Capítulo Setenta: Zhen Mi Entra na Cidade

        Dizia-se que quem não cuida da casa não sabe o quanto é caro o arroz e o óleo. Somente ao gerenciar pessoalmente a logística, é que se percebe o quanto é dispendioso sustentar um exército para a guerra. Yuan Xi agora estava vivenciando isso na pele. “Demais?” No entanto, Yuan Shao franziu a testa ao ouvir: “Atualmente, Yuan Shu está prestes a ser derrotado. Se não aumentarmos as tropas, como poderemos lutar por Yangzhou?” “O aumento das forças agora é apenas uma parte. No mínimo, precisamos de mais de cinquenta mil soldados, é imprescindível que tomemos Yangzhou!” A campanha contra Yuan Shu era, de fato, para limpar a reputação. Mas também era por causa daquelas terras em Huainan! Ele já cobiçava Yangzhou há muito tempo, mas como sempre foi ocupado por Yuan Shu, ambos pertenciam à mesma linhagem e não era apropriado se matarem. Contudo, agora era uma grande oportunidade! Yangzhou deveria ser dele! Yuan Shang também comentou: “O que pai diz é verdade. Huainan é uma região rica do mundo. Se conseguirmos ocupar Yangzhou, poderemos cercar Yuzhou e Yanzhou por ambos os lados.” “Se não aumentarmos as tropas agora, quando Yuan Shu for derrotado e os príncipes de várias partes do país dividirem os despojos, provavelmente só teremos as sobras para comer.” “Segundo irmão, sua visão deve ser mais ampla.” Yuan Shang disse a Yuan Xi com um olhar sincero. Essas palavras caíram nos ouvidos de Yuan Xi como uma ironia, fazendo sua raiva interior crescer, mas ele não podia se manifestar. Como poderia ele não saber o que Yuan Shang disse? Aumento de tropas, suprimentos, salários, armamentos, indenizações por feridos; tudo isso custava dinheiro, e Jizhou não era Yangzhou, onde a arrecadação de impostos era insuficiente para sustentar tudo isso. Portanto, de onde viria o dinheiro? Ele só poderia ir atrás das grandes famílias para pedir! Se seu pai, Yuan Shao, pedisse, essas pessoas certamente não se atreveriam a recusar; mas agora, quem gerenciava a logística era ele, e essas pessoas não iriam facilitar as coisas. Cada um arranjava uma desculpa para se esquivar, no geral, não havia dinheiro. O que ele poderia fazer? Yuan Xi inclinou-se e, com voz grave, disse: “Pai, aumentar os suprimentos em vinte por cento já é o limite. Cinquenta por cento… perdoe a incapacidade do filho.” Ao ouvir isso, Yuan Shao imediatamente ficou furioso: “Incapacidade? Eu deixei a logística sob sua responsabilidade e você me dá essa resposta?” “Você… cough cough cough—!” Yuan Shao, enquanto falava, começou a tossir repentinamente, com o rosto vermelho. “Pai…” “Pai!”

        Yuan Xi ficou surpreso e, instintivamente, quis se aproximar para ajudar. Mas Yuan Shang foi mais rápido, correndo para frente, batendo suavemente nas costas de Yuan Shao para ajudá-lo a se acalmar, enquanto aconselhava: “Pai, segundo irmão tem habilidades limitadas, não o exija demais. Eu cuidarei da logística.” “Sua saúde não está boa, não se irrite facilmente.” Após um tempo, a respiração de Yuan Shao se acalmou. Contudo, seu semblante ainda era sombrio. Então, ele voltou seu olhar para Yuan Xi, com desapontamento: “Nem mesmo um simples assunto logístico você consegue resolver. Como poderá assumir grandes responsabilidades no futuro?” “Xianyi, você realmente me decepcionou!” Diante de tal reprimenda, Yuan Xi não se atreveu a contestar, com o rosto feio. Neste momento, sua raiva fervia, e ele odiava profundamente a atuação de Yuan Shang, que o deixava extremamente enojado! Nesse momento, Ju Shou entrou na sala. Embora percebesse que o clima na sala estava um pouco estranho, ele escolheu ignorar e, com a cabeça baixa, disse: “Senhor, a comitiva da família Zhen está prestes a chegar a Yecheng, a mulher da família Zhen está na comitiva. O que o senhor acha…” Ao ouvir essa notícia, Yuan Shao não deu muita atenção e, de forma casual, ordenou: “Mande-a direto para o palácio. Xianfu, Xianyi, vão recebê-la por mim.” Apenas uma mulher destinada ao imperador, não era algo que merecesse sua atenção. Afinal, seu objetivo era apenas conquistar a família Zhen, quanto a essa mulher, era apenas um meio de troca de interesses. “Sim, pai.” Yuan Xi e Yuan Shang responderam respeitosamente. “E mais uma coisa.” Em seguida, Ju Shou continuou a relatar: “Senhor, Cao Cao está reunindo novamente suas tropas para atacar Wancheng, mas Zhang Xiu não optou por resistir, levando todos os cidadãos e suprimentos da cidade para Yangzhou.” “Foi para Yangzhou?” Yuan Shao arqueou a sobrancelha, com uma expressão de confusão, “Yangzhou está em meio a uma luta intensa. O que Zhang Xiu pretende fazer lá?” “Será que ele também quer uma parte do que está acontecendo em Yangzhou?” Ju Shou balançou a cabeça: “Não sei, mas não podemos descartar essa possibilidade. Afinal, se ele continuasse em Wancheng, seria certamente massacrado por Cao Cao. Ir para Yangzhou pode ser a única chance de sobrevivência.” A expressão de Yuan Shao relaxou um pouco, e ele disse: “Deixe para lá, é apenas um cão sem dono, não vale a pena se preocupar. Se ousar tocar em Yangzhou, exterminem-no.” “Vocês podem se retirar. Vão receber a comitiva da família Zhen.” Um simples Zhang Xiu não era digno de sua atenção. Após dizer isso, Yuan Shao deixou a sala. …

        No palácio.

        Liu Xie estava pescando ao lado do lago no jardim dos fundos, quando Zhang He chegou para relatar que a comitiva da família Zhen tinha chegado. “Viu a pessoa? Como ela é?” Liu Xie perguntou ansiosamente a Zhang He, esperando muito. Afinal, ela era a lendária Deusa do Lago Luo. Quão bela poderia ser para que o talentoso Cao Zhi ignorasse as normas familiares e escrevesse um poema em sua homenagem? Zhang He balançou a cabeça: “Para relatar ao imperador, eu também só ouvi os subordinados falarem, não a vi pessoalmente, mas em breve ela deve entrar no palácio.” “Ah, entendi…” Liu Xie sentiu um pouco de decepção, mas logo percebeu que estava sendo apressado. Afinal, mais cedo ou mais tarde, eles se encontrariam. Por que ele precisava estar tão ansioso? “Mas, majestade, a mulher da família Zhen trouxe muitas coisas para o dote. Segundo os subordinados, apenas ouro e prata já somam mais de cem carruagens, e há também mais de cem servos, um grande espetáculo.” Zhang He pensou por um momento e continuou a acrescentar. Mas logo sentiu que estava soando um pouco ingênuo, já que Liu Xie, como imperador, tinha o mundo inteiro sob seu domínio; o que eram algumas carruagens de bens? “Ah, uma rica senhora.” Liu Xie pensou consigo mesmo, sem dar muita importância, e disse a Zhang He: “Eu entendi, você pode se retirar agora.” “Sim, majestade.” Zhang He fez uma reverência e saiu. Liu Xie também se virou e voltou para o palácio, planejando se arrumar bem antes de encontrar essa futura esposa. … Yuan Xi e Yuan Shang, após deixar a casa dos Yuan, seguiram Ju Shou para receber a comitiva da família Zhen que entrava na cidade. Afinal, a família Yuan era a dona de Yecheng, e embora Zhen Mi ainda não tivesse entrado oficialmente no palácio, o decreto de coroação já estava preparado, apenas aguardando a formalização. Portanto, segundo os costumes, era necessário ir recebê-la. Para isso, Ju Shou fez com que os soldados limpassem as ruas e abrisse todas as três portas da cidade leste, aspergindo água e limpando as ruas, preparando a cerimônia. Somente então ele levou as pessoas para esperar na porta da cidade pela chegada da comitiva da família Zhen.