Capítulo 90: Nas Ruas de Nova Iorque

Corleone exclamou com emoção, falando em língua chinesa.

"Isso é italiano! Posso provar! Eu sou italiano!" Corleone disse enquanto se levantava por detrás do balcão.

Xia Yuan olhou para Corleone, que quase chorava de tão emocionado, e ao ouvir suas palavras, semicerrando os olhos, mirou Han Jue, com um sorriso de canto de boca, entre zombaria e diversão.

Han Jue percebeu logo, ao ver aquele sorriso, o que Xia Yuan estava pensando.

"Diretor Han, onde você encontrou esse novato? O talento dele é realmente bom", comentou Xia Yuan.

Nem Han Jue sabia como desmentir a teoria conspiratória de Xia Yuan.

Uma pequena loja tranquila, onde se pode reservar o espaço com pouco dinheiro, ou talvez por meio de algum acordo interno. Durante uma entrevista, autopromover-se, fazer uma bela encenação, com um público estrangeiro genuíno servindo de testemunha. Após ouvir a música, o público estrangeiro naturalmente se torna fãs entusiasmados.

Corleone, à parte, gesticulava e exaltava o quanto a canção de Han Jue era comovente.

Xia Yuan assentia de vez em quando e lançava um olhar de cumplicidade para Han Jue.

Han Jue suspirava com frequência.

"Corleone?" Freeman, ao ver Corleone parado e distraído, apressou-se a aparecer também. "Corleone!"

"Em horário de trabalho não se pode pedir autógrafos aos clientes!" Freeman olhou para o colega com reprovação.

Corleone, finalmente entendendo, sacou papel e caneta para pedir o autógrafo de Han Jue. Freeman, resignado, apontou para Corleone e também entregou seu caderno.

Han Jue ficou surpreso: pela primeira vez, os fãs que lhe pediam autógrafo eram estrangeiros. Ao contrário do que imaginara, não sentiu desconforto ao ser solicitado; estava mais curioso, achando a situação um pouco peculiar.

"Gostei muito da canção, como posso ouvi-la novamente?" Corleone, animado, segurava seu caderno de trabalho.

"Ah, talvez você não consiga ouvi-la de novo", respondeu Han Jue.

Han Jue pensava que aquela música talvez nunca fosse reapresentada.

"Que pena!" lamentou Freeman. Ele não entendia a letra, mas concordava que era uma bela canção.

"Certo, mas por que apareceu guerrilha na letra?" indagou Corleone, intrigado.

Freeman e Xia Yuan também ficaram curiosos.

Han Jue lembrou-se de que era uma canção sobre os guerrilheiros italianos durante a Segunda Guerra Mundial em sua vida anterior. Neste mundo, aquele contexto estava perdido.

"Bem, deixa-me pensar. Acho que estava consultando o dicionário na época, vi a palavra e usei, ha, haha", respondeu Han Jue, rindo.

Corleone considerou aquilo uma piada e riu feliz.

"Vamos, já está na hora", Han Jue disse a Xia Yuan.

Corleone e Freeman acompanharam Han Jue até a porta, acenando em despedida.

"Tenho que dizer que tudo isso foi mesmo coincidência. Até eu me espantei por receber pedidos de autógrafo, e logo dois", Han Jue já não sabia que expressão fazer.

"Entendi", Xia Yuan respondeu displicente. "Sobre aquela canção, qual era o sentido da letra?"

"Sobre despedida", disse Han Jue. "Na verdade, existe uma versão em chinês também."

Caminharam por um tempo, até que Han Jue se virou e sugeriu: "Que tal ouvir-me cantar em russo?"

"Não, melhor manter o foco", Xia Yuan o deteve.

"Ah!" Han Jue suspirou profundamente.

Uns segundos depois, ambos sorriram um para o outro.

Depois, os dois seguiram pela rua tumultuada, com sorrisos nos lábios.

"Então, você vai se apresentar vestido assim?" Xia Yuan, alguns passos atrás, semicerrando os olhos, olhou para as costas de Han Jue e perguntou.

Quando alguém está confiante, tende a buscar um estilo estético de proximidade; quando está inseguro, opta por um estilo compensatório. Xia Yuan costumava analisar essas oscilações para julgar o estado interior e a avaliação profunda de seus entrevistados.

Xia Yuan preparou-se minuciosamente para aquela entrevista. Antes, Han Jue, ao perder o estilista designado pela empresa, viu seu gosto e estética despencarem, expondo-se ao público. Suas fotos de rua tornaram-se incrivelmente cafonas.

Ao ouvir a pergunta, Han Jue virou-se.

"Você também acha que está formal demais?" Han Jue olhou para si mesmo — uma jaqueta preta, camiseta branca, calça de sarja cinza escura, tudo muito sóbrio.

"Se não fosse pela falta de tempo, eu adoraria conversar sobre moda com você", Xia Yuan apressou o passo, aproximando-se de Han Jue.

"Podemos conversar agora", Han Jue aguardou Xia Yuan e continuou andando, falando com ela.

Então Han Jue apontou para uma jovem estrangeira sensual à frente e perguntou: "O que acha do estilo dela?"

Xia Yuan acompanhou com o olhar e respondeu: "Saltos altos são desconfortáveis, parecem sensuais, mas essencialmente são acessórios de fetiche. Mulheres de todas as partes usam sem critério, o que me faz sentir que vivem de maneira grosseira."

Depois de ouvir, Han Jue decidiu não conversar sobre moda com Xia Yuan.

Mesmo lembrando de algumas teorias de sua ex-namorada na vida anterior, ao discutir moda com Xia Yuan, que tinha seus próprios conceitos, só acabaria se ridicularizando.

Han Jue também lembrou dos móveis de estilo híbrido e roupas extravagantes no apartamento de luxo que herdara.

Difícil dizer se a decisão de mudar de casa não foi influenciada pela incapacidade de tolerar o gosto ruim do antigo residente.

Se não se livrasse desse estilo brega, talvez só lhe restasse participar de espetáculos como "Família Brega".

"E você, acha que aquela mulher era fashion e sensual?" Xia Yuan perguntou a Han Jue.

Han Jue pensou e disse: "A moda não torna alguém sensual; são as experiências e a imaginação que dão sensualidade a uma pessoa. Não há atalhos; o único jeito é viver bem."

Han Jue pensava: "A visão de Yohji Yamamoto sobre moda deve impressionar você, não?"

De fato, Xia Yuan demorou um pouco e respondeu: "Para alguém que ainda não chegou aos trinta, seu pensamento é velho demais."

Han Jue deu de ombros: "Sou órfão, órfãos nunca foram jovens."

Antes que Xia Yuan prosseguisse o tema, a música à frente tornou-se mais audível. Aproximavam-se da região de bares da "Rua de Nova York". O movimento crescia, predominantemente estrangeiros. Pessoas de todas as idades, estilos variados, rindo e circulando pelo lugar.

Xia Yuan não falava inglês e não podia ajudar a encontrar o bar. Han Jue buscava sozinho, examinando os letreiros coloridos à procura do bar onde se apresentaria.

"Han!"

No meio do barulho, Han Jue ouviu uma voz familiar e seguiu em direção ao chamado.

Sob um letreiro luminoso, um jovem negro acenava energicamente para Han Jue, pulando ao seu encontro.

O bar atrás dele era grande, bem isolado acústicamente, só vazando um pouco de som. Na entrada, uma fila longa de clientes, o fluxo até limitado pelo sucesso.

Era ali que Han Jue se apresentaria.

"Ele é seu amigo?" Xia Yuan perguntou.

"Sim, tocamos juntos antes, somos bem próximos. Ele mora perto da Rua de Nova York e o convidei para me ver. Tenho muitos amigos estrangeiros, sempre nos divertimos juntos", Han Jue explicou.

Depois, foi ao encontro do amigo. O rapaz, contente, gesticulava de longe.

Ao se aproximar, Han Jue sorriu: "Hey, how's up?" — e estendeu o punho para um toque.

Mas, para seu constrangimento, o amigo, imerso há muito tempo na cultura chinesa, estendeu a mão aberta para um aperto. Ao ver o punho de Han Jue, automaticamente ergueu a mão.

"Plaft."

A mão do rapaz negro envolveu o punho de Han Jue.

Os dois pareceram uma cena de "pedra envolta por papel" do jogo de pedra-papel-tesoura.

Por um instante, o ar ao redor deles pareceu congelar. Ali, parados na rua movimentada.

Xia Yuan, divertindo-se, cruzou os braços e assistiu ao espetáculo.

Era isso que chamava de convivência frequente?

O sorriso de Han Jue e do amigo negro ficou rígido. Sob o olhar de Xia Yuan, recuperaram-se lentamente.

Com movimentos hesitantes, transformaram o fiasco num aperto de mão amigável, como Doraemon e Nobita.

"Você não tem uma apresentação? Vá se preparar", o amigo, quebrando o gelo, sugeriu.

"Certo, certo. Entramos pela frente ou por trás?"

"Ah, pela frente... não, por trás."

"Ok. Vamos."

Han Jue soltou a mão e deixou o amigo guiar.

Ambos apressaram-se para o bar, quase fugindo.

Ao vê-los partir, Xia Yuan finalmente não conseguiu conter o riso.