Capítulo Cento e Trinta e Nove — Bu enfurece-se! Como poderia uma filha de tigre casar-se com o filho de um cão? Ponham-no para fora à força!

Enquanto Yuan Shao e Gongsun Zan travavam uma batalha feroz na cidade de Yi, na mansão do governador da comarca de Runan, Lu Bu celebrava um grande banquete com seus convidados.

Hoje era o dia auspicioso da entrada de sua filha no palácio.

— Senhores, hoje beberemos até cair! — Lu Bu ergueu uma tigela de vinho, dizendo aos convidados presentes.

A alegria em seu rosto era completamente impossível de esconder.

— Senhor Wen, parabéns, parabéns!

— Antes mesmo de entrar no palácio, ela já foi nomeada Consorte Imperial, com uma status inferior apenas ao da Imperatriz!

— Se quer que eu diga, a Imperatriz Fu está atualmente no palácio daquele falso imperador em Xuchang, por que Sua Majestade não depõe a imperatriz e nomeia uma nova?

— Não se pode falar tais coisas levianamente, cuidado com as palavras, cuidado com as palavras!

Todos os convidados, especialmente os generais militares, sentiam-se felizes por Lu Bu.

Sentiam ainda mais o favor e a graça do Filho do Céu para com seu general, sentindo-se honrados por associação.

Até mesmo um homem corpulento e rude exortava ruidosamente sobre a deposição da imperatriz.

Ao ouvir isso, embora estivesse feliz em seu coração, Lu Bu o repreendeu por causa da majestade do Filho do Céu.

Sentado à esquerda de Lu Bu, Chen Gong brindou-lhe com uma tigela de vinho e sorriu amargamente, balançando a cabeça.

— General, o senhor me escondeu isso por muito tempo. Um evento tão grandioso quanto a nomeação de uma Consorte Imperial, e nem mesmo a mim o senhor contou.

Chen Gong sentiu que precisava ter uma nova perspectiva sobre Lu Bu.

Pensar que até mesmo um evento tão monumental como a entrada de sua filha no palácio podia ser mantido em segredo em seu coração.

Isso contrastava drasticamente com a impressão que ele tinha de Lu Bu no passado.

Lu Bu riu a valer, bebeu o vinho da tigela de uma só vez e disse presunçosamente: — O que é uma Consorte Imperial? Se este general disser...

— Toss, toss, toss!

Antes que Lu Bu pudesse terminar suas palavras, Liu Bei, sentado do outro lado, começou a tossir incessantemente, interrompendo-as à força.

— Xuande, por que tosses com tanta força?

Sem entender o motivo, Lu Bu perguntou a Liu Bei com preocupação.

— Não é nada. Apenas peguei um resfriado por ter viajado a cavalo durante toda a noite de ontem.

Enquanto falava, Liu Bei piscava secretamente para Lu Bu.

No entanto, após um bom tempo, Lu Bu simplesmente não entendeu o seu significado, apenas olhando para ele estupefato, achando que a tosse lhe fizera mal aos olhos.

Chen Gong, por outro lado, notou essa cena e imediatamente compreendeu tudo em seu coração.

Com razão Lu Bu conseguira guardar segredo por tanto tempo.

Com razão alguém falava em depor a imperatriz e ele, em vez de concordar, o repreendera!

Combinado com o fato de que ele fora interrompido à força por Liu Bei no meio da frase.

Chen Gong já vagas suspeitas em sua mente: a posição de Consorte Imperial talvez não fosse o limite para Lu Lülingqi.

Sentiu-se, de repente, chocado e encantado.

— General, com uma alegria tão grande, devemos beber!

Chen Gong tomou a iniciativa de passar por cima das palavras inacabadas de Lu Bu, seus olhos transbordando de alegria.

Se as coisas fossem realmente como ele suspeitava...

— Sim, devemos beber!

Liu Bei olhou para Chen Gong, encontrando exatamente o olhar que este lhe lançava.

Os dois mantiveram-se em mudo entendimento, sem dizer mais nada, apenas servindo vinho a Lu Bu.

— Bêbedos, hoje este general fará todos vocês caírem de tanto beber! — disse Lu Bu com um espírito heroico e desinibido, completamente ignorando que Liu Bei e Chen Gong já haviam alcançado um acordo tácito em segredo.

A meio caminho do banquete, um guarda entrou apressado.

— General, um enviado enviado por Sun Ce está do lado de fora da mansão, pedindo uma audiência.

— O enviado de Sun Ce? — Lu Bu pousou seus pauzinhos e tigela, olhando franzindo o cenho para Chen Gong. — Goutai, por que Sun Ce enviaria um enviado neste momento? Qual seria o seu propósito?

Chen Gong acariciou sua barba, ponderou por um momento e disse: — Provavelmente veio para buscar aliança e amizade com o general.

Ao ouvir isso, Lu Bu bateu com a palma da mão na mesa e com raiva disse: — A Ambição de Sun Ce é como a de um lobo; este general mais cedo ou mais tarde o capturará vivo para oferecê-lo a Sua Majestade, como ousa ele buscar aliança comigo?

Em seu coração, Sun Ce era um rebelde, enquanto ele próprio era um leal súdito da Grande Dinastia Han.

Entre os dois, havia uma oposição inata.

Se esse rebelde não fosse eliminado, não deixaria ele um perigo futuro para seu neto?

Se não fosse pelas instruções do Filho do Céu e pelas exortações constantes de Chen Gong, ele já teria liderado suas tropas para atacar Jiangdong há muito tempo.

— Expulsem o enviado para fora! — ordenou Lu Bu friamente.

O guarda que fizera o relatório recebeu a ordem e estava prestes a descer, mas foi detido por Chen Gong.

— General, não custa ouvir o que aquele enviado tem a dizer, qual seria realmente a intenção de Sun Ce?

Lu Bu não podia desconsiderar a face de Chen Gong, então acenou com a mão impacientemente: — Então tragam-no aqui.

Não demorou muito para que o enviado de Sun Ce fosse conduzido ao banquete.

— Apresento meus cumprimentos ao Marquês de Wen. — A cortesia do enviado era impecável.

No entanto, assim que abriu a boca, fez com que Zhang Liao irasse profundamente.

— Meu general capturou Yuan Shu e estabeleceu grandes méritos, tendo sido pessoalmente nomeado Duque do Condado de Wen pelo Filho do Céu, e tu o chamas de Marquês de Wen!

Os generais sob o comando de Lu Bu, como Gao Shun e outros, também encararam o enviado com olhares furiosos.

O que significava chamá-lo de Marquês de Wen? Era uma provocação deliberada porta a adentrar?

Ao ver isso, o enviado pensou consigo mesmo que as coisas iam mal e mudou rapidamente de palavras: — Foi um lapso da minha parte, peço que o Senhor Wen perdoe meu pecado.

O título de Senhor Wen concedido a Lu Bu vinha de um Filho de Céu de autenticidade duvidosa, e sua autoridade ainda precisava ser avaliada.

Portanto, exceto pelos senhores da guerra próximos a Yuan Shao, eram poucos os que realmente o reconheciam.

— Hump! — Zhang Liao soltou um frio resmungo e recuou para trás de Lu Bu.

Lu Bu olhou de soslaio para o enviado de Sun Ce, cortou um pedaço de carne de carneiro sem pressa, jogou-o na boca, mastigou algumas vezes e engoliu antes de falar vagarosamente:

— Por que motivo Sun Ce te enviou em missão?

O enviado disse respeitosamente: — Meu senhor soube que o Senhor Wen tem uma filha ainda solteira e deseja unir-se ao Senhor Wen em laços conjugais.

Assim que as palavras caíram, toda a mansão do governador silenciou.

Os convidados no banquete olhavam para o enviado com expressões jocosas, aguardando a ira tempestuosa de Lu Bu.

Como esperado, Lu Bu deu um salto, batendo na mesa, e encarou furiosamente o enviado de Sun Ce.

— Filha de tigre jamais se casará com um filho de cão!

— Guardas, levem-no daqui à força!

Antes que o enviado pudesse reagir, foi arrastado para fora por vários guardas.

Ele lutou vigorosamente, gritando: — Senhor Wen, meu senhor veio com boas intenções, por que ages assim? Por que não me permites dizer mais algumas palavras?

Lu Bu praguejou furiosamente: — Sun Jian escondeu o Selo Imperial do Estado e há muito nutre intenções de traição. O rebelde Yuan ousou usurpar o trono e declarar-se imperador! O pirralho Sun Ce, filho de Sun Jian e filho adotivo do rebelde Yuan, que rosto tem para continuar vivendo neste mundo? Já que ele se recusa a morrer para expiar seus crimes e se recusa a obedecer aos decretos imperiais, sua ambição de lobo é evidente. Eu e o enviado de vós, rebeldes, não temos nada a dizer!

O enviado ficou imediatamente ansioso; antes de partir, Sun Ce e Zhou Yu lhe haviam dado inúmeras recomendações e ele próprio conhecia a importância desta missão.

Mas Lu Bu simplesmente não seguia as regras convencionais!

Assim que revelou o propósito da visita, foi expulso à força.

E ainda rotulou Sun Ce como um rebelde!

Assim que o enviado foi expulso, uma onda de xingamentos ecoou pelo local.

— O pirralho Sun Ce ousa sonhar em casar-se com a filha do Senhor Wen, ele realmente não conhece a altura do céu nem a profundidade da terra!

— Um rebelde que desrespeita o Filho do Céu já está com a morte decretada, Jiangdong será subjugado mais cedo ou mais tarde.

— Hump! Apenas ossos em uma cova, ousa ter delírios tão presunçosos!

— Este clã de duas mentes... toss, toss... este rebelde calculou bem, mas mal sabe ele que a filha do nosso general vai entrar no palácio para ser Consorte Imperial.

Lu Bu sentou-se irritado, bebendo grandes goles de vinho.

Quem era a sua filha?

Sua filha seria a futura Imperatriz!

O envio de um emissário por parte de Sun Ce para pedir a mão dela em casamento era uma humilhação para ele.

— Goutai, quando poderemos enviar tropas para subjugar Jiangdong?

Ao ouvir isso, Chen Gong ponderou por um longo tempo antes de responder: — O poder de Sun Ce é grande e não deve ser subestimado. Antes de digerir e absorver completamente os cinco commanderies de Yangzhou, não podemos mobilizar tropas levianamente.

— O general precisa apenas descansar e recuperar as forças por dois anos, afiando as armas e preparando os cavalos durante esse período. Da daqui a dois anos, certamente poderemos subjugar Jiangdong.

Ao ouvir que seriam necessários dois anos de repouso e reconstrução, Lu Bu instantaneamente tornou-se apático e sem forças.

Perdeu até mesmo o ânimo para continuar no banquete.

Aproveitando esta oportunidade, Liu Bei o puxou para o escritório da mansão do governador para conversarem em particular.

— Fengxian, tenho uma boa notícia para lhe contar, por que não tenta adivinhar?

No escritório da mansão do governador, o rosto de Liu Bei trazia um sorriso, fazendo raramente um suspense com Lu Bu.

Lu Bu piscou, sem a menor pista, onde ele iria adivinhar?

Ele tentou arriscar: — Liu Biao te respondeu à carta e está disposto a ceder Jingzhou para ti?

Assim que ouviu isso, o sorriso no rosto de Liu Bei congelou.

Algum tempo antes, ele havia escrito uma carta a Liu Biao para sondar seu tom e sua atitude.

O resultado, como esperado, foi que Liu Biao simplesmente o ignorou.

Se ele realmente ousasse ir a Jingzhou para assumir o cargo, temia que seus miolos fossem espancados por Liu Biao.

— Mi Zhu retornou de Yecheng anteontem e trouxe notícias do lado de Sua Majestade.

— A notícia diz que o clã Zhen decidiu secretamente render-se e apoiar Sua Majestade.

— Com a capacidade financeira do clã Zhen, os recursos financeiros, grãos e até mesmo armas e armaduras de que Fengxian necessita podem ser resolvidos.

Ao ouvir isso, Lu Bu levantou-se de repente, agarrando firmemente as mãos de Liu Bei.

— É verdade? Xuande, não me venha com mentiras!

Quando falou, sua voz estava levemente trêmula.

Desde a morte de Dong Zhuo, por tantos anos, ele sempre carecera de prata e grãos, desejando dividir cada peça de ouro em duas, sem nunca ter travado uma batalha próspera.

Um homem de estatura e proporções nobres, aclamado como o guerreiro inigualável sob o céu, ao enfrentar a falta de recursos e grãos, só podia arrancar os cabelos em desespero, sem absolutamente nenhuma solução.

Agora, ao saber que o clã Zhen havia se rendido ao Filho do Céu e o apoiaria secretamente com recursos, grãos e até armas e armaduras, quase deixou escapar lágrimas de emoção.

— Isso foi dito pessoalmente por Guo Fengxiao a Mi Zhu, como eu o enganaria? — Liu Bei puxou suas mãos com força, quase tendo os ossos esmagados.

— Muito bem, muito bem, muito bem! Sendo assim, não precisamos de dois anos de repouso; na próxima primavera, este general capturará o pirralho Sun Ce e lhe perguntará: como um cão derrotado ousa vir à minha porta pedir a mão em casamento!

Lu Bu estava extremamente excitado.

Como se já pudesse ver o dia em que varreria Sun Ce chegando.

No entanto, a próxima notícia de Liu Bei fez com que ele não conseguisse manter a excitação.

— Fengxian, há mais um assunto. — Os olhos de Liu Bei estavam cheios de preocupação, e ele suspirou profundamente, dizendo: — O rebelde Yuan tem atacado Gongsun Zan por muito tempo sem sucesso, e ordenou que levassem o Filho do Céu para a linha de frente para elevar o moral do exército e encorajar as tropas.

— Agora, calculando os dias, Sua Majestade já deve ter chegado ao campo de batalha de Youzhou.

— O quê! O rebelde Yuan ousa fazer tal coisa! — Lu Bu irou-se instantaneamente. Como um leão enfurecido, ele esmagou a mesa à sua frente em pedaços.

Ele respirava pesadamente, exalando uma aura aterrorizante de ferocidade. Seus olhos eram extremamente cruéis, como se quisessem devorar alguém.

Pegou sua halabarda pintada com chifres de dragão e caminhou direto para fora.

— Fengxian, o que vais fazer?

Vendo Lu Bu, enfurecido, pegar sua halabarda de haste longa, as pálpebras de Liu Bei saltaram descontroladamente.

— O que vou fazer? Naturalmente ir a Youzhou e degolar aquele rebelde de Yuan Shao!

A voz de Lu Bu era fria e cortante, transbordando intenção assassina.

— Não podes!

Com o coração sobressaltado, Liu Bei correu para bloquear o caminho de Lu Bu.

— Por que não posso? Não levarei um grande exército; irei sozinho a Youzhou, o que não prejudicará a situação geral. Quando encontrar o rebelde Yuan, vou despedaçá-lo, quem poderá me deter?

Lu Bu estava genuinamente furioso.

Se algo acontecesse ao Filho do Céu, o que seria dele? Quem mais o nomearia Grande General?

E o trono de Imperatriz de sua filha, como ficaria?

E seu neto, que seria o Príncipe Herdeiro, de onde nasceria?

— Mantém a calma, Fengxian! Embora o campo de batalha seja perigoso, Yuan Shao jamais permitirá que Sua Majestade sofra o menor perigo, caso contrário, sua reputação estaria completamente arruinada!

— Se fores precipitadamente a Youzhou, sem mencionar se Sun Ce virá ou não atacar, mesmo que mates Yuan Shao, o que adiantará? Poderá Sua Majestade escapar por causa disso?

— Sua Majestade não poderá escapar, e até tu próprio terás de servir de acompanhante fúnebre para Yuan Shao! Isso não vale a pena; se morreres, quem no futuro vindouro fará justiça por Sua Majestade contra os infiéis?

Enquanto tentava persuadi-lo, Liu Bei segurava Lu Bu com todas as suas forças.

Mas ele não conseguia nem persuadir Lu Bu, nem detê-lo.

Só pôde gritar bem alto: — Yun-chang, Yide, Wenyuan, Boping, Goutai, venham cá rapidamente!

Com os altos gritos de Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhang Liao, Gao Shun e Chen Gong, que estavam comendo e bebendo no salão principal, correram apressadamente.

— Fengxian quer ir sozinho a Youzhou para matar o rebelde Yuan, rapidamente...

Antes que Liu Bei pudesse terminar de falar, viu os olhos de Zhang Fei brilharem.

— Eu também quero ir!

Guan Yu acariciou sua longa barba, com seus olhos levemente cerrados brilhando intensamente.

— Eu também desejo ir para ajudar o Senhor Wen a matar o rebelde.

Os rostos de Zhang Liao e Gao Shun também exibiam expressões de grande entusiasmo para a luta.

Ao ouvir isso, Liu Bei olhou furiosamente para seus dois irmãos de juramento.

Isso não era vir atrapalhar?!

No final, foi graças à insistência e aos argumentos de Chen Gong que conseguiram convencer Lu Bu a desistir da ideia.

...

Mansão do Governador da Comarca de Lujiang.

Assim que Sun Ce terminou de ouvir o relato do enviado, seus olhos ficaram instantaneamente injetados de sangue.

— Ahhhhh—!

— Engano demais, engano demais!

— Ele, um mero escravo de três sobrenomes, como ousa me humilhar tanto!

Olhando para o enfurecido Sun Ce, a expressão de Zhou Yu também era muito feia.

Sua expressão feia não vinha da recusa de Lu Bu à aliança, mas sim da reputação de Sun Ce.

Seu pai biológico, Sun Jian, de fato escondera o Selo Imperial do Estado.

E seu pai adotivo, Yuan Shu, era de fato um rebelde usurpador.

Apesar de Sun Ce ter seguido seu conselho e rompido relações com Yuan Shu no exato momento em que este se declarou imperador.

A recusa em obedecer aos decretos do Filho do Céu era, de fato, verdadeira.

Embora pudessem usar a desculpa de não saber a autenticidade do Filho do Céu para despistar os outros, o problema era que ele não havia levado a sério os decretos de nenhum dos dois Filhos do Céu!

Será que os dois Filhos do Céu eram falsos?

— Lu Bu celebrou um banquete com inúmeros convidados para comemorar a nomeação de sua filha como Consorte Imperial, que entrará no palácio para servir ao Filho do Céu?

Zhou Yu não pôde se importar com o furioso Sun Ce e olhou para o enviado recém-retornado.

— Exatamente. — O enviado assentiu.

Zhou Yu teve uma epifania súbita, acenando para que o enviado se retirasse, e disse a Sun Ce:

— Bofu, Lu Bu tem uma reputação infame, mas agora pode se tornar um leal súdito do Han. Por que tu não podes?

Sun Ce franziu a testa, completamente confuso.

Zhou Yu continuou: — Na subjugação de Yuan Shu, Lu Bu teve méritos, mas será que Bofu tu não tiveste mérito algum? Ele pôde ser nomeado General dos Cavaleiros Velozes e Senhor de Wen, mas tu não recebeste recompensa alguma, sabes por quê?

— Por quê?

— Porque tu não demonstraste lealdade ao Filho do Céu.

— O Filho do Céu é apenas uma marionete de Yuan Shao, por que eu precisaria demonstrar lealdade a ele?

Zhou Yu balançou a cabeça e disse: — Estás enganado! Na superfície, é demonstrar lealdade ao Filho do Céu, mas na realidade é fazer um agrado a Yuan Shao, mostrando que aceitas o Filho do Céu em Yecheng.

— Se demonstrares lealdade ao Filho do Céu, tuas três manchas anteriores não te atormentarão mais, assim como Lu Bu hoje.

Sun Ce pensou por um momento e sentiu que o que Zhou Yu dissera não era irracional, então perguntou: — Mas onde vou encontrar um rebelde que usurpou o trono e o Selo Imperial do Estado para oferecer ao Filho do Céu?

Zhou Yu balançou levemente seu leque de plumas, sorriu levemente e disse: — Para preservar sua identidade como leal súdito do Han, Yuan Shao primeiro arranjou a filha do clã Zhen para o Filho do Céu, e depois arranjou as duas irmãs Qiao de Jiangbei para ele.

— Para demonstrar que é um leal súdito, Lu Bu enviou sua filha para o palácio para servir ao Filho do Céu.

— Bofu, por que não...