Capítulo Onze: O Portão do Inferno Foi Destruído

Depois que Bian Tianci expôs suas condições, adotou uma expressão tranquila e serena, sentando-se calmamente no lugar enquanto aguardava a resposta do Rei Ksitigarbha. Naquele momento, o coração do Rei Ksitigarbha estava profundamente abalado; o jovem diante dele era realmente notável. Percebera que permitir que ele fizesse suas exigências havia sido um passo em falso. Logo de início, pedira justamente o que ele mais prezava, algo guardado a sete chaves, o que era realmente desconcertante.

Se recusasse, certamente não teria a lealdade sincera de Bian Tianci; se aceitasse, sofreria por eras a fio pela perda. Era um dilema de partir a cabeça.

O Rei Ksitigarbha, contudo, era alguém acostumado a grandes decisões. Após pesar cuidadosamente todas as possibilidades, declarou solenemente: “Você realmente sabe o que pedir. Essas duas técnicas são as que mais estimo, são o fundo do meu baú. Não imaginei que fosse tão ousado ao ponto de ir direto ao ponto. Mas admiro isso. Concordo em transmitir-lhe as técnicas, mas se conseguirá dominá-las ou não, dependerá apenas da sua própria habilidade.”

Naquele momento, o Rei Ksitigarbha já não tratava Bian Tianci como um estranho, tampouco usava mais os modos formais de um monge. Passou a chamá-lo de “rapaz”, como se reconhecesse nele um júnior de sua confiança.

Bian Tianci se alegrou de imediato, agradecendo: “Muitíssimo obrigado, venerável!”

Mas Ksitigarbha logo acrescentou: “A técnica do Olho Celestial eu posso lhe conceder. Quanto à técnica de ouvir os corações, terá de consultar Ditin. Desde que nos conhecemos, sempre o tratei como igual, como um irmão. Se ele não quiser, não o forçarei.”

Bian Tianci compreendia os sentimentos do Rei Ksitigarbha por Ditin. Afinal, tantos anos juntos haviam construído uma profunda confiança. Embora, vez ou outra, o Rei Ksitigarbha pregasse-lhe alguma peça, tudo sempre ficava no âmbito do jocoso.

Com esperança renovada, Bian Tianci voltou-se para Ditin e disse: “Primeiro, agradeço por ter-me contado sobre o passado. Peço mais uma vez que possa transmitir-me a técnica de ouvir os corações. Se um dia eu tiver a sorte de galgar ao topo das Três Esferas, jamais esquecerei a bondade e o apoio dos veneráveis.”

Ditin, na verdade, também simpatizava com Bian Tianci. Alguém que fora manipulado, passando por tantas provações e agora vislumbrando uma nova chance, merecia sim uma mão amiga. Afinal, neste vasto universo, são poucos os que carregam grande destino, e todos tornam-se líderes supremos.

Transmitir-lhe a técnica seria, de certa forma, plantar uma boa semente de gratidão.

Ditin respondeu: “Não precisa agradecer. Já que o Rei Ksitigarbha concordou em ensinar-lhe o Olho Celestial, eu também lhe transmitirei a técnica de ouvir os corações. Contudo, devo adverti-lo: minha técnica é uma herança inata dos deuses-bestiais. Até hoje, nunca ouvi falar de um humano que tenha conseguido dominá-la. Prepare-se para essa possibilidade.”

Essas palavras forneceram informações valiosas a Bian Tianci. Ele calculava que a técnica do Olho Celestial também seria uma herança especial, não acessível a qualquer um como as técnicas comuns.

Isso o fez refletir: de que adiantaria obter técnicas que não poderia cultivar? Seria um desperdício, uma troca infrutífera.

Imediatamente, Bian Tianci comunicou-se com o Patriarca Xuanqing: “Venerável, ouviu isso? As técnicas que o senhor pediu para eu requisitar são heranças especiais, provavelmente não podem ser cultivadas por qualquer um. Devemos trocar de condição?”

O Patriarca Xuanqing, irado, replicou: “Faça o que mandei! Não há tanto motivo para hesitar. Comigo aqui, que diferença faz se são técnicas de herança ou não? Quem eu sou? Não sou um qualquer! Já que aceitaram lhe dar, trate de consegui-las logo.”

Essas palavras renovaram a confiança de Bian Tianci. Ele fez uma profunda reverência diante do Rei Ksitigarbha e de Ditin, e declarou com seriedade: “Agradeço pelos avisos, mas ainda assim desejo receber o Olho Celestial e a técnica de ouvir os corações. Peço aos veneráveis que me instruam.”

Na verdade, ao revelar que eram técnicas de herança, esperavam que ele mudasse de ideia. No entanto, ao perceberem que era alguém que não desistia facilmente, nada mais podiam fazer.

Ditin, sem mais delongas, ergueu a pata dianteira direita, apontou para o centro da testa de Bian Tianci, e uma esfera de luz branca penetrou em sua mente. Em seguida, disse: “Esta técnica é a herança da minha linhagem. Nunca a transmita a outrem. Após memorizá-la, a esfera de luz se dissipará.”

Bian Tianci, radiante, agradeceu: “Muito obrigado, venerável Ditin. Jamais transmitirei a técnica, fique tranquilo.”

Em seguida, voltou-se para o Rei Ksitigarbha, deixando claro seu pedido.

Quando o Rei Ksitigarbha se preparava para transmitir a técnica do Olho Celestial, uma barreira externa foi atacada, fazendo o recinto tremer ligeiramente.

O Rei Ksitigarbha olhou para Ditin, que imediatamente entendeu e disse: “Deixe comigo, vou averiguar.”

Assim que terminou de falar, sumiu do salão.

Do lado de fora do Palácio das Nuvens Esmeralda, os Dez Reis do Inferno, acompanhados de seus seguidores, lançavam feitiços para arrombar os portões.

Eles haviam sido forçados àquela situação. Antes, haviam batido à porta durante muito tempo, e só foram recebidos por Shikong, um jovem monge de cabeça raspada, que explicou os motivos, mas disse apenas: “O Rei Ksitigarbha está em reclusão e não pode ser perturbado.”

Oportunidades e riscos sempre vêm de mãos dadas. Se de fato encontrassem aquele que era considerado uma variável, e este fosse justamente o procurado pelo Imperador de Jade, seria um mérito imenso, talvez suficiente para receber recompensas que lhes poupariam milênios de cultivação.

Em todo o submundo, não havia notícia daquele homem. Era impossível que tivesse simplesmente desaparecido. Após verificarem todos os registros, não constava que ninguém tivesse fugido. A única possibilidade era que estivesse escondido no Palácio das Nuvens Esmeralda. Diante da reação do palácio, já não restava dúvida.

Assim, os Dez Reis do Inferno decidiram arrombar o palácio para encontrar Bian Tianci. Depois, o Palácio das Nuvens Esmeralda teria de engolir o prejuízo em silêncio; mesmo que o Rei Ksitigarbha aparecesse, não teria argumentos para contestar.

Ditin se transformou em um homem de meia-idade, de pele escura e músculos delineados, cada fibra parecendo conter força imensa. Seu semblante severo e olhar colérico davam-lhe ares de uma besta selvagem em forma humana. Empunhando um bastão negro, surgiu de repente sobre os portões do palácio, imponente como um exército inteiro.

Ditin bradou: “Dez Reis do Inferno! Vocês atacam nosso Palácio das Nuvens Esmeralda. Se hoje não me derem uma explicação convincente, não me responsabilizo pelo que acontecerá!”

O Rei Qin Guang deu um passo à frente e respondeu sorrindo: “Ditin, não nos entenda mal. Jamais ousaríamos atacar o palácio, estávamos apenas batendo à porta.”

Os outros nove reis apressaram-se a concordar: “Isso mesmo, só batemos na porta.”

Ditin sorriu, repetiu três vezes “Muito bem”, e sumiu. O Rei Qin Guang e os outros ficaram atônitos, sem entender se Ditin estava ali só para fazer graça.

Pouco tempo depois, Ditin reapareceu, sorrindo.

Logo, porém, o Rei Yanluo recebeu uma mensagem do chefe do Portão dos Fantasmas: um homem de meia-idade, de rosto escuro, acabara de atacar o portão, destruindo-o.

Furioso, Yanluo apontou para Ditin e exclamou: “Ditin, como ousa destruir o Portão dos Fantasmas? Pretende provocar uma guerra entre imortais e budas?”

Ditin riu: “Rei Yanluo, que acusação pesada! Que medo! Certamente houve um engano. Apenas bati no portão, mas quem diria que era tão frágil?”

Yanluo ficou sem palavras, apontando para Ditin, mas sem conseguir argumentar; a personalidade explosiva e direta de Ditin era realmente difícil de lidar.

Também Qin Guang se irritou: haviam atacado levemente o Palácio das Nuvens Esmeralda, mas Ditin destruíra o Portão dos Fantasmas sem hesitar. Sem mais rodeios, disse: “Entrou um vivo no submundo. Suspeitamos que ele esteja escondido no palácio. Pedimos permissão para fazer uma busca.”