Capítulo Cento e Sessenta e Três: Passado Submarino

Falando sobre a tartaruga anciã que o Grande Rei Peixe-Dragão desejava ver, não se tratava de uma tartaruga comum; pode-se dizer que era um dos seres espirituais primordiais gerados nos primórdios do caos.

Naquela época, ele também era uma figura de primeira grandeza. Quem em todo o mundo não conhecia a Tartaruga Oraculista? Aqueles que não a conheciam eram apenas Zés-ninguéns insignificantes.

Justamente por ser tão famosa, como diz o ditado, a árvore alta atrai o vento, e uma reputação excessiva convida à inveja.

Ele ainda tinha um péssimo hábito: fosse a pessoa boa ou má, desde que agradasse ao seu gosto, ele a ajudava a adivinhar o futuro. Certa vez, o clã divino estava a cerco de um vilão detestável e culpado de crimes hediondos, e a vitória iminente estava prestes a se concretizar. Quem diria que esse malfeitor encontraria a Tartaruga Oraculista para calcular a sorte e o azar, descobrindo assim uma forma de escapar, fazendo com que o clã divino visse o pato assado voar para longe.

Tendo ofendido o clã divino, ele praticamente já não tinha onde se abrigar naquele mundo. Sob a acusação de revelar os segredos celestiais, o clã divino enviou seus guerreiros mais poderosos — os três irmãos Laozi — para juntos subjugarem a Tartaruga Oraculista.

Eles selaram a tartaruga em uma nascente, e a partir de então a Tartaruga Oraculista desapareceu do mundo marcial. No entanto, para a própria tartaruga, isso não fazia a menor diferença; ele já gostava de ficar recluso por natureza. Agora que alguém lhe arranjara uma residência fixa, ele achou que fora uma excelente ideia.

Contudo, o desaparecimento da Tartaruga Oraculista gerou pânico em todo o mundo. Diante do desconhecido, todos sentiram-se perdidos. Numa situação dessas, para acalmar tal pânico, o clã divino desenvolveu uma técnica mágica capaz de prever a sorte e o azar em pequena escala. Posteriormente, essa técnica foi transmitida aos sacerdotes de várias tribos, que, através de suas palavras, apaziguavam o medo da raça humana.

Quanto ao pânico do clã divino e das outras raças, eles que se virassem sozinhos, ou fossem direto ao deus supremo para receber alguns relâmpagos celestiais, adquirindo assim uma dolorosa lição de sabedoria que curaria o medo.

Com as eras passando como grãos de areia no mar, ninguém sabe quantos anos se passaram, e a antiga nascente há muito desaparecera sem deixar vestígios. A tartaruga anciã, por sua vez, permaneceu ali, observando o ambiente ao seu redor mudar repetidamente, achando tudo aquilo muito agradável. Ora abria os olhos e via terra firme, ora abria os olhos e via um deserto, ora abria os olhos e via altas montanhas, ora abria os olhos e via rios caudalosos. Mais tarde, um meteorito caiu do céu, transformando tudo em um oceano sem fim.

O lugar onde ela residia fazia divisa com a terra firme, e na terra havia montanhas com cumes nevados que nunca derreciam. Todos os anos, imensos volumes de águas glaciais e de nascentes corriam para o mar sem jamais retornar.

A água da nascente que descia das montanhas tinha um sabor agradável, levemente adocicado. A tartaruga anciã apreciava muito isso e continuava ali reclusa, observando todas as transformações. Ela ainda se lembrava de que, pouco tempo após a formação do mar, surgiram os tubarões, e entre eles nasceu um Rei Tubarão que dominou uma vasta extensão marítima — quão vasta era, ela tinha preguiça de medir.

Mais tarde, o Rei Tubarão concentrou-se inteiramente no cultivo espiritual e, sendo o oceano grande demais, não conseguia cuidar de tudo. Foi então que, entre os cardumes de polvos, emergiu um Rei Polvo, que, usando de seus próprios artifícios, conquistou à força um espaço de destaque naquela extensão marítima.

Mais tarde ainda, entre os cardumes de lulas, apareceu um Rei Lula, que, liderando seus subordinados, arrancou à força um pedaço de território das mãos do Rei Polvo.

O Rei Polvo pensou em unir-se ao Rei Tubarão para dar uma boa lição no Rei Lula. Naquela época, para abrandar os conflitos entre ele e o Rei Tubarão, assim que este encerrou seu retiro espiritual, o Rei Polvo levou sua própria irmã, Zhang Yi, e a ofereceu como presente ao Rei Tubarão. Vendo que aquele sujeito tinha um pingo de perspicácia e que o mar sob seu domínio já era suficientemente grande, o Rei Tubarão pensou que ceder um pedaço pouparia-lhe o trabalho de administrar, aceitando alegremente o presente do Rei Polvo. A partir de então, a relação entre ambos atingiu um patamar de harmonia sem precedentes.

Antes mesmo que ele precisasse ir pedir socorro ao Rei Tubarão, o Rei Lula — fazendo jus ao nome que carregava — era extremamente astuto. Ele executou esse plano apenas após fazer o dever de casa: primeiro encenou a estratégia da cidade vazia, apresentando-se sozinho e carregando estacas nas costas para pedir perdão por seus crimes. Ao ver tal postura, o Rei Polvo achou-a honrada e direta, mas no fundo desconfiava cem por dentro. Quem, diabos, seria tonto o bastante para entrar sozinho no covil de seu próprio inimigo daquela maneira? Não seria isso procurar a morte?

No coração do Rei Polvo ecoava constantemente uma voz a gritar: ele certamente tem um plano de reserva, há uma emboscada; esse sujeito é ardiloso demais, é um ladrão sorrateiro.

Por isso, diante daquela atitude e após muita hesitação e conflito interior, o Rei Polvo tratou-o com cortesia, sem capturá-lo no mesmo instante para executá-lo.

Após o pedido de perdão, o Rei Lula enviou um grande lote de joias para demonstrar sua sinceridade. O sentimento do Rei Polvo ao ver aquelas riquezas foi exatamente o mesmo do Rei Tubarão ao receber a irmã dele: aquele sujeito realmente sabia como agir e possuía visão.

Ao perceber que o Rei Polvo não havia rompido relações e ainda o tratara com sinceridade, o Rei Lula aproveitou a brecha e ajoelhou-se imediatamente diante do Rei Polvo, implorando-lhe que lhe concedesse uma irmã em casamento, pois desejava tornar-se seu cunhado.

Após ponderar cuidadosamente, o Rei Polvo achou que a proposta daquele réptil não era má. Se permitisse que sua irmã se casasse com ele, não estaria agravando-a, e os territórios ocupados pelo Rei Lula serviriam como dote para a irmã. Pensando bem, tudo continuava dentro da própria família, sendo apenas uma transferência do bolso esquerdo para o bolso direito.

Mais tarde, o Rei Lula desposou Zhang Shu, a irmã do Rei Polvo. Os dois nutriram um afeto genuíno, vivendo em perfeita harmonia e cumplicidade, e se não fosse por este incidente recente relacionado ao tesouro, poderiam ter continuado a encenar essa boa convivência por muito tempo.

Em seguida, vieram para esta região marítima duas Pítons Negras. Essas serpentes, tendo escapado da morte por um triz e desfrutado de grande sorte, arrebataram à força uma porção do mar pertencente ao território do Rei Lula. A conquista desse território deu-se graças a uma brecha temporal: na ocasião, o Rei Lula viajava pela terra firme em busca de um mestre para forjar seu artefato mágico.

Nesse ínterim, as duas pítons negras já haviam dizimado o clã inimigo, vingando-se por completo. Visto que não podiam continuar a vagar — pois já penavam no exílio havia longos anos —, desejavam desesperadamente assentar-se.

Ao verem que aquela fonte de água era excelente, quiseram fincar raízes ali. O mais importante era que a irmã mais nova, Hei Chan, apreciava o lugar, e Hei Lei, um irmão extremamente dedicado a mimar a caçula, tinha naturalmente o dever de proporcionar um lar a ela.

Assim, Hei Lei investigou o local e, ao descobrir que pertencia ao território do Rei Lula, foi negociar com ele para ver se podia ceder uma parte da área para ele e sua irmã habitarem.

Quem diria que as coisas aconteceriam com tamanha coincidência? O Rei Lula estava em viagem, e coube ao seu irmão mais novo, Wu Lu, o comando. Wu Lu, é claro, recusou-se a ceder sequer um centímetro, e após uma discussão áspera, ambos entraram em luta corporal.

Evidentemente, Wu Lu não era páreo para Hei Lei, acabando por ter de ceder à força uma área de terra para o rival. Quando o Rei Lula, Wu Ba, retornou de sua viagem e soube do ocorrido, pensou em liderar seus homens para reconquistar o território, mas, ponderando que aquilo servia como uma lição valiosa para seu irmão mais novo, acabou por desistir.

Por causa desse episódio, Wu Lu tornou-se muito mais reservado, mas foi também o que o manteve obcecado, maquinando constantemente formas de ir ao território do Rei das Pítons para recuperar sua honra. Com o vai e vem, acabou por deparar-se com Hei Chan, a irmã de Hei Lei, e apaixonou-se perdidamente, incapaz de conter-se.

Contudo, como diz o ditado, o cavalo sedento não encontra a fonte quando a donzela é indiferente; um fruto colhido à força nunca é doce. Wu Lu jamais conseguiu conquistar o coração de Hei Chan, nem tampouco possuía a força necessária para impor-se à força bruta. Restava-lhe apenas importuná-la diariamente, aproveitando para satisfazer seus desejos verbais sempre que a via.

……

Mais tarde, o Grande Rei Peixe-Dragão apareceu e, com um ímpeto irresistível, expulsou os irmãos Hei Lei daquela região marítima de água doce em dois tempos e três movimentos.

Às vezes, quando a tartaruga anciã refletia sobre essas histórias, achava tudo aquilo ridículo. Tantas disputas, tantas lutas — não seria isso pura perda de tempo? Com toda essa energia e esforço, valia muito mais a pena dormir um pouco mais. Abrir os olhos e contemplar uma nova transformação: haveria algo mais maravilhoso do que isso?