Capítulo 118: Invencível Comigo (Parte 1) (Adicional por votos mensais)
“Este é… o seu novo espírito literário?” Song Tuizhi observou Bai Xiaosheng, que exibia uma postura bastante arrogante à sua frente, com uma luz azul cintilando em seus olhos por um momento. “Foi ele quem criou o seu 'Ranking Marcial do Mundo Vermelho'?”
“Exatamente!” Chen Luo assentiu. Como pretendia publicar o “Ranking Marcial do Mundo Vermelho”, era natural informar o seu quarto irmão mais velho. Além disso, ele descobriu que o quarto irmão era, na verdade, um fã de suas obras, o que facilitava as coisas.
“Quarto irmão, é este o livro!” Dito isso, ele entregou o manuscrito que já havia preparado, “O Espadachim Apaixonado e a Espada Impiedosa”. “Depois de ‘O Sorriso Orgulhoso no Mundo Marcial’, pretendo publicar este.”
“Oh?” Os olhos de Song Tuizhi brilharam, mas logo ele retomou uma expressão séria e solene. “Muito bem, deixe-o sob meus cuidados por enquanto, para evitar que aquele bando de velhos ranzinzas tente quebrar as suas regras de publicação.”
“Exatamente o que eu pensava.” Chen Luo riu por dentro e, ao entregar o manuscrito a Song Tuizhi e se preparar para sair, perguntou subitamente: “Quarto irmão, você sentiu algo há pouco?”
Song Tuizhi hesitou por um momento e, após pensar bem, respondeu: “Pareceu haver algo, mas ao observar com atenção, não senti nada. Por que a pergunta?”
Ao observar a reação de Song Tuizhi, Chen Luo percebeu que Bai Xiaosheng estava certo: seu quarto irmão não havia detectado sua sondagem. Ele apenas acenou com a mão: “Nada, apenas curiosidade. Vou tirar uma soneca!” E saiu do quarto.
“Bem, o quarto irmão disse que o cultivo do Primeiro-Ministro Literário está no mesmo nível que o dele, então provavelmente ele também não percebeu nada!”
Vendo as costas de Chen Luo desaparecerem, Song Tuizhi concentrou-se imediatamente, tentando sentir o ambiente ao redor. Após um longo tempo, ele disse com uma expressão confusa: “Não há nada de estranho. Por que o pequeno irmão perguntou aquilo?”
“Bem, minha resposta deve ter sido adequada…”
Pensando nisso, Song Tuizhi assentiu e, impaciente, abriu o manuscrito de “O Espadachim Apaixonado e a Espada Impiedosa”…
…
“Ranking Marcial do Mundo Vermelho?” Todos os que recebiam a última edição do “Diário Popular de Da Xuan” olhavam para a lista na capa, exibindo expressões de dúvida.
“Quantidade de aura do mundo vermelho? Caramba, como alguém de Yuezhou passou na frente de nós, de Zhongjing?”
“E não é só isso, olhe, não há ninguém de Zhongjing entre os dez primeiros! O nosso melhor colocado é o Sr. Nan, que está apenas na décima nona posição!”
“Isso… isso… isso…”
“Humph, antes nós não sabíamos que ler os livros do Conde de Wan’an gerava aura do mundo vermelho. Por isso, mesmo comprando o jornal, apenas passávamos os olhos por cima para matar a curiosidade, preferindo ir às casas de chá ouvir os contadores de histórias. Assim, naturalmente, compreendíamos menos.”
“Aqueles que vivem fora não têm contadores de histórias, então precisam ler por conta própria. Por isso, acabaram ficando à nossa frente!”
“O irmão tem razão. Quer dizer que os contadores de histórias estão nos segurando aqui em Zhongjing?”
“Isso não está correto.” Um velho senhor que ouvia a conversa interveio: “Os contadores de histórias explicam os enredos para que vocês possam compreender melhor os eventos e as emoções dos livros. O problema é que vocês nunca revisam o conteúdo.”
“Exatamente!” Outro cliente da casa de chá acrescentou: “Ter um contador de histórias é como uma criança ter um mestre para a alfabetização. Isso deveria ser uma vantagem para nós em Zhongjing, mas foi desperdiçado…”
As palavras dos dois deixaram o rosto dos interlocutores anteriores vermelho de vergonha. Eles prontamente fizeram uma reverência: “Agradecemos aos dois pelo ensinamento. Vamos estudar os livros do Conde de Wan’an com cuidado, para não deixar Zhongjing ficar para trás.”
“Exatamente, exatamente. Garçom, a conta do chá desses dois senhores é por minha conta!”
…
“Pai, eu não quero mais estudar o Confucionismo.” Um jovem de dezesseis ou dezessete anos estava ajoelhado diante de seu pai. À sua frente, estava a última edição do “Ranking Marcial do Mundo Vermelho”.
No ranking, um nome fora cuidadosamente circulado com um pincel.
Septuagésimo oitavo lugar, Zhongjing, Song Qixing.
Olhando para o jovem ajoelhado, o homem de meia-idade sentado na poltrona franziu a testa: “Não é apenas você que se chama Song Qixing em Zhongjing. Como sabe que esse septuagésimo oitavo lugar é você?”
“O filho acabou de receber uma recompensa de aura do mundo vermelho do nada. O ranking explica que do quinquagésimo primeiro ao octogésimo lugar, pode-se obter três unidades de aura do mundo vermelho diariamente. Se não sou eu, quem seria?”
O pai de Song Qixing hesitou por um momento e balançou a cabeça: “Eu não permito!”
“Por quê?” perguntou Song Qixing. “Estudo o Confucionismo desde os nove anos. O senhor é um Mestre no Reino da Iluminação que atravessou duas montanhas e mares, e meu avô é um Grande Estudioso do Pavilhão Wenchang. Vocês me ensinaram dia e noite, buscaram inúmeros tesouros de energia justa, mas até agora sou apenas um iniciante no Reino da Escrita. Minha energia justa é escassa, não consigo nem entrar nas oito grandes academias. Por que o senhor ainda insiste que eu estude o Confucionismo?”
O pai de Song Qixing olhou para o filho único, cujos olhos estavam cheios de lágrimas, e seu coração amoleceu. Ele sabia que tanto ele quanto seu pai haviam colocado uma pressão imensa sobre o menino.
Os filhos de seus velhos amigos, da mesma idade, eram quase todos do Reino da Poesia ou estavam a um passo de alcançá-lo. Enquanto Song Qixing, com sua energia justa escassa, não conseguia sustentá-la mesmo quando tinha lampejos de inspiração poética.
Na verdade, ele e seu pai, o Grande Estudioso, sabiam que, embora o menino tivesse despertado o talento da leitura, ele não tinha vocação para o Confucionismo.
Mas, naquele momento, ele não podia recuar.
“Xing’er, ouça seu pai.”
“Se você estudar o Confucionismo, seu avô e eu já discutimos: com certeza poderemos garantir que você entre no Reino da Poesia antes dos trinta anos.”
“Seu avô e eu acumulamos muitos méritos ao longo desses anos. Quando você chegar ao Reino da Poesia, trocaremos esses méritos por uma oportunidade que permitirá que você ascenda ao Reino de Mestre antes dos sessenta anos.”
“Embora não seja cem por cento garantido, há sessenta ou setenta por cento de chance.”
“Portanto, não se preocupe, apenas estude o Confucionismo com tranquilidade.”
“O Conde de Wan’an é um homem que eu admiro, e até seu avô fala muito bem dele. No entanto, o que é o Caminho Marcial? Ninguém pode garantir nada.”
“Não diga apenas que você está em septuagésimo oitavo lugar; mesmo o primeiro, Ren Ji, quem pode garantir o futuro dele?”
“Até o próprio Conde de Wan’an, agora que todos respeitam seu talento literário e sua linhagem, diga-me, quantos respeitam seu cultivo? Ou sua força de combate?”
“Aqueles que não têm talento para a leitura seguem o Caminho Marcial porque é sua única escolha. Mas você, que pode seguir o Caminho do Confucionismo, como pode desistir?”
“Sobre aquela Técnica de Absorção Estelar, um Grande Estudioso perguntou em particular e o Conde de Wan’an foi claro: é difícil de aprender!”
“Olhe para o terceiro lugar, Ji Zhong. Ele é o guarda-costas do Conde de Wan’an, um jovem de dezessete anos no Reino da Poesia. Ele abandonou o Confucionismo?”
Song Qixing olhou para o pai, com as mãos cerradas e os olhos marejados: “O senhor não me entende!”
“Eu sei que, para me fazer cultivar, o avô quase gastou todo o dinheiro que ganhou com seus manuscritos acadêmicos comigo.”
“Isso também atrasou a sua ascensão ao Reino da Transmissão da Doutrina, pai.”
“Aqueles seus méritos poderiam ter ajudado o avô a forjar um tesouro cultural de Grande Estudioso.”
“Eu não quero ser um peso para vocês!”
“Às vezes penso que preferiria nunca ter despertado esse talento de leitura!”
“Eu não gosto que vocês se sacrifiquem para me forçar em um caminho que eu não quero seguir!”
“Eu gosto das obras do Conde de Wan’an, e gosto das histórias dentro delas. Sinto que sou adequado para esse caminho.”
“Apenas me considere uma pessoa comum. Eu quero seguir o Caminho Marcial! Eu quero ser um artista marcial!”
“Não importa como termine esse caminho! Não importa se é o caminho celestial do Confucionismo!”
“Tudo isso é melhor do que o caminho que vocês prepararam para mim!”
O pai de Song Qixing bateu na mesa com força: “Audacioso! Você… filho rebelde… eu disse que não permito e não permito! A partir de hoje, não quero ver nenhum ‘Diário Popular de Da Xuan’ nesta casa!”
“Pai!” Song Qixing levantou-se. “Por que você faz isso? Por causa da placa de ‘Família de Estudiosos’ que temos na entrada?”
“Pah!” Um tapa pesado atingiu o rosto de Song Qixing. Até o pai ficou chocado.
Desde que sua amada esposa faleceu, ele nunca teve coragem de tocar em Song Qixing com violência.
Song Qixing cobriu o rosto, ajoelhou-se bruscamente, fez uma reverência profunda ao pai e correu para fora!
O pai olhou para as costas de Song Qixing enquanto ele saía, sentindo uma dor profunda no peito. O digno Mestre do Reino da Iluminação vacilou, quase caindo.
Apoiando-se na mesa, seu olhar pousou sobre o “Diário Popular de Da Xuan” no chão, no nome circulado em preto.
Septuagésimo oitavo lugar, Zhongjing, Song Qixing.
…
“Vossa Majestade, os efeitos do Caminho Marcial ainda são desconhecidos. Acredito que o povo deva praticar espontaneamente, e a corte não deve intervir.”
“Vossa Majestade, tenho uma opinião diferente. Ter algum treinamento é melhor do que não ter nenhum. Antes, precisávamos de cinquenta soldados comuns para matar um bárbaro. Se treinarem no Caminho Marcial, mesmo que quarenta e nove consigam, já é lucro!”
“Absurdo! Se o povo praticar espontaneamente, ainda podemos nos justificar perante a tribo dos demônios. Se a corte intervier, provocará suspeitas desnecessárias. Você pode assumir essa responsabilidade?”
“A tribo dos demônios teme o poder, mas não respeita a virtude. Se eles tiverem algum receio, pode ser uma solução.”
“Para que eles tenham receio, é preciso ter algo real a temer!”
“Como você pode dizer que este Caminho Marcial pode se tornar um medo real?”
“Cof, cof, cof…” Ye Heng tossiu duas vezes, interrompendo a discussão dos funcionários, e olhou para o Primeiro-Ministro Literário e o Primeiro-Ministro Político, perguntando: “O que os dois acham?”
O Primeiro-Ministro Político foi o primeiro a falar: “Para testar o jade, é preciso queimá-lo por três dias; para distinguir o talento, é preciso sete anos. Acredito que o oficial Lu disse algo correto: ter treinamento é melhor do que não ter.”
“Nas fronteiras do norte, temos dezenas de milhões de cidadãos e milhões de soldados comuns. Mesmo que eles ganhem apenas dez por cento de força, isso pode neutralizar parte das invasões bárbaras.”
“No entanto, se a corte investir grandes recursos humanos e materiais para promover o Caminho Marcial, o desperdício é secundário. Mas se isso atrair o medo dos demônios e mudar a política do Palácio do Santo Monarca, atacando nosso sul enquanto o norte não obteve a melhoria esperada, o prejuízo superará o ganho.”
“No fim das contas, precisamos saber quão forte é esse Caminho Marcial! Se vale a pena para a corte correr esse risco!”
“Se for forte, como disse o oficial Tong, mesmo que soframos invasões temporárias, em três ou cinco anos poderemos recuperar tudo com juros. Eles naturalmente considerarão os prós e contras. Acredito que, com a capacidade do Ministério dos Ritos, poderemos contê-los.”
“Se for fraco, não há necessidade de tanto esforço.”
Ye Heng assentiu e olhou para o Primeiro-Ministro Literário: “E você, o que acha?”
Yan Baichuan sorriu levemente: “No fim, vocês só querem saber o que é o Caminho Marcial. ‘Todos como dragões’ — esse dragão é um dragão do Mar das Estrelas, do Lago Taixuan, ou um dragão ornamental no jardim dos fundos de Vossa Majestade?”
Todos riram.
“Esta questão tem seus pontos de vista, mas quem pode julgar algo que ainda não aconteceu? Acho que devemos convocar Chen Luo para a corte e perguntar.”
Ye Heng assentiu e olhou para Hou An: “Convide Chen Luo.”
…
Chen Luo balançou a cabeça e sentou-se na cama.
Queria apenas tirar uma soneca, mas sua mente não parava. A cada poucos minutos, uma nova informação surgia.
“Caramba!”
“Técnica de Espada Huashan, Técnica de Espada Songshan, Técnica de Espada Hengshan…”
“Três Picos Taishan, A Espada da Sra. Ning, Treze Estilos de Areia Voadora e Pedras Rolantes…”
“Agulhas de Sangue Negro, Dedo Xuantian, Abrindo a Montanha Liuding…”
…
Habilidades marciais de “O Sorriso Orgulhoso no Mundo Marcial” estavam sendo desbloqueadas em sua mente.
“O que está acontecendo? Estão fazendo uma revisão coletiva antes do exame?” Chen Luo balançou a cabeça. Provavelmente, depois que ele revelou a existência das artes marciais ontem, todos começaram a ler o livro seriamente!
“Bom, pelo menos meu banco de artes marciais parece estar cheio.”
Enquanto Chen Luo suspirava, Lu Tong bateu à porta: “Conde, há uma convocação do palácio!”
…
Seguindo o mensageiro Wang Li, ele galopou até a Cidade Imperial e correu até o Palácio Changming.
Assim que Chen Luo apareceu, todos os olhares se voltaram para ele.
“O que está acontecendo? O olhar dessas pessoas parece querer tirar proveito de mim!” Chen Luo pensou, aproximando-se e fazendo uma reverência a Ye Heng: “O Conde de Wan’an, Chen Luo, presta homenagem a Vossa Majestade!”
“Chen Luo, sem formalidades!” Ye Heng acenou com um sorriso. “Pergunto-lhe: seu Caminho Marcial é poderoso?”
Chen Luo ficou atordoado. Já começam perguntando algo tão privado?
“Bem…” o Primeiro-Ministro Político resmungou: “Conde de Wan’an, o que Vossa Majestade quer dizer é: seu Caminho Marcial atual equivale a qual reino do Confucionismo e qual é sua força de combate?”
Chen Luo olhou para o Primeiro-Ministro Literário, piscando, como se perguntasse: “Devo me exibir ou ser humilde?”
O Primeiro-Ministro Literário sorriu: “Sem preocupações, diga a verdade!”
Chen Luo pensou um pouco. Se fosse algumas horas atrás, ele teria sido modesto.
Agora, hum, ele tinha uma pilha de artes marciais na cabeça e seus trinta e seis pontos de acupuntura estavam quase cheios.
Então, diria a verdade.
Chen Luo fez uma reverência ao Primeiro-Ministro: “Meu reino é difícil de definir, mas se comparado ao cultivo, equivale ao Reino da Escrita do Confucionismo.”
“Quanto à força de combate!”
Chen Luo estufou o peito: “No Caminho Marcial, avançamos com coragem!”
“No mesmo nível, dentro de dez passos.”
“Sou invencível!”
…
A corte ficou em silêncio, e de repente, alguém soltou uma risada.
Este Chen Luo, ele realmente sabe fazer uma piada.
O Primeiro-Ministro Literário franziu a testa: “Chen Luo, eu disse para dizer a verdade!”
Chen Luo estava prestes a responder quando um longo grito veio de fora do palácio.
“Relatório —”
Todos olharam para a entrada. Um soldado com três bandeiras de urgência nas costas correu para o Palácio Changming, segurando um relatório militar com as duas mãos e gritou: “Relatório urgente de Wanyinshan! As tribos bárbaras Ilisa e Moerdan moveram-se para o sul, suspeita-se de reforço para a ofensiva de inverno!”
Ao ouvir o relatório, a corte ficou em polvorosa. Ye Heng pegou o documento, com o rosto pálido.
O Primeiro-Ministro Político e o Literário trocaram olhares e avançaram, agarrando o braço de Chen Luo.
“Chen Luo, pergunto novamente: no mesmo nível, você é realmente invencível?”
O Primeiro-Ministro Político acrescentou: “Não precisa ser invencível, basta ser capaz de enfrentar!”
Chen Luo viu a seriedade nos rostos dos dois e relembrou a biblioteca de artes marciais que acabara de desbloquear.
Ele havia absorvido a energia justa de Ji Zhong e descobriu que sua aura do mundo vermelho era quase o dobro da dele.
E Ji Zhong era alguém elogiado pelo quarto irmão.
Poderia ele recuar agora?
Chen Luo assentiu: “Claro!”
O Primeiro-Ministro Literário assentiu para o Político. Naquele momento, os dois rivais políticos pareciam ter chegado a um consenso.
O Primeiro-Ministro Político gritou: “Mo Tingfeng!”
O Grande Estudioso Mo, que acompanhara Bai Qingqing até a capital, levantou-se prontamente: “O oficial está aqui!”
“Vá e entregue um desafio à delegação dos demônios!”
Chen Luo ficou chocado: “Demônios? A tribo dos demônios?”
Ele olhou para o Primeiro-Ministro Literário.
O Primeiro-Ministro Literário olhou para o Grande Estudioso Mo: “Duelo de aposta, um contra um, dez vagas para o Reino dos Demônios de Cristal!”
Grande Estudioso Mo: “Sim!”
O olhar de Chen Luo oscilava entre os dois.
“O que, afinal, vocês querem fazer?”