Capítulo 89: Prova

Embora essa fosse uma entrevista não planejada, ele não pretendia tratá-la com leviandade.

O melhor conselho profissional que Han Jue recebeu em toda a sua vida veio de sua namorada.

Certa vez, quando Han Jue se viu pressionado por um cliente de gosto duvidoso a modificar incessantemente o roteiro de um comercial, ele ficou subitamente enfastiado. Decidiu que não valia mais a pena insistir e pensou em simplesmente fazer o serviço de qualquer jeito. Naquele momento, sua namorada olhou para ele com seriedade e disse:

“Nós somos criadores. Eu acredito que, ao entrarmos nessa indústria, o mais importante é construir uma boa reputação para nós mesmos. Não falo de fama vazia ou de buscar glória. Falo de, em cada trabalho, em cada apresentação pública, tudo aquilo que mostramos aos outros, dar sempre o melhor, dentro das nossas possibilidades. Quando isso vira hábito, a reputação se espalha, cria-se um círculo virtuoso. Quem age de forma displicente não vai longe.”

Assim, já que Han Jue havia concordado em colaborar de boa vontade com aquela entrevista, decidiu encará-la como uma oportunidade séria de apresentação pública. Era como gerir a própria imagem como uma marca. E, ao remover um pouco dos rótulos ruins do seu passado durante a entrevista, isso só poderia beneficiá-lo, tanto em futuras apresentações bem remuneradas quanto em sua carreira como escritor.

“Por que você está sorrindo desse jeito estranho?” Xia Yuan perguntou, mordendo o canudo e franzindo as sobrancelhas.

“Desculpe, estava entrando no personagem.” Han Jue rapidamente recolheu o sorriso estranho e continuou a comer seu hambúrguer como se nada tivesse acontecido.

Ele estava tentando imitar o sorriso do Coringa em “Batman: O Cavaleiro das Trevas”, mas aparentemente falhara.

Silêncio entre os dois novamente. Han Jue concentrava-se no hambúrguer, enquanto Xia Yuan o observava, pensativa, encarando o sanduíche.

“Fala a verdade: você recebeu dinheiro desse lugar para me trazer aqui? Nós conversamos um pouco, você coloca o nome do restaurante no artigo e, assim, faz propaganda para esse lugar vazio?” Xia Yuan viu Han Jue comer como se fosse o hambúrguer mais emocionante do mundo, deu uma mordida e percebeu que o sabor era bem comum. Eliminando a hipótese de o hambúrguer de Han Jue ter algum ingrediente especial, e confirmando que o dela era normal, Xia Yuan não pôde deixar de suspeitar das intenções de Han Jue.

“Você está viajando.” Han Jue revirou os olhos, sem paciência.

“Aquele seu rosto de agora parecia muito com sua expressão quando atua, bem exagerado.” Xia Yuan não poupou críticas.

Han Jue olhou para a decoração do restaurante e comentou, nostálgico: “Só estava pensando que aqui já foi um lugar de destaque.”

Xia Yuan pousou o hambúrguer, disposta a continuar a conversa fiada com Han Jue. Durante o bate-papo, ela não ligava o gravador. Apenas anotava em seu caderno frases que julgava memoráveis, como material complementar para a entrevista. Às vezes, porém, isso se transformava em uma espécie de perseguição implacável ao entrevistado.

“Você tem interesse nos Estados Unidos ou na Inglaterra? Ouvi inglês em suas músicas.” Xia Yuan mordia o canudo até achatá-lo.

Han Jue assentiu, depois negou com a cabeça: “Não é só nos Estados Unidos e Inglaterra, na verdade, tenho interesse pelo mundo todo.”

“Ai, para de exagerar só porque está falando com uma jornalista. Pelo menos respeite o bom senso, né? Lembro que você já disse que achava a cultura estrangeira meio caipira.”

Um ruído de desdém escapou de Han Jue. Estava pagando pela própria presunção? Quase engasgou antes de responder: “Ah, juventude inconsequente, selvagem, destemida... Quem nunca foi ousado na juventude, não sabe o que é ser jovem.”

Xia Yuan não quis insistir na provocação e mudou de assunto: “Quando você aprendeu inglês?”

“Naquela época mesmo.” Han Jue respondeu evasivo.

“Além de inglês, aprendeu mais alguma coisa? Alguma outra língua estrangeira?”

“Pouca coisa, só o básico de algumas línguas, nada profundo.”

Em seguida, Han Jue recitou algumas falas que aprendera assistindo a filmes japoneses e coreanos em sua vida anterior (os coreanos, assistidos junto com a namorada), exibindo-se um pouco.

Ouvindo Han Jue falar com tanta convicção, Xia Yuan ficou surpresa de verdade. Se fosse só um pouco de inglês, ainda podia ser coisa de quem gosta de rap. Mas ao ouvir japonês e coreano, ficou claro que Han Jue realmente se dedicara a aprender.

Agora, Xia Yuan estava curiosa: “Essas línguas do Leste Asiático você pode ter aprendido com algum amigo estrangeiro, mas e línguas europeias? Você já estudou alguma?”

Depois de terminar o hambúrguer, Han Jue limpou as mãos com ar misterioso, sorrindo tranquilamente, como quem dizia “não sou eu que quero impressionar, é você que está me forçando”, e respondeu: “Eu até sei cantar músicas europeias.”

Xia Yuan levantou a mão, indicando “por favor, pode começar”.

Han Jue tomou um gole de refrigerante e pediu para Xia Yuan se afastar um pouco, pois ele ia mesmo se exibir.

Xia Yuan não se mexeu.

Do outro lado do balcão, dois funcionários sussurravam entre si.

“Corleone, você reconheceu aquele cara?” O rapaz negro, desde que Han Jue fez o pedido, fingia mexer na máquina enquanto murmurava para o colega branco ao lado.

“Parece familiar! Você reconheceu? Freeman, me diz logo!” O branco chamado Corleone, de semblante melancólico, espiava Han Jue e Xia Yuan de vez em quando.

“Você não assistiu ao ‘Vamos Amar’ ontem?” Freeman perguntou, surpreso.

“Não, mas ouvi falar. Terminei com a minha namorada há seis meses, não aguento ver casais felizes, então nem vi.” Corleone respondeu.

“Han Jue, sabe? Aquele que gosta de escrever diários.” Freeman revelou a resposta.

“Sei, ah! Meu Deus! Só agora percebi!” Corleone apertou forte o braço de Freeman para não gritar de emoção.

“Céus! Por que está tão animado? Quando tem fofoca, você é sempre o que ri mais.” Freeman reclamou, cutucando a tela da máquina, os lábios grossos se movendo mais rápido, denunciando a dor.

“Eu sei! Mas é a primeira vez que vejo uma celebridade de Xangai!” Corleone tremia de emoção.

“Seu caipira italiano, Han Jue nem é celebridade.” Freeman zombou.

Freeman lançou um olhar a Han Jue e depois desviou, comentando: “Mas, se for pedir autógrafo, pede um pra mim também.”

“O quê?” Corleone franziu as sobrancelhas, confuso, como se visse alguém ainda mais contraditório que sua ex-namorada.

Freeman sentiu o olhar do amigo mesmo sem virar o rosto. Estava prestes a explicar quando uma melodia suave soou no restaurante — apesar do volume baixo, ele a ouviu claramente.

Os olhos tristes de Corleone se escancararam de surpresa. Seu corpo até tremeu levemente.

“Uma manhã eu acordei
Naquele dia despertei de um sonho
Ó bela, adeus, bela, adeus, bela, adeus, adeus, adeus
Ah, amigo, adeus, amigo, adeus”

Apesar do som distante da festa do lado de fora, a voz de Han Jue, serena como um violoncelo, preenchia o espaço silencioso e não era abafada pelo ruído da rua. Quem ouvia se concentrava totalmente; mesmo sem entender as palavras, a tristeza da melodia pairava no ar e era sentida por todos.

“E se eu morrer como um partigiano
Se eu tombar na luta
Você deve me enterrar”

Han Jue cantava, mas de repente parou.

“Por que parou? Continua!” Xia Yuan, passada a surpresa inicial, estava imersa na melodia estrangeira que Han Jue entoara. Quando ele interrompeu, ela perguntou, curiosa. Os dois funcionários também olhavam esperançosos para Han Jue, ansiosos por mais.

Han Jue olhou para eles. Não podia dizer que, em sua vida passada, não lembrava toda a letra de “Bella Ciao”, então fez um gesto teatral com as mãos e disse: “Estou guardando energia, ainda vou me apresentar de novo daqui a pouco.”

“Só com esses versos já mostro que não sou mais aquele ignorante de antes. Eu já não sou o mesmo de antes.” Han Jue afirmou.

“Quem garante que você não está enrolando? Esse ‘ciao’ aí, pra mim, parece palavrão.” Xia Yuan provocou.

Mal ela terminou de falar, uma voz estrondosa explodiu ao lado de Han Jue e Xia Yuan.

“Eu posso provar!”