Capítulo 158: Pedir a Proibição do Jornal do Povo?

O vento de outono soprava gélido, as folhas caíam e o orvalho transformava-se em geada.

Num piscar de olhos, já se havia passado mais meio mês desde o regresso do Reino dos Demónios de Cristal, e a temperatura na Cidade de Zhongjing tornava-se cada vez mais fria.

Ao expirar, era já visível uma névoa branca.

Contudo, a Cidade de Zhongjing continuava tão movimentada como sempre.

Atualmente, o Pavilhão do Vento Norte tinha adquirido os três restaurantes vizinhos e, gastando uma fortuna, contratou um mestre taoísta de renome para instalar uma matriz mágica de projeção, capaz de transmitir a imagem e o som do palco de contadores de histórias do edifício principal para as outras três casas, aliviando finalmente, de forma ligeira, o problema da lotação esgotada todos os dias.

Nesse momento, todos olhavam com máxima concentração para Nan Yuanxi, que falava com eloquência através da matriz de projeção, pois chegava-se exatamente ao último capítulo de *O Espadachim Apaixonado e o Espadachim Desapassionado*.

— Afei disse: "Bebi todo o tipo de vinho nesta vida, exceto o vinho de casamento. Só espero que não me desiludam." O rosto de Sun Xiaohong corou ainda mais, ela baixou a cabeça, mas não conseguiu evitar espreitar Li Xunhuan de soslaio.

...

— Ouvindo apenas Li Xunhuan rir levemente, ele disse: "Se um homem quer convidar alguém para beber o vinho de casamento, isso significa que ele terá de pagar essa conta lentamente pelo resto da vida. É pena que eu, por acaso, não queira desiludir os meus amigos."

— Sun Xiaohong soltou um pequeno suspiro e atirou-se para os seus braços.

— Afei também sorriu...

Nan Yuanxi revelou vagamente o destino do distinto académico Li, ergueu finalmente o martelo de madeira e desferiu uma pancada retumbante.

— *O Espadachim Apaixonado e o Espadachim Desapassionado*, fim do livro!

A assistência silenciou-se por um momento, até que Li Sanxue, que segurava uma faca de entalhar e uma escultura de madeira nas mãos, levantou-se de súbito e perguntou:

— Mestre Nan, já há novidades sobre a próxima obra do Conde Wan'an? Quando começa a ser contada?

De imediato, todos secundaram em coro:

— Isso mesmo, quando começa a próxima? Será ainda sobre a história da Pequena Lâmina Voadora de Li?

Nan Yuanxi sorriu sem jeito.

— Bem... quanto a isso, eu próprio ainda não sei bem, mas, segundo o costume, o Conde Wan'an deverá publicar os originais nestes dois dias. Basta estarem atentos aos avisos afixados fora do pavilhão.

...

Cheng Diefei olhava para Chen Luo, que dormia profundamente na cadeira de baloiço, mantendo-se silenciosamente de sentinela ao seu lado.

— Que exagero.

— O senhor Conde acabou de sair do Reino dos Demónios de Cristal, descansou apenas alguns dias e já o estão a pressionar para escrever o próximo livro.

— Não têm consideração nenhuma pelos outros.

— O senhor Conde está tão exausto que adormeceria a meio de uma frase.

— E ainda o chamam de "a vergonha dos letrados" todos os dias.

— São todos uns malvados!

Cheng Diefei resmungou baixinho consigo mesma e puxou um pouco mais para cima a manta que cobria Chen Luo.

O outono era profundo e o orvalho pesado; era melhor evitar que ele apanhasse friagem.

...

Nesse momento, na floresta florida dos sonhos, Chen Luo olhava para as nuvens de destino que flutuavam no céu e suspirava levemente.

Durante aquele período, plantara todas as madeiras do destino e esforçara-se por arranjar inúmeros cristais do Dao Celestial para Xiao Qi, conseguindo finalmente fazer crescer um pouco a nuvem de destino.

O falso Conde Wan'an: o Grande Jornal do Povo de Daxuan espalhado pelo mundo inteiro, a acumular dinheiro até perder a sensibilidade nas mãos.

O verdadeiro Conde Wan'an: a mendigar cristais do Dao Celestial por todo o lado, tão pobre que não tinha o que comer.

— Que comece. Não faço ideia de que livro poderei sortear desta vez.

— Até agora, as artes marciais de *O Espadachim Apaixonado e o Espadachim Desapassionado* só foram compreendidas por uma pessoa que aprendeu a Pequena Lâmina Voadora de Li, outra que aprendeu a Espada de Ferro de Songyang, e ainda uma terceira que aprendeu a Espada da Mão Esquerda. Sinto que a dificuldade de compreensão é muito superior à das artes marciais do Mestre Jin.

— Parece que não é sem razão que o Mestre Jin é o autor mais vendido. — Chen Luo murmurou para si mesmo.

Ele já tinha visto uma estatística que dizia que, na década de noventa, entre os quatro grandes mestres "Jin, Gu, Liang, Wen", as vendas combinadas dos outros três nem sequer superavam as de Jin sozinho.

— Espero que desta vez me saia uma obra do Mestre Jin.

— *Demónios e Deuses do Dragão Celestial*? Hahaha, aí estaria no topo...

Chen Luo interceptou um enorme aglomerado de nuvens de destino e caminhou para o interior da alameda da floresta florida.

...

Nesse instante, a audiência matinal no Palácio Changming acabara de terminar.

Hou An deu um passo em frente, e antes que pudesse proferir a palavra "retirem-se", um funcionário de quinto escalão destacou-se subitamente do grupo de cortesãos.

— Majestade, este humilde súbdito tem uma petição!

Todos olharam para aquele funcionário. Regra geral, apresentar uma petição de improviso a essa hora significava tratar-se de um assunto aparentemente menor, mas de impacto monumental.

No peito daquele funcionário estava bordado o padrão de um xiechai, com cinco pingentes de jade pendurados no pescoço da criatura mítica.

Tratava-se precisamente de um oficial da facção da Fisionomia Legalista.

O Primeiro-Ministro Literário e o Primeiro-Ministro Político olharam desconfiados para o Primeiro-Ministro Legalista, que mantinha uma expressão serena, como se nada estivesse a acontecer.

— Relatando a Vossa Majestade, este humilde súbdito ocupa um cargo no Departamento de Punições do Tribunal de Revisão, sendo responsável pela triagem e reavaliação de casos de todo o império.

— Nos últimos quinze dias, este súbdito constatou que, apenas na cidade de Zhongjing, os casos de lutas e homicídios entre civis ultrapassaram em mais de três vezes os do período homólogo do ano passado, sendo o número de mortos cinco vezes superior ao mesmo período do ano passado, sem contar com os feridos e mutilados.

— Após investigações detalhadas, este súbdito descobriu que a maioria daqueles que se envolvem em combates e rivalidades possuem a aura do mundo secular, tendo dominado uma ou duas artes marciais rudimentares. Embora não sejam páreo para os eruditos confucianos, para os cidadãos comuns parecem verdadeiras feras cruéis.

— Este súbdito consultou ainda os relatórios de outras províncias e prefeituras, constatando que já surgiram bandos de adeptos das artes marciais a aterrorizar as montanhas e florestas, casos em que os guardas comuns se revelam incapazes de reprimir.

— Houve mesmo quem assassinasse magistrados e atacasse tribunais!

— O Confucianismo, o Taoísmo e o Budismo exigem, afinal, um talento inato para a leitura e compreensão, mas as artes marciais do Conde Wan'an podem ser aprendidas por qualquer um.

— Há quem diga: "Os heróis utilizam as artes marciais para violar as leis!" Este súbdito concorda profundamente.

— Como se costuma dizer, quem possui uma arma afiada desperta naturalmente o instinto de matar.

— Por conseguinte, este súbdito peticiona: que seja proibido o *Grande Jornal do Povo de Daxuan*!

— Que a corte imperial estabeleça o exército marcial, e que as artes marciais sejam transmitidas exclusivamente dentro do exército marcial!

Assim que estas palavras foram proferidas, toda a corte imperial irrompeu em murmúrios de espanto.

Hoje em dia, toda a gente sabia que a criação das artes marciais pelo Conde Wan'an servia, por um lado, para beneficiar o mundo e, por outro, para trilhar o seu próprio caminho rumo à santidade.

Estabelecer um exército marcial? Quantos homens caberiam num exército marcial? Um milhão ou dois milhões? Que peso teriam comparados com as centenas de milhões de cidadãos comuns do império?

Esta petição equivalia a cortar o caminho rumo à santidade do Conde Wan'an!

O Primeiro-Ministro Literário franziu o cenho e lançou um olhar aos funcionários da sua facção, levando Xiao Shiyuan a avançar de imediato:

— Este súbdito oposição manifesta!

— Este senhor apenas viu os criminosos praticantes de artes marciais, mas não viu aqueles que praticam a caridade através delas!

— Pergunto eu: aqueles corajosos guerreiros que limpam os bandidos nas Montanhas das Espadas, não são acaso praticantes de artes marciais?

— Aqueles heróis que desembainham as espadas para socorrer os injustos na estrada, não são acaso praticantes de artes marciais?

— Quando os bárbaros invadirem, preferiremos nós que aqueles desprovidos de talento para a leitura aguardem de cabeça erguida pela execução, ou desejaremos que possuam o poder de contra-atacar?

— Este modesto funcionário considera que o caminho das artes marciais pode ser educado e orientado, mas nunca abolido por causa do risco de engasgar.

Terminadas as palavras de Xiao Shiyuan, vários oficiais assentiram ligeiramente com a cabeça.

— As palavras do Senhor Xiao estão redondamente equivocadas. — Um oficial adiantou-se, curvando-se perante Ye Heng, e disse: — O Senhor Lu não disse que iria extinguir as artes marciais; não propôs acaso a criação de um exército marcial?

— O santo disse: "O povo pode ser levado a segui-lo, mas não a compreendê-lo." Este caminho das artes marciais é justamente o ato de compreender.

— Todos sabemos que, se as artes marciais forem generalizadas, a força da raça humana aumentará naturalmente de forma fulminante.

— Contudo, e se essa força se traduzir num consumo interno?

— Os guerreiros marciais não leem os clássicos, não distinguem o certo do errado, são grosseiros e imprudentes; como podem ser educados?

— Este súbdito também leu *O Orgulhoso Andarilho dos Rios e Lagos* do Conde Wan'an; está repleto de intrigas e maquinações, sem vestigio de retidão. Os códigos de honra dos rios e lagos sobrepõem-se à ética e à moralidade tradicionais, o que é de uma aberração total.

— Este súbdito sugere que seja criado o exército marcial e transmitidas as artes marciais, permitindo em simultâneo que os letrados de todo o mundo cultivem também as artes marciais. Deste modo, conseguir-se-á conciliar ambas as vertentes.

Ye Heng franziu o cenho, ouvindo o debate de vai-vem entre os vários ministros, sentindo-se um tanto irritado.

Eu, que sou imperador, sei perfeitamente que isto é algo benéfico; por que razão vós insistis sempre em levantar-vos para criar problemas?

Há dois dias, queriam conceder um título nobiliárquico a Chen Luo, e foram vocês que o abafaram obstinadamente; agora, afinal, querem voltar a proibir o jornal?

Ele olhou de soslaio para Hou An, que compreendeu imediatamente o significado, fitou o oficial que acabara de falar e desenhou suavemente com os lábios a forma de um único caractere.

"Fang"!

O oficial que fizera a petição tinha ligações à família Fang.

Outra vez esta família Fang!

Ye Heng suprimiu a raiva no peito e dirigiu-se ao Primeiro-Ministro Literário:

— Senhor Primeiro-Ministro, que opinião tem sobre o assunto?

O olhar do Primeiro-Ministro Literário recaiu sobre os dois oficiais e declarou:

— Este súbdito considera que, uma vez que este assunto foi espoletado pelas artes marciais do Conde Wan'an, cabendo-lhe a ele o estatuto de senhor das artes marciais, deve ser-lhe concedido o direito de autodefesa.

Ye Heng assentiu e virou-se para Hou An:

— Convocai o Conde Wan'an!

...

Na floresta florida dos sonhos, Chen Luo permaneceu atónito no mesmo sítio.

— Que raio, a minha sorte explodiu?

— É mesmo este livro!

— Finalmente não vou ter de passar o dia todo a andar com uma espada a espetar para a esquerda e para a direita.

— Hahahahaha...

Enquanto Chen Luo ria tolamente, a voz de Cheng Diefei soou de súbito do exterior:

— Senhor Conde, senhor Conde, acorde depressa, vieram do palácio!

...

Sentado numa carruagem em disparada, Wang Li pôs rapidamente Chen Luo a par das disputas na corte imperial.

Aproveitou para acrescentar que, por trás de tudo, estava mais uma vez a mexer os cordelinhos a família Fang.

No peito de Chen Luo fervia também a ira.

Eu já vos concedi o acesso às artes marciais, e agora vocês não permitem que mais ninguém as aprenda?

Ainda recorrem a este tipo de artimanhas desprezíveis?

Ainda vêm com a história de que os heróis utilizam as artes marciais para violar as leis?

Há uma hora, eu carecia de argumentos sólidos.

Mas agora, vou traduzir-vos exatamente o que significa ser um verdadeiro herói!

...

Chen Luo caminhou a passos largos para o interior do Palácio Changming e curvou-se em sinal de respeito perante Ye Heng.

Ye Heng acenou com a mão:

— Estimado Conde Chen, já deves estar a par da situação, certo?

Chen Luo assentiu:

— Este súbdito está ciente.

Ye Heng apontou casualmente para os dois oficiais que tinham exigido a proibição do Grande Jornal do Povo de Daxuan e disse:

— Então podes responder a estes dois senhores.

Chen Luo olhou para eles. O oficial da Fisionomia Legalista mantinha-se impassível, com uma expressão solene e justa, enquanto o outro funcionário sorria falsamente e fazia uma vénia em concha:

— Conde Wan'an, tudo o que fazemos é pelo bem de Daxuan, por favor, não leve a mal.

Chen Luo soltou um muxoxo frio e dirigiu-se ao oficial do Departamento de Punições:

— Quem possui uma arma afiada desperta naturalmente o instinto de matar?

— Exatamente.

Chen Luo virou-se, curvou-se perante Ye Heng e disse:

— Majestade, seria melhor entregar este senhor ao Primeiro Eunuco Hou.

Todos ficaram confusos, e Ye Heng perguntou com genuíno interesse:

— Porquê?

— Este senhor possui órgãos sexuais depravados, pelo que o seu instinto lascivo desperta naturalmente.

A assistência de funcionários civis e militares ficou em suspenso por um instante, contendo o riso de imediato. A cara do oficial corou instantaneamente de vermelho vivo e berrou:

— Insolente tagarela!

Nesse momento, o Primeiro-Ministro Legalista acabou por intervir:

— Conde Wan'an, Vossa Majestade ordenou-te que te defendesses, e não que te envolveses em querelas verbais.

Chen Luo assentiu:

— Muito obrigado pelo lembrete, Senhor Legalista.

— O que eu gostaria de perguntar é: perante um inimigo formidável, segurar uma espada na mão ou não ter nenhuma espada, qual das duas opções é afinal superior ou inferior?

— Quando um bandido comete um homicídio, a culpa é do bandido ou da faca e da espada que ele segura?

— Se um herói utiliza as artes marciais para violar as leis, por que razão as viola ele?

— As leis de Daxuan não são um adorno ornamental: quem tiver de ser preso, que seja preso; quem tiver de ser executado, que seja executado; quem tiver de ser responsabilizado, que o seja.

— Se os guardas não conseguem reprimi-los, basta recrutar mais; por acaso os guerreiros marciais poderosos não podem servir como guardas?

— A evolução da raça humana até aos dias de hoje tem como fundamento o *Clássico das Mutações*. O que é a mutação? É a transformação. Ilustres senhores, as artes marciais constituem uma transformação; por que razão não conseguem adaptar-se e transformar-se também?

— Isto é claramente resultado da vossa negligência e inércia governativa, mas vêm agora atirar as culpas para cima de mim.

— É verdade que o coração humano é insondável, e que se as pessoas comuns dominarem o poder de improviso, decerto ocorrerão alguns incidentes.

— Contudo, o que se deve fazer não é cortar o caminho das artes marciais ao povo comum, mas sim guiá-lo no sentido de utilizar o poder da forma correta.

O oficial que antes sorria falsamente voltou a avançar:

— Ouso perguntar ao Conde Wan'an, qual é essa direção?

— Talvez as artes marciais incrementem de facto a capacidade de combate do povo comum.

— No entanto, aquilo que este funcionário observa resume-se a rivalidades e demonstrações de força. Tanto contra os bárbaros como contra os seus próprios congéneres.

— No seio da minha escola confuciana existe a moralidade do cavalheiro, razão pela qual ousamos divulgá-la por todo o mundo; ouso perguntar ao Conde Wan'an, existirá alguma moralidade marcial no seio das tuas artes marciais?

Chen Luo não lhe respondeu, voltando a inclinar-se perante Ye Heng.

— Majestade, a partir de amanhã, este súbdito começará a publicar em folhetim um novo livro.

— Nele constará precisamente a fundamentação dessa moralidade marcial.

— A moralidade das minhas artes marciais resume-se a apenas oito carateres.

— O maior dos heróis serve o país e o povo!