Capítulo 80: Está Satisfeito?

— Ora, aquele jovem senhor parece tão inteligente, como pode dizer tamanha tolice? — exclamou Lírio dos Sonhos, batendo o pé. — Não está servindo a própria cabeça numa bandeja para os outros? Borboleta, não acha?

Borboleta ouviu a pergunta e ficou atônita: — Hã? O que disse?

— O que há com você? Está sentindo-se mal? — Lírio dos Sonhos estendeu a mão e tocou a testa de Borboleta. — Por que está tão distraída de repente?

Borboleta balançou a cabeça: — Não é nada. Só estou curiosa... Quem será, afinal, aquele senhor? Como pode ter o título de professor nas oito academias? Nunca ouvi falar.

Só então Lírio dos Sonhos se deu conta da dúvida, também demonstrando perplexidade: — Pois é, nunca ouvi falar. E como ele se envolveu com meu pai?

Borboleta foi até a beira da cama, lançou um olhar furtivo a Chen Luo e uma ideia ousada lhe surgiu: Será que ele é...

...

Qian Erkang e os outros, ao ouvirem as palavras de Chen Luo, sentiram-se subitamente aliviados. Trocaram olhares, e todos podiam perceber a satisfação uns dos outros. Qian Erkang curvou-se novamente e disse:

— Eu, como estudante, sou ignorante e só conheço canções banais e vulgares. Mesmo as famosas composições da família Luo...

Ele olhou para Luo Hongnu no palco, mas percebeu que ela fitava Chen Luo, ignorando-o completamente, o que lhe despertou uma raiva inesperada.

— A meu ver — continuou ele, — não passam de obras medianas.

— Já que o senhor acredita conhecer canções refinadas, por que não nos mostra algo, para que saibamos o que é, de fato, nobre? Se o senhor abrir um novo caminho para a música refinada, a disputa entre poesia e música estará resolvida, e o senhor será um modelo para todos nós.

...

— Esse Qian Erkang só sabe usar artifícios rasteiros! — exclamou Borboleta, irritada. — Ele está encurralando aquele senhor, colocando-o numa situação impossível. Que desprezível!

Lírio dos Sonhos cruzou os braços, também preocupada: — A culpa foi dele por ter falado errado antes. Compor canções refinadas não é fácil. Meu pai tentou várias vezes criar algo assim, mas sempre esbarrou nas limitações da poesia. Diz que é uma armadilha: quanto mais talento tem para as letras, mais difícil é escapar desse círculo. Mas, sem talento, como se poderia criar algo verdadeiramente nobre?

— Lírio! E se agíssemos? Entrar, causar e fugir! — sugeriu Borboleta, de repente.

— O quê? Agora? — Lírio dos Sonhos ficou surpresa.

Borboleta estava prestes a concordar quando ouviu, do outro lado, Chen Luo dizer: — Muito bem!

...

— Irmão, você... — Liu Jingzhuang olhou para Chen Luo com apreensão. Chen Luo, agora famoso por "A Dama Du Shi Niang" e "O Orgulho dos Lagos e Montes", não podia se arriscar a perder prestígio ali, e Liu estava ansioso.

Chen Luo lhe lançou um olhar tranquilizador, apoiou-se nas pernas e, de um salto, pulou da janela do salão privado, aterrissando com estrondo diante de Qian Erkang.

Com o apoio do seu domínio pleno do Caminho dos Meridianos, o salto de Chen Luo, ainda que não tão elegante quanto um feitiço, foi impressionante e vigoroso, obrigando Qian Erkang a recuar um passo.

— O que pretende fazer? — perguntou Qian Erkang.

Chen Luo sacudiu a poeira das roupas, falando com tranquilidade: — Não se preocupe, somos todos homens de letras. Você não queria ouvir uma canção refinada? Qual tema deseja?

Ao ouvir isso, todos ao redor prenderam a respiração mais uma vez. O jovem senhor não tinha uma canção pronta, mas estava disposto a aceitar qualquer tema sugerido, compondo na hora?

Isso beirava a arrogância.

A música era considerada vulgar por séculos, não sem razão. Mas Chen Luo não sentia nem um pouco de nervosismo. Influenciado pela avó na vida anterior, além da poesia dos Tang e das canções dos Song, também se dedicara ao teatro Yuan. Os temas propostos pelos letrados não passavam de alguns poucos, e sempre se podia encontrar algo correspondente.

Se era para atacar, que fosse sem piedade.

...

— Isso... foi você quem disse! — Qian Erkang, vendo a expressão serena de Chen Luo, inflamou-se ainda mais, girou os olhos, preparando-se para propor um tema, quando um clarão verde apareceu à frente e Liu Jingzhuang se colocou entre os dois.

— Mestre Liu, deseja dizer algo? — Qian Erkang perguntou, na aparência cortês, mas interrompendo qualquer tentativa de Liu Jingzhuang de encerrar a disputa.

Liu Jingzhuang lançou-lhe um olhar de desprezo: — Não se apresse. Ofereço-me para ser juiz, avaliando a nova canção que meu estimado irmão Chen irá compor, evitando mal-entendidos. Alguma objeção?

Antes que Qian Erkang respondesse, os presentes aplaudiram, exclamando: — Isso mesmo! O Santo das Palavras julgando a canção, um feito memorável para o mundo das letras!

Diante dessa reação, Qian Erkang e os outros não insistiram, curvando-se em anuência à imparcialidade de Liu Jingzhuang.

— Não quero dificultar, mestre. Estamos em pleno outono. Desde sempre, há inúmeras poesias sobre o outono. Não deve ser difícil. Faça, então, uma canção refinada sobre o outono — propôs Qian Erkang.

Chen Luo lançou-lhe um olhar. Falar de outono?

Se eu apresentar “Galhos secos, árvores idosas, corvos ao crepúsculo”, considerado o ancestral dos lamentos de outono, seria covardia!

Limpo a garganta:

— Outono, então? Escutem bem!

“Na aldeia solitária, o sol poente, nuvens tingidas,
Fumaça tênue, árvores velhas, corvos frios.”

“Uma silhueta de ganso voando ao longe.”

“Montanhas verdes, águas límpidas,
Grama branca, folhas vermelhas, flores amarelas!”

Quando terminou, o salão permaneceu em silêncio.

— Mestre Liu, que tal a avaliação... — alguém o chamou de seus devaneios. Liu Jingzhuang despertou subitamente.

— Maravilhoso! — exclamou em voz alta. — Jamais ouvi canção tão magnífica.

— Em apenas vinte e oito palavras, descreveu um quadro de outono com tal vivacidade que parece obra dos deuses!

— Os antigos escreviam sobre o outono quase sempre com tons de solidão e tristeza. Esta canção começa assim também: aldeia isolada, sol poente, nuvens rubras, fumaça leve, árvores idosas, corvos frios — seis cenas, todas impregnadas de melancolia.

— Então, um ponto: a sombra de um ganso voando. Só um, o que acentua a solidão, mas, exatamente por isso, o quadro passa da quietude ao movimento, e a paisagem outonal parece saltar diante dos olhos.

— O mais notável é o verso final: montanhas verdes, águas límpidas, grama branca, folhas vermelhas, flores amarelas.

— Tem o fundo: montanhas, águas; e o primeiro plano: grama, folhas, flores. Longe e perto se entrelaçam.

— E, ao usar cinco cores — verde, azul, branco, vermelho, amarelo —, aquela cena melancólica de outono imediatamente se torna vívida e colorida. Mostra que o outono também é multifacetado, conferindo-lhe vida e energia, varrendo de vez o clichê melancólico dos antigos!

— Canção refinada, isso sim é canção refinada! Se esta não for, que poesia ousaria se dizer nobre?

Liu Jingzhuang, tomado de entusiasmo, pegou uma garrafa de vinho na mesa e bebeu longos goles, numa felicidade contagiante.

A audiência, ouvindo seu julgamento e saboreando a canção, recitava os versos, cada vez mais animada.

...

— Uau, esse jovem senhor é realmente incrível! — Lírio dos Sonhos sorriu de alegria. — Borboleta, não concorda?

Naquele momento, Borboleta fitava o jovem rapaz de sorriso suave no canto dos lábios, e, em seu íntimo, tinha plena certeza: É ele! Só pode ser ele!

...

Do outro lado, Qian Erkang parecia ter o rosto coberto de fuligem. Por mais espesso que fosse seu couro, não podia encontrar defeito na canção. Contudo, sua mente era ágil; num lampejo, adiantou-se com uma reverência respeitosa:

— Mestre, que talento! Um quadro de outono que abriu meus olhos!

— Atrevo-me a pedir outra canção, para que eu possa compreender plenamente a elegância da música refinada.

— Que vil! — sussurraram muitos, em tom de reprovação. Qian Erkang manteve-se impassível. Não podia recuar; se o fizesse, todo o prestígio conquistado na Sociedade dos Poetas estaria perdido.

Luo Hongnu, no palco, finalmente desviou o olhar para Qian Erkang, mas só com desprezo.

— Jovem, a escrita nasce do talento, mãos hábeis... — Liu Jingzhuang, claro, sabia o que ele pretendia: mostrar que aquela canção era só uma exceção, que a música, em geral, não poderia ser refinada.

— Não se preocupe, irmão Liu! — Chen Luo acalmou-o com um gesto, recusando sua intervenção, e sorriu para Qian Erkang: — Diga, qual será o próximo tema?

— Já que estamos na Casa da Saudade, nada mais justo que saudade seja o tema! — Qian Erkang anunciou, já com o assunto em mente.

— Saudade? Sem problema — assentiu Chen Luo, prestes a começar, mas Qian Erkang o interrompeu:

— Espere!

— O que é agora?

Qian Erkang fez uma reverência, fingindo respeito: — Dias atrás, o estimado Senhor Chen de Wan'an compôs, na corte, o poema “Louvor ao Bambu, dedicado ao Ministro da Guerra em sua partida para a Fortaleza dos Mil Picos”. Muitos letrados estão partindo para a fronteira. Que tal compor uma canção sobre despedida e saudade, em resposta ao poema do Senhor Chen? Não seria maravilhoso?

Chen Luo ficou surpreso. Eu respondendo a mim mesmo?

...

— Canalha! — Lírio dos Sonhos rangia os dentes de raiva. — Só se sente saudade quando separados, e agora pede despedida e saudade juntos? Nem poesia, quanto mais canção, pode dar conta! E ainda quer que combine com o poema do Senhor de Wan'an? É pura malícia!

Borboleta, no entanto, olhou para o jovem de semblante sereno e murmurou: — Ele consegue!

...

Todos já haviam percebido a intenção maliciosa de Qian Erkang, e os clientes cerravam os punhos, as cortesãs lançavam olhares furiosos. No clima tenso, a voz de Chen Luo soou novamente:

— Oh, despedida e saudade, quer ambos? Não tem problema.

— Escute bem—

“Desde a despedida, o coração não sossega,
Quando findará essa centelha de saudade?”

“À varanda, a manga varre brancos flocos de salgueiro.”

“O riacho se entorta, a montanha esconde,
E a pessoa, já se foi!”

Chen Luo olhou para Qian Erkang, com um sorriso gentil:

— Está satisfeito agora?