Capítulo 108: Chegou a Hora!
Na plataforma de jade, Bai Qingqing abriu a boca e disse:
“O primeiro requisito deste desafio literário é compor quatro poemas no local, todos interligados, e todos relacionados ao tema do tempo.”
Ao ouvir isso, os grandes estudiosos presentes ficaram em alvoroço.
O renomado historiador, com expressão de desagrado, comentou: “Que intenção maliciosa! O pergaminho sagrado da Primavera e Outono é extremamente sensível ao conceito de tempo, podendo até identificar erros históricos. Usar o tempo como tema eleva as exigências para a poesia e os demais estilos literários! E mais ainda compor quatro poemas interligados no momento. Mesmo que Li Qinglian voltasse à vida, seria uma tarefa difícil!”
Outro grande estudioso ao seu lado assentiu repetidamente: “A maioria dos poemas sobre o tempo está relacionada ao incentivo ao aprendizado. Não sei se haverá alguma inovação.”
Um terceiro estudioso acariciou seu bigode e refletiu: “O tempo pode ser representado pela decadência da juventude, pela nostalgia histórica ou pelas folhas e flores caindo. Não se restringe ao incentivo ao aprendizado. Se fosse apenas um poema, talvez houvesse chance. Mas o mais difícil é compor quatro poemas consecutivos e interligados.”
Todos concordaram com essa avaliação.
Bai Qingqing falou novamente: “O segundo requisito —”
“As quatro composições, sejam poemas, canções, ou prosas poéticas, devem seguir o mesmo ritmo e métrica.”
...
“É um abuso!” Kong Tianfang bateu na mesa, visivelmente irritado.
“As exigências anteriores já eram absurdas, agora ainda impõem métrica unificada. Os que vão subir ao palco são estudantes comuns, não grandes estudiosos! Isso é um abuso!”
Tian Haiyi apertou os olhos, lamentando não ter ido ao local ao invés de assistir à projeção. “Chefe do instituto, sua raiva não adiantará! Veja, o chanceler nem falou ainda.”
“Ele está apenas fingindo!” Kong Tianfang continuou zangado.
...
Na torre do vento do norte, alguém perguntou novamente:
“Senhor Nan, o que significa essa tal métrica unificada?”
Nan Yuan suspirou e explicou: “A métrica originalmente se aplica à poesia. Mas aqui, engloba poemas, canções e prosas poéticas.”
“Unificar a métrica significa que, se o primeiro poema for um poema regulado de cinco caracteres, os outros três também devem ser cinco caracteres. Se o primeiro for de sete caracteres, os demais também.”
“No caso das canções, se o primeiro usar uma determinada melodia, as outras três devem usar a mesma.”
“Quem costuma compor sabe que, para um mesmo tema, mudar a métrica ou a melodia pode gerar várias composições. Mas compor quatro poemas simultâneos com métrica unificada é extremamente difícil!”
“Será que vamos perder este desafio?”
Nan Yuan balançou a cabeça com firmeza: “Não!”
Olhando para a projeção, ele disse:
“Porque Wan Anbo está no palco!”
...
Na plataforma de jade, Bai Qingqing sorriu com charme: “Senhores, os temas foram apresentados. Agora é com vocês. Mas aviso que o tempo máximo é de um turno.”
Wang Bugui, um jovem elegante, sorriu despreocupado e fez uma reverência a Bai Qingqing: “Bai senhorita, foi atenciosa ao elaborar esses temas. Sou impaciente, farei um poema primeiro. Isso não prejudica o pergaminho sagrado, certo?”
Bai Qingqing assentiu: “Sem problema. Mesmo que apenas um poema seja aprovado pelo pergaminho, perder o desafio ainda será benéfico. O pergaminho sagrado ainda está comigo, assim não atrapalha os outros talentos.”
“Então fico tranquilo.” Wang Bugui concordou e fez uma reverência a Chen Luo e aos outros três. “Eu vou começar.”
Pegando o pincel preparado na plataforma, Wang Bugui imbuíu-o com espírito justo e começou a escrever no pergaminho sagrado. Ao mesmo tempo, os caracteres de seus versos foram projetados em vários pontos da capital central.
“O vento leste verdeja a floresta e o lago,
Um raio de primavera brilha entre as têmporas grisalhas.
Mil flores não veem o esplendor do pessegueiro e da ameixeira,
Por que adornar-se com maquiagem vermelha ao perder o pente?
A montanha verde ainda não envelheceu o viajante errante,
A lua clara com saudade lembra a terra natal.
Não zombe do velho que sempre se lamenta,
Pois desde antigamente as flores têm histórias tristes.”
Terminando o poema, Wang Bugui pousou o pincel.
...
“Este poema de Wang Bugui retrata uma mulher longe de casa, envelhecida e sem beleza, que relembra sua terra natal.” Um estudioso avaliou, “a ideia é boa, a descrição também, especialmente o verso ‘por que adornar-se com maquiagem vermelha ao perder o pente’, mas no geral o estilo literário é um pouco fraco.”
“Hoje em dia a poesia está em declínio, um talento rápido assim é raro. Resta saber se o pergaminho sagrado aceitará ou não!”
...
Enquanto os presentes comentavam o poema, o pergaminho sagrado da Primavera e Outono brilhou e, um a um, os caracteres desapareceram, até que não restou traço algum de tinta.
“Isso...” Wang Bugui ficou surpreso e sorriu amargamente: “Minha habilidade poética é insuficiente, não obtive a aprovação do pergaminho sagrado. Tudo bem, vou treinar por mais alguns anos.” Virando-se, fez uma reverência profunda ao chanceler e a Ye Heng. “Chanceler, majestade, decepcionei as expectativas. Hoje não consegui compor, peço desculpas.”
Ye Heng acenou: “Você ainda é jovem, não se preocupe. Estude e pratique arduamente, você será um grande talento.”
O chanceler também concordou: “Reconhecer a vergonha traz coragem. Vá em frente!”
Wang Bugui fez uma reverência a Chen Luo e aos outros três: “Perdi. Conto com vocês agora.”
Com um movimento rápido, Wang Bugui saiu da plataforma.
“Eu vou!” Vendo Wang Bugui falhar, Fang Xiujie, que parecia sonolento, abriu os olhos de repente e subiu ao palco. Pegou o pincel e começou a escrever.
“Vento e neve sem fim no céu, as estradas do mundo são difíceis.
O coração humano muda a qualquer momento, os grandes ideais ficam para trás.
Os cabelos brancos aceleram o envelhecimento, a luz da lamparina ilumina o pinheiro.
Na paisagem fria do inverno, sozinho encosto-me na torre a leste.”
Ao terminar o poema, os estudiosos abaixo ficaram impressionados.
“Este jovem da família Fang, acostumado ao luxo, escreveu um poema tão melancólico e desamparado. A noite de vento e neve, estradas estranhas, frieza humana, ambições não realizadas. Os cabelos brancos aumentam e até a sombra parece desfalecer com o tempo. Ele está sozinho, olhando a neve de inverno que cai sem cessar. Que tristeza...” disse um estudioso, assentindo.
“Não, não é bem assim!” Outro discordou, “À primeira vista o poema é bom, mas ao analisar melhor, parece superficial, uma tentativa forçada de tristeza por um jovem de família nobre.”
...
Como esperado, o pergaminho sagrado da Primavera e Outono brilhou novamente e, um a um, os caracteres do poema de Fang Xiujie desapareceram!
Fang Xiujie ficou atônito por um momento, depois seus olhos brilharam com determinação, mas ele conteve a emoção. Fazendo uma reverência ao chanceler e a Ye Heng, desceu da plataforma.
...
“Isto é impossível!” No Grande Praça da Literatura, os estudantes discutiam em voz alta, “um poema assim nem sequer deixa marca no pergaminho sagrado, e ainda precisamos de quatro poemas consecutivos!”
“Calma, calma, a estudante Tian ainda vai participar.”
“Olhem, Tian está se mexendo.”
...
Na plataforma de jade, Tian Xiangwan aproximou-se do pergaminho sagrado. Após um momento de contemplação, balançou a cabeça e se virou para fazer uma reverência ao chanceler e a Ye Heng.
“Majestade, chanceler, só consegui compor uma canção. Peço desculpas antecipadamente.”
Então, levantou o pincel e escreveu:
“Uma tristeza de primavera espera o vinho para ser regada.
O barco balança no rio, as cortinas da torre se movem.
A travessia da donzela Hua e a ponte da donzela Yan,
O vento sopra suavemente, a chuva cai silenciosa.
Quando poderei voltar para lavar o manto do viajante?
O som da flauta prateada, o perfume no coração que arde.
O tempo fácil e veloz abandona as pessoas,
As cerejas ficam vermelhas, as bananeiras verdes.”
Depois de terminar “Um Ramo de Ameixa”, Tian Xiangwan lançou o pincel ao ar e desceu da plataforma com elegância.
Todos olharam fixamente para o pergaminho sagrado da Primavera e Outono, que de repente brilhou intensamente. Mas os caracteres não desapareceram; pelo contrário, irradiavam um brilho verde-azulado e uma sombra de um pequeno barco navegando em meio à tempestade apareceu sobre o pergaminho.
“Poema com fenômeno extraordinário, obra que será transmitida pelas gerações!”
Bai Qingqing sorriu levemente e disse ao chanceler: “Parabéns, chanceler, a raça humana ganhou outra obra para a posteridade. Os demônios não ousam reivindicar este poema, ele retorna ao Grande Xuán.”
Apontando para o pergaminho com “Um Ramo de Ameixa”, ele se enrolou e voou em direção ao chanceler.
O chanceler estendeu a mão, pegou o pergaminho voador e assentiu.
Bai Qingqing acenou novamente, e um novo pergaminho em branco da Primavera e Outono apareceu na plataforma.
Todos os olhares se voltaram para Chen Luo.
Com tom gentil, Bai Qingqing disse: “Wan Anbo, agora só resta você. Obras literárias para a posteridade devem ser recitadas ou escritas com espírito justo e grandioso. Se ainda não é um estudioso, seria melhor desistir.”
Chen Luo deu de ombros: “Ainda não sou, mas em breve serei!”
Enquanto Bai Qingqing demonstrava surpresa, Chen Luo gritou:
“Xiao Ji!”
Literatura da Pena Púrpura
...