Capítulo 86: O Estigma da Vergonha dos Intelectuais Retorna
Prezado mestre venerado,
Já faz mais de um mês desde que deixei o bosque de bambu, e sinto muita saudade de Vossa Senhoria, desejando de longe que esteja bem.
Anteontem, o irmãozinho caiu numa barreira de conhecimento e não consegui responder ao mestre a tempo. Este é um pecado meu.
Mestre, não se preocupe! O irmãozinho já despertou dessa barreira, sua mente e espírito estão em paz. Observei que sua aura parece diferente de antes; se antes ele era como um barco navegando sobre o rio, agora parece nadar livremente em suas águas. Suponho que isso tenha relação com a provação que enfrentou.
Outro dia, um grande erudito da Casa das Flores, chamado Liu do Jardim das Paisagens, fez amizade com o irmãozinho e o convidou a visitar o estabelecimento. Segui-os discretamente e lhe asseguro que ele não teve conduta imprópria: manteve o olhar reto, não se deixou tocar, demonstrando nobreza e dignidade.
Durante a visita, um medíocre da Sociedade dos Versos fez longas dissertações sobre poesia e canção, exaltando o primeiro e desprezando o segundo. Uma artista local, chamada Luo, foi humilhada por essas palavras. O irmãozinho, indignado, levantou-se e defendeu a dignidade da canção, compondo na hora três peças: “Paisagem Outonal”, “Despedida” e “Saudade”. Sua criatividade me deixou pasmo.
Envio junto a esta carta as três composições.
Ontem, o irmãozinho veio até mim para discutir a proposta de vender a obra completa de “Risos Orgulhosos sobre o Rio” a preços baixos. Já lhe apontei os prós e contras. Contudo, temi perturbar sua mente e não mencionei a possível disputa pelo Caminho Celestial na sua quarta travessia. O mestre concorda com minha decisão?
Além disso, o irmãozinho sugeriu a ideia de “suplementos”, o que achei genial. Segundo ele, após o término da obra, qualquer família poderá juntar os suplementos e edições do jornal sem precisar comprar a coleção completa, bastando reunir os fascículos! Anexo as regras para apreciação.
Pela conversa, o irmãozinho parece bastante confiante quanto às próximas histórias. Fala como se, depois de “Risos Orgulhosos”, ainda tivesse grandes obras a apresentar!
Amanhã será o lançamento do primeiro suplemento, com cinco capítulos inéditos de “Risos Orgulhosos”. Já tenho os manuscritos em mãos e envio-os ao mestre.
Nestes cinco capítulos aparece a seita Hengshan, composta apenas por mulheres, com traços do budismo, mas sem serem monjas tradicionais, e sim chamadas de freiras. Não usam técnicas budistas, seguem o caminho das artes marciais. Não consegui compreender esse detalhe, peço ao mestre que me esclareça.
No mais, tudo está em ordem.
Este discípulo se despede respeitosamente.
...
Palácio Imperial.
“Majestade, Majestade!” Hou An entrou apressado no gabinete imperial.
Os olhos de Ye Heng brilharam: “Conseguiu?”
Hou An tirou um grosso maço de manuscritos do peito: “Majestade, consegui. Este é o original que o Conde de Wan’an separou para o Instituto copiar. São cinco capítulos, letra por letra!”
“Ha ha ha ha, traga logo! Esperei dois dias e hoje vou ler até me fartar! Tem certeza de que o rapaz só entregou cinco capítulos e não guardou mais nada?”
“Majestade, segundo a inteligência da Seção Xuan, os cinco capítulos foram escritos na hora, não parece haver outros guardados. Deseja que eu chame o Conde de Wan’an ao palácio?”
Ye Heng ficou tentado, mas logo abanou a mão: “Deixe estar, não assuste o rapaz. Já basta ter o que ler, senão o Primeiro-Ministro e o Ministro dos Assuntos Internos vão reclamar de novo. Rápido, peça à cozinha imperial bons pratos e vinhos, esse conto merece um banquete.”
“Sim!”
...
Xu Lao Qi era um vigia da Grande Xuan, dedicado há vinte anos, nunca cometera erros. Agora, com o posto de “Gongo de Prata”, não precisava mais patrulhar pessoalmente, bastava supervisionar os “Gongos de Bronze” para ver se eram pontuais e diligentes.
Ao sair da cama da senhorita Fu Xiang, Xu Lao Qi vestiu-se, saiu do pequeno pátio, montou sua velha égua—que não se transformaria em demônio—e iniciou a ronda pela cidade.
Toque-toque-toque...
Nesse instante, a madrugada mal começava, as ruas deveriam estar desertas, exceto pelos primeiros comerciantes montando suas barracas. Só em meia hora as ruas ganhariam movimento.
Xu Lao Qi apreciava esse momento de tranquilidade.
Naquela hora, Zhongjing era silenciosa, fria, os transeuntes... aglomerados?
O que estava acontecendo?
Xu Lao Qi parou, esfregou os olhos, certificando-se de que não estava com visão turva.
Por que havia multidões formando círculos nas ruas?
Todos pareciam com olheiras profundas, exaustos, como se não tivessem dormido à noite.
Turma indo à Casa das Flores em grupo?
Quando Xu Lao Qi se preparava para perguntar, a multidão olhou para ele, e alguém gritou: “Chegou!”
Todos saltaram ao mesmo tempo, correndo em direção a Xu Lao Qi. Ele se assustou, sentindo-se cercado por um exército, agarrou as rédeas da égua, tentou fugir, mas o povo passou correndo ao seu lado! Ouviu versos de batalhas literárias ecoando aos seus ouvidos:
“Um sopro de retidão, vento que corre por mil léguas!”
“Prata reluz na sela do alazão, passa célere como estrela cadente!”
“Macacos gritam nas margens, mas o barquinho já cruzou mil montanhas!”
“No galope da primavera, flores de Chang’an desfilam num só dia!”
Xu Lao Qi conteve a égua; parado no meio da multidão, parecia um rochedo em meio à onda. Seguindo o fluxo, avistou uma comitiva de carruagens se aproximando lentamente.
Na lateral das carruagens, ostentava-se o grande caractere “Chen”, e na dianteira, uma bandeira bordada com “Wan’an”.
Xu Lao Qi reconheceu o comboio.
Era o séquito do Conde de Wan’an Chen Luo, usado para transportar os meninos jornais!
...
Nos pontos de venda por toda a Zhongjing, a agitação era intensa.
As academias, preparadas, reforçaram cada ponto de venda com seis estudantes a mais, além dos dois de costume, encarregados de proteger o local.
Nos pontos principais, até os mestres acompanhavam!
Mesmo assim, não conseguiam conter o fervor da cidade.
Ninguém sabia quantos suplementos havia, nem se cada exemplar trazia mesmo cinco capítulos.
E era a primeira edição!
Comprar era lucro certo!
Três moedas de prata por exemplar, quem não comprasse era tolo!
A situação fugia de controle!
...
Quase ao mesmo tempo, os que madrugaram notaram que os salões de chá de toda Zhongjing trocavam de anúncio.
Um dizia ter o primeiro capítulo, outro o segundo, outro o terceiro...
Mas só a Casa do Vento Norte montou um pórtico especial, com faixa pendurada mostrando, em caligrafia majestosa—
“Risos Orgulhosos sobre o Rio”, capítulos de um a sete.
Sessão exclusiva de hoje!
A onda de vendas não durou muito.
Simplesmente porque esgotou!
Cem mil exemplares da primeira edição sumiram em poucos minutos.
Quem conseguiu comprar estava radiante, pedia um lanche e se punha a ler imediatamente.
Os que não conseguiram, ou não sabiam ler, corriam para a Casa do Vento Norte!
Dizia-se que o ingresso já chegava a cem taéis!
...
Ao romper da aurora, sentados, todos se entregavam à leitura!
À medida que a história avançava, todos perceberam enfim que o verdadeiro protagonista de “Risos Orgulhosos sobre o Rio” não era Lin Pingzhi, o jovem rico a quem dedicavam sua compaixão, mas sim o grande irmão que ocupava os pensamentos da irmãzinha no segundo capítulo.
No segundo capítulo, por causa das palavras do segundo irmão Lao Denou, Lin Pingzhi imaginava o grande irmão como um viúvo alcoólatra de idade avançada.
Mas no terceiro capítulo, seu nome foi bradado por uma velha freira alta, Ding Yi. Descobriu-se então que o grande irmão se chamava Linghu Chong.
Com o desenrolar da trama, Liu Zhengfeng, Qu Yang, Yue Buqun, Mu Gaofeng, Tian Boguang surgiam um a um. Mas Linghu Chong seguia desaparecido. Só então a jovem freira Yilin apareceu para contar tudo, explicando o heroísmo de Linghu Chong ao salvar vidas em nome da irmandade das cinco seitas, e sua astúcia ao fingir ser Lao Denou.
Com espada à cintura, rosto pálido, cerca de vinte anos, até chamado de elegante e jovem pelo lascivo Tian Boguang!
Assim, a figura de Linghu Chong se completou, mas ao final, Yilin trouxe a notícia de sua morte.
Ele já era um morto!
Jamais o povo de Da Xuan vira enredos tão repletos de reviravoltas, esquecendo até do café da manhã para ler tudo de uma vez.
...
Com o avançar da narrativa, revelou-se a relação entre Qu Yang e Liu Zhengfeng, mestres, amigos de lados opostos, que tocaram juntos ao luar, finalmente explicando o título “Risos Orgulhosos sobre o Rio”.
Ao lerem “com as nádegas para trás, postura da garça pousando na areia”, todos riram.
Ao ver Linghu Chong brincar com a jovem freira Yilin, sorriam com cumplicidade.
Ao testemunhar o romance da “Técnica Espada Chong-Ling” entre Linghu Chong e Yue Lingshan, todos se sentiam aquecidos.
Quanto a Lin Pingzhi, aceito por Yue Buqun como discípulo... Não sendo o protagonista, bastava saber disso.
O tempo passava.
De manhã, ao meio-dia, à tarde!
Por toda Zhongjing, via-se gente parada, de pé ou sentada, com um grosso maço de jornais, imóvel, absorta.
Por fim, a história chegou ao final do sétimo capítulo.
Yue Buqun puniu Linghu Chong, condenando-o à reflexão no Penhasco do Arrependimento!
...
“O quê? Acabou?”
“Penhasco do Arrependimento, e depois?”
“Eram cinco capítulos, como acabaram tão rápido?”
“O que aconteceu entre ele e Yilin? E Yue Lingshan?”
“Por que só cinco capítulos? Curto e frustrante!”
“Vergonha dos literatos!”
“Concordo, vergonha dos literatos!”