun Ye decidiu não perturbá-lo, pois a mente precisa se exercitar para não enferrujar. Esse estado durou o dia inteiro: na casa de Niu Jinda estava taciturno, na casa de Wei Chi Gong não respondeu às provocações, e mesmo cercado por belas mulheres na casa de Li Ji não se mostrou feliz. Yun Ye começou a se preocupar; pessoas ingênuas, se entram em becos sem saída, não é fácil voltar atrás. Mandou embora os criados da mansão Cheng, voltou para casa e preparou quatro pratos: uma travessa de casca de nabo ao vinagre, outra de brotos de feijão refogados, uma grande tigela de carne de porco, e um frango cozido; o vinho branco recém destilado do ano estava sobre a mesa de kang. Dispensou as criadas e, só com o irmão, preparou-se para conversar.

Cheng Chumo chegou e bebeu três taças de uma vez, pegando o maior pedaço de carne de porco para acompanhar o vinho. Yun Ye, devagar, sorvia sua taça, esperando que ele começasse.

“Xiao Ye, somos irmãos, não?”

“Que pergunta idiota! Se não fôssemos irmãos, eu não teria esperado o dia inteiro para te ouvir. Fala logo, e depois vai embora; é ano novo e ninguém consegue ficar de bom humor contigo assim.”

“Hoje, ao ouvir tua conversa com o Mestre Sun, de repente senti que viver não tem sentido.” Depois de muito esforço, conseguiu dizer uma frase, que deixou Yun Ye absolutamente perplexo.

“Não ouvi direito, repete.”

“Eu disse que viver não tem sentido.” Agora ouviu claramente: ele estava cansado da vida.

“Então, o que pretende fazer? Cortar a garganta ou se enforcar na árvore?”

“Xiao Ye, tu queres revigorar a família, o Mestre Sun quer solucionar doenças difíceis pelo mundo, até Wei Chi, o grandalhão, quer gravar seu nome na Pedra de Yanran; mas eu, no mundo inteiro, sou o único que só espera para comer e morrer. Minha família já é grande, não posso expandi-la mais, senão infrinjo as regras do imperador; os méritos do meu pai bastam, minha mãe administra tudo perfeitamente, não precisa de mim. Da última vez, quando fui a Longyou, pode ter sido minha última missão militar. Sou o primogênito, e a dinastia Tang não permite que o filho mais velho vá à guerra; devo ficar em casa, ter filhos, esperar meu pai morrer e herdar o título. Pensar nisso me dá vontade de morrer.” Entendi: como jovem ambicioso da dinastia Tang, ele não aceita que sua vida seja totalmente planejada pelo pai; espera conquistar o mundo com as próprias mãos e desfrutar da liberdade. Que jovem idealista! Que grande sonhador!

“Já disseste isso ao tio Cheng?”

“Sim, meu pai disse que se eu insistir nisso, ele quebra minhas pernas.”

“Desde os tempos das invasões das Cinco Tribos, tua família se tornou uma das mais respeitadas de Shandong. Embora tenha declinado por um tempo, teu pai lutou muito para restaurar o prestígio da família, chegando ao que é hoje. Já pensaste quantas vidas tua família sacrificou para isso? Quantos de sobrenome Cheng morreram nos campos de batalha? Sei o que o tio Cheng deseja: que a família Cheng dure mil anos. É só um desejo, não existem famílias de mil anos. Tu és a segunda geração, virá a terceira, a quarta, passando de geração em geração. No fundo, o ser humano disputa o direito de viver, de se reproduzir, de obter recursos para sobreviver. Até os animais entendem isso; e tu não? Se vais ao campo de batalha e triunfas, é sorte; mas se morres, esperas que teus irmãos façam a família prosperar? Para quê o tio Cheng te criou, então? Tu te sentes bem, mas e ele? Trabalhou duro para criar e educar um filho, só para vê-lo virar carne de canhão? Essa carne de canhão custa caro. Família e país, a família vem primeiro; só com família existe país, e isso não vai mudar tão cedo.” Yun Ye sentiu-se estranho por ter dito tudo aquilo; palavras tão egoístas, vindas de um jovem da nova sociedade, criado sob a bandeira vermelha, pareciam irônicas. O espírito de sacrificar-se pela pátria transformou-se, em sua boca, numa atitude insensata; por quê? Será que ele era, afinal, um membro exemplar da família tradicional e feudal? Yun Ye assustou-se com suas próprias palavras.

Cheng Chumo olhou-o, surpreso. Após organizar os pensamentos, Yun Ye disse: “Chumo, temos sangue quente; nossos corações são ardentes, não pedras frias. Quando o país precisar, não fugiremos. Mas, antes disso, devemos cuidar da família. Além do campo de batalha, há muito a fazer. Em junho, haverá uma infestação de gafanhotos, é certo; a dinastia Tang não está preparada. Imagina: enxames de gafanhotos causarão fome em massa, e quantos reinos não foram destruídos por multidões famintas? Gente que não pode sobreviver não tem racionalidade. Se não for bem administrado, o caos voltará. Por isso marquei um encontro com o Mestre Sun, para usar sua reputação e nos preparar para o desastre de junho. Em vez de sonhar alto, é melhor abaixar a cabeça e fazer algo concreto, assim não nos arrependemos no futuro. Chumo, podes me ajudar?”

“Queria te bater, mas agora não quero mais. Somos irmãos, é claro que vou ajudar.”