Capítulo 165: Trapaça

[De acordo com as informações atualmente disponíveis na internet, parece que você nunca havia lançado nenhuma obra de rock antes, estou certo?]

[Sim.]

[Então, qual foi a consideração por trás da escolha do rock desta vez?]

[Queria expressar algumas coisas.]

[É um tanto inesperado, já que você tem uma música de sucesso nos Estados Unidos — "Shape Of You" —, o público provavelmente esperava que você fizesse baladas suaves ou canções pop, e agora você aparece com um rock pesado, o que dá uma sensação de uma transição um pouco drástica, muito diferente da sua imagem anterior. Por que escolheu isso?]

[Escolhi uma música de extrema fúria para zombar de cada pessoa pomposa.]

[Ah~ Também notamos que suas letras carregam uma certa carga crítica...]

...

Assim que Han Jue saiu da sala de entrevista e pegou o casaco que Xiao Zhou segurava, Kevin se aproximou vindo de longe.

Nesse momento, o rosto de Kevin estava radiante de sorrisos, o que indicava que ele estava bastante satisfeito com o resultado da gravação de hoje, descarregando boa parte da pressão acumulada.

Kevin percebeu que Han Jue havia olhado em sua direção, e o sorriso em seu rosto se intensificou ainda mais; quanto mais olhava para Han Jue, mais satisfeito ficava.

Pouco antes, a equipe do programa havia realizado entrevistas aleatórias com o público na entrada da emissora de televisão. Quando questionados sobre a [Performance mais marcante] e o [Cantor mais surpreendente], as respostas que mencionavam Han Jue ou a apresentação de Han Jue representavam sessenta e sete por cento.

Após a conclusão de toda a competição de hoje, Kevin não pôde deixar de suspirar e pensar que, quando a equipe do programa negociou anteriormente com o agente de expressão fria ao lado de Han Jue, ele tomou a iniciativa de abrir mão de muitos benefícios. Agora, parecia que todas aquelas concessões valeram a pena.

Tanto a aprovação da equipe quanto o feedback entusiasmado do público, além de sua própria percepção direta, provavam sem sombra de dúvida que trazer Han Jue para os Estados Unidos havia sido a aposta certa.

Han Jue não o decepcionara.

"Han, parabéns pelo primeiro lugar."

Kevin sorria de forma amigável, sem demonstrar o menor traço de vergonha por um programa americano ter sido vencido por um chinês; pelo contrário, achava aquilo perfeitamente natural.

"Obrigado", Han Jue agradeceu com um sorriso, sem demonstrar muita excitação.

O primeiro lugar em um episódio não era difícil; o difícil era ser o primeiro em todos os episódios.

Meia hora antes, em meio aos sorrisos forçados e aos aplausos escassos dos cantores americanos, Han Jue conquistara corajosamente a coroa do primeiro episódio de "I'm A Singer".

Seth ficara em penúltimo lugar.

Desde o anúncio das colocações até aquele momento, Han Jue não havia mais visto Seth...

Enquanto Han Jue e Kevin conversavam animadamente, Guan Yi e Xiao Zhou recuaram conscientemente para o lado.

Guan Yi ponderava em silêncio, mantendo-se imperturbável diante de elogios ou críticas, mas Xiao Zhou era bastante agitado, afinal, era jovem.

"Isso foi bom demais! Se a gente não mostrasse do que é capaz para esses cantores americanos, eles iam achar mesmo que no ano que vem já conseguiriam superar a China?", Xiao Zhou finalmente sentia que lavara a alma.

"Apenas uma operação rotineira", Guan Yi manteve-se calmo do início ao fim.

"Pelo visto, dar uma surra na indústria musical americana vai ser moleza", Xiao Zhou estava tomado pela soberba.

Guan Yi lançou um olhar de soslaio para Xiao Zhou.

Se até mesmo Xiao Zhou usava a expressão "dar uma surra", quem sabe em que tipo de monstro os boatos circulando pelo ar se transformariam.

"Mais tarde irei falar com o diretor para ver se podemos cortar as filmagens feitas esta manhã. Se puder ser cortado, é melhor cortar, caso contrário, se alguém mal-intencionado distorcer os fatos, isso vai parecer uma declaração aberta de guerra. Ainda precisamos ganhar a vida aqui, não podemos exagerar nos ares de pólvora", Guan Yi observava atentamente os movimentos de Kevin.

Isso seria fácil de negociar, pois o contrato assinado inicialmente continha uma cláusula estipulando que, caso o lado de Han Jue ficasse insatisfeito com o conteúdo a ser transmitido, a exibição seria vetada.

"Não dizem que esse tipo de boato não tem como evitar?", perguntou Xiao Zhou.

"Boatos continuam sendo apenas boatos. Desde que não sejam trazidos para a luz do dia, ainda haverá espaço de manobra. O mais importante é que, se Han Jue conseguir manter o nível de músicas dignas de primeiro lugar, até mesmo os músicos profissionais nos Estados Unidos, ao ouvirem esses boatos, escolherão esquecê-los seletivamente por medo de que se tornem realidade."

Xiao Zhou sorriu, pensando que fazia sentido; se Han Jue realmente fizesse toda a classe musical americana perder a face em público, o público americano, depois de xingar Han Jue, logo começaria a xingar aquele bando de inúteis.

Depois que Han Jue e Kevin terminaram de trocar elogios mútuos, ele caminhou até onde Guan Yi estava.

"Você perguntou ao Kevin se há alguma possibilidade de ter mais oportunidades de cantar músicas autorais em inglês?", perguntou Guan Yi enquanto caminhava ao lado de Han Jue.

Han Jue balançou a cabeça e disse com pesar: "Perguntei, Kevin disse que essa regra é intocável, senão todo mundo vai querer cantar suas próprias músicas e promover seus próprios lançamentos inéditos. Abrir um privilégio só para mim causaria confusão."

Han Jue compreendia perfeitamente as dificuldades de Kevin.

Um dos grandes atrativos de "The Singer" eram as regravações; ao mesmo tempo em que as músicas antigas despertavam a nostalgia e as lembranças do público, os arranjos precisavam trazer uma sensação de novidade.

Em sua vida anterior, o programa "The Singer" frequentemente noticiava graves divergências entre os cantores e a equipe de produção na escolha das músicas, resultando em grande insatisfação para ambas as partes e, em casos mais graves, levando até mesmo à desistência de participantes no meio da competição.

Não havia como apontar quem estava certo ou errado; a perspectiva de cada um dependia de onde estavam sentados, cada qual com suas próprias ponderações.

"Então vamos dar a volta nessa regra", Guan Yi claramente já esperava uma recusa de Kevin. "Você deixa que outros cantores interpretem suas músicas, depois faz com que elas se espalhem pela internet, e então, quando você cantar, tecnicamente será uma regravação."

Han Jue teve uma vontade enorme de dizer ["Você é tão inteligente quanto a professora Zhang"], mas temeu que Guan Yi interpretasse aquilo como sarcasmo, então acabou engolindo o elogio.

"Certo."

Guan Yi advertiu: "No entanto, os créditos de letra e melodia não poderão levar o seu nome; isso seria óbvio demais, todo mundo saberia que se trata de uma obra sua, os outros cantores achariam que você os está fazendo de tolos, e o público não engoliria essa."

"Então de quem será o nome? Não quero que essas músicas pertençam a outra pessoa", Han Jue estava angustiado, sem imaginar que trapacear fosse tão difícil.

"Mesmo que pertençam a outra pessoa apenas por alguns meses?" perguntou Guan Yi.

"Nem por um minuto", respondeu Han Jue com firmeza.

Percebendo a determinação de Han Jue, Guan Yi desistiu de tentar dissuadi-lo, cruzando os braços e começando a raciocinar em busca de outra solução.

Pouco depois, Guan Yi declarou:

"Faça o seguinte: primeiro você abre um estúdio, depois encontra alguém de sua total confiança para integrá-lo e assina um acordo permitindo que essa pessoa registre um pseudônimo em uma plataforma de direitos autorais, mas esse pseudônimo pertencerá ao estúdio. Em seguida, você passa a lançar músicas em inglês sob esse pseudônimo. Essas músicas pertencerão ao pseudônimo, o pseudônimo pertencerá ao estúdio, e o estúdio pertencerá a você, o que significa que, no fim das contas, as músicas continuarão sendo suas."

Hoje em dia, os registros na rede são totalmente transparentes e funcionam como plataformas públicas; embora ainda seja possível criar identidades falsas, sob o regime de nomes reais, a pessoa por trás do pseudônimo acaba sempre aparecendo.

"Dá para fazer isso? Essa é boa, essa é boa", Han Jue assentia freneticamente com a cabeça, aprovando com as duas mãos e achando que seu segurança, Guan Yi, realmente tinha ideias mirabolantes, sendo um verdadeiro gênio astuto.

No entanto, Han Jue logo recuperou a sobriedade.

"Mas quem eu vou encontrar?"

Todas as pessoas em quem confiava, como Zhang Yiman, Xia Yuan, Jarrance e companhia, jamais viriam para o seu estúdio.

Han Jue olhou de relance para Xiao Zhou, para o tradutor e para a equipe de relações públicas mais ao longe; embora essas pessoas pudessem assinar um contrato com o estúdio, nenhuma delas era de inteira confiança.

Por fim, Han Jue encarou diretamente Guan Yi e disse:

"Venha você."

A mensagem subentendida era: eu confio em você, vamos trabalhar juntos.

Guan Yi ergueu uma sobrancelha e não respondeu de imediato; em vez disso, estreitou levemente os olhos, ponderando sobre algo.

Han Jue tampouco demonstrou pressa, aguardando pacientemente a resposta de Guan Yi.

"Tudo bem", disse Guan Yi.

Han Jue sorriu. Ele nunca havia trabalhado com outros empresários e não sabia se o nível de Guan Yi era de excelência ou apenas mediano. Porém, naquela viagem aos Estados Unidos, a única sensação que Guan Yi lhe transmitia era a de que trabalhar juntos fluía com extrema naturalidade e tranquilidade. Han Jue também não precisava de um empresário excessivamente autoritário; afinal, peixes preguiçosos não fazem amizade com tubarões.

O estilo de Guan Yi estava ótimo daquele jeito.

Han Jue decidiu converter aquela relação de trabalho temporária com Guan Yi em uma parceria de longo prazo.

"Os créditos já estão resolvidos, mas quem vai cantar?", perguntou Guan Yi.

"Pretendo pedir ajuda à Zhang Yiman. Não é preciso que a pronúncia dela em inglês seja perfeita; mesmo que ela apenas cantarole os sons de forma vaga guiada pela fonética do chinês, já serve. O importante é apenas fazer com que a letra e a melodia sejam lançadas no mundo."

Ao ouvir aquilo, Guan Yi balançou a cabeça e disse: "Você está idealizando demais a [Idol]; o fato de você ter trabalhado com eles antes não significa que vocês tenham laços profundos de amizade. Sem oferecer algum benefício, eles ainda assim não vão te ajudar. Estamos falando de uma empresa de capital aberto, o que está passando pela sua cabeça? Além disso, mesmo que Zhang Yiman estivesse disposta a ajudar, eu não recomendo que você a coloque a par disso. Se a [Idol] discordar e ela insistir em te ajudar por conta própria, você acabará prejudicando-a."

"Se for pedir a mais alguém, eu não tenho tanta intimidade assim", Han Jue estava preocupado. "E se forem pessoas com quem não tenho muita proximidade, ainda vou acabar promovendo a popularidade delas de graça, o que seria um prejuízo."

Guan Yi concordou: "De fato, afinal, ostentando o título de intérprete original, por mais que uma regravação seja boa, ela acaba dividindo a popularidade."

Han Jue realmente não conseguia pensar em mais ninguém; seus amigos cantores mal podiam ser contados nos dedos de uma mão, e ele não conseguia imaginar nenhuma outra alternativa.

Pouco a poco, Han Jue fixou o olhar em Guan Yi.

"Por que você mesmo não canta?"

"Por que eu?" O rosto de Guan Yi já não conseguia manter a compostura habitual; ele franziu a testa com força, deu um passo para trás, inclinou levemente o corpo para trás e sentiu que estava com um azar tremendo.

"De qualquer forma, você já vai assinar a autoria da letra e da melodia, então assumir também os vocais originais me deixará mais tranquilo, além de manter os lucros dentro de casa." Han Jue imediatamente vestiu o personagem de patrão inescrupuloso.

"Eu sou o empresário! De que me adianta lucrar com isso?"

"Podemos espalhar externamente que a sua tentativa de estreia artística fracassou, e então eu, profundamente indignado, insisti em fazer você emplacar essa música!"

"Esses lucros são venenosos, impossíveis de engolir."

"Pense melhor sobre isso..."

Tendo concebido o plano de trapaça, Han Jue e Guan Yi deixaram a [Box Television] com suas expectativas plenamente atendidas.

Nesse meio tempo, a notícia de que um cantor chinês havia estreado no primeiro episódio de "I'm A Singer" e conquistado o primeiro lugar se espalhou como fogo pela indústria musical.

Alguns dias depois, a campanha publicitária da equipe de produção de "I'm A Singer" focada no elenco de cantores da estreia começou a ganhar escala gradativamente.

Todos pensavam que aquela temporada de "I'm A Singer", tal como as anteriores, se tornaria monótona com o passar dos episódios, até que se depararam com algo totalmente inesperado.

O apelo publicitário daquela temporada de "I'm A Singer" estava muito mais instigante.

Rostos conhecidos como o de Seth já haviam gerado burburinhos entre o público comum bem antes do início de "I'm A Singer", portanto, não havia novidade nem surpresa ali.

A verdadeira surpresa foi:

[O autor e intérprete original de "Shape Of You"! O cantor de renome internacional — Han Jue! Chega com força total aos Estados Unidos!]

["I'm A Singer" conecta a China e mira o cenário internacional!]

[Diretor de "I'm A Singer": Meu objetivo é transformar este programa em um palco de competição internacional.]

[...]

Como Han Jue, do começo ao fim, possuía apenas aquele único vídeo circulando do [Alley Bar], sem fontes de áudio oficiais e sem turnês de divulgação ou propaganda espalhadas por aí, ele logo acabou sendo alvo de regravações não autorizadas por vários cantores americanos. Eles corriam de um evento para o outro, dando a nítida impressão de que queriam apropriar-se daquela canção de sucesso como se fosse deles.

Dessa forma, cada vez menos pessoas lembravam de Han Jue, a ponto de a esmagadora maioria dos ouvintes que conheciam a canção não terem descoberto "Shape Of You" através dele, chegando inclusive a acreditar que a música pertencia àqueles cantores.

Agora, com o lançamento da campanha publicitária, o público comum deu uma olhada e pensou:

Uau, essa música de sucesso afinal foi escrita por um chinês, que interessante.

Ora vejam só, ele ainda veio parar nos Estados Unidos para competir e se desenvolver; será que acha que nós, americanos, somos tolos cheios de dinheiro ou nutre admiração pela civilização americana?

Independentemente de como o público comum encarava a participação de Han Jue em uma competição musical de elite nos Estados Unidos, conforme previsto por Kevin, o assunto gerou intensos debates.

Antes disso, quer fosse por falta de confiança ou por puro senso de realidade, nenhum cantor chinês jamais havia participado de um programa americano sem fins puramente promocionais. E muito menos em um programa de primeiríssima linha!

Dessa vez, a controvérsia estava oficialmente deflagrada.