Capítulo 160: Eu Sou Um Cantor (III)

Guan Yi franziu a testa e explicou:
— Se não quisermos perder o nosso mercado aqui, a única maneira é nos tornarmos um deles. O sentimento patriótico não é brincadeira; há milhões de jovens americanos nas redes sociais, e os internautas são facilmente manipulados pela opinião pública. Basta que algumas pessoas digam qualquer coisa e comprem exércitos de perfis falsos para direcionar a opinião pública; uma vez que o fogo esteja aceso, as autoridades oficiais nem precisarão de provas para expulsá-lo apenas para acalmar a opinião pública. Mal-entendidos? As pessoas não vão perder o seu precioso tempo a ouvi-lo explicar.

— O que eu disse não foi nenhum discurso separatista dos Estados Unidos... Só disse que as músicas deles não me impressionam, e de facto elas não são boas o suficiente. Estou a dizer a verdade, e isso é um facto objetivo.

— Isso é uma falácia, você não pode provar que as músicas deles não são boas o suficiente — retrucou Guan Yi.

— Eu posso provar.

— Como é que vais provar?

— Desde que eu cante as minhas próprias músicas em todas as emissões e acabe por vencer o programa, isso provará. — Han Jue recostou-se, esticando o corpo no sofá.

— Hssst... — Embora Xiao Zhou e os outros tentassem encolher-se ao máximo nos cantos para passarem despercebidos pelos dois pesos-pesados em confronto, ao ouvirem a declaração absurda de Han Jue, não puderam deixar de arfar.

[Porra, ele ficou maluco?]
[Será que ele perdeu o juízo por causa de orgulho?]

Eles mostravam choque no rosto, enquanto pensavam nisso por dentro.

No entanto, ao ver a expressão séria e o brilho de confiança nos olhos de Han Jue, Guan Yi sentiu o impulso de caçoar dele, mas de repente lembrou-se das memórias limitadas que tinha de quando era agente de Han Jue.

Antes de participar do programa de comédia de stand-up, Han Jue tinha dito que [não queria participar], mas ao subir ao palco e discursar, tornou-se o melhor comediante daquela noite.

Antes de participar do concurso de rap, ele tinha dito [estou apenas a brincar, vou só tentar], mas acabou por se tornar um dos candidatos ao título, e só não venceu ou chegou mais longe porque foi bloqueado por manipulações de bastidores.

Agora, ao participar deste concurso musical, ele dizia com toda a seriedade [vou vencer e esmagar toda a indústria musical americana]. Por que razão parecia que este título de vencedor estava realmente na palma da sua mão e que Han Jue podia mesmo virar os Estados Unidos do avesso?

Guan Yi admitiu que nunca tinha compreendido Han Jue — não o entendia no passado, não o entendia no presente, e parecia que nunca o tinha compreendido de todo.

Contudo, as lições do passado ensinaram a Guan Yi que, uma vez que nunca tinha compreendido Han Jue, não podia tratá-lo com base em experiências anteriores. Guan Yi sempre foi alguém hábil em aprender com os próprios erros.

Incapaz de conter-se, Guan Yi perguntou:
— Tens a certeza de que consegues?

Han Jue viu a seriedade nos olhos de Guan Yi, abriu um sorriso largo, assentiu, lambeu o canto dos lábios e disse:
— Eu consigo.

Ao mesmo tempo, era a primeira vez desde que chegara a este mundo que Han Jue sentia o verdadeiro espírito de luta a despertar dentro de si.

Antes, achava que participar nesta competição seria apenas uma diversão passageira, mas agora, tendo definido para si próprio um pequeno objetivo — vencer o programa —, teria de dar o seu melhor em cada apresentação.

— No programa de canções lá da China, eu não teria a certeza de vencer, mas aqui nos Estados Unidos, desde que não haja falcatruas nos bastidores, eu realmente consigo ser o vencedor — afirmou Han Jue com confiança.

O brilho dessa confiança cegou os olhos de Xiao Zhou e dos outros, exceto Guan Yi, fazendo-os cobrir o rosto involuntariamente.

Era demasiado para ver.

— Toc, toc, toc... —

No silêncio, bateram à porta.

Uma jovem americana com um crachá de identificação espreitou e disse:
— Sr. Han, chegou a hora do vosso ensaio.

— Obrigado, já percebi — respondeu Han Jue, acenando com a cabeça, mas sem mostrar pressa em se levantar.

A jovem mordeu o lábio e fechou a porta.

Han Jue ergueu os olhos e observou a expressão de cada pessoa na sala.

Xiao Zhou, o maquilhador e os demais conseguiam detetar a genuína seriedade nos olhos de Han Jue.

[Será que ele vai mesmo desafiar toda a indústria musical americana?] A simples ideia surgiu e assustou-os profundamente.

Mesmo que saibas falar um pouco de inglês, o inglês não é a tua língua materna. Sim, tu tens uma música de sucesso que explodiu nos Estados Unidos, mas que músico neste mundo se atreve a garantir que várias músicas consecutivas serão aclamadas? Especialmente sendo músicas em inglês! A população dos Estados Unidos é de centenas de milhões, será sensato subestimá-los tanto?

Só depois de a rapariga se ir embora é que Han Jue se levantou do sofá e, dirigindo-se à equipa que permanecia em silêncio, disse suavemente:
— Basta confiarem em mim.

Os olhares de todos eram complexos, sem saberem como responder.

— Está bem.

O primeiro a responder foi, surpreendentemente, Guan Yi.

Han Jue gostou de ouvir o "está bem" de Guan Yi. Ele sorriu e, sem se importar mais com os outros, disse:
— Então vamos lá.

Han Jue abriu a porta e saiu primeiro.

Guan Yi pegou no casaco de Han Jue e seguiu-o de perto.

Após a saída dos dois, as pessoas na sala de descanso entreolharam-se, atónitas.

Estariam a ver bem? Guan Yi, uma pessoa aparentemente fria, calma e distante, tinha mesmo acreditado nas palavras de Han Jue e decidido acompanhá-lo nesta loucura?

Xiao Zhou olhou para a porta vazia com uma expressão complexa. Sentia-se entusiasmado com o que Han Jue dissera, mas ao mesmo tempo achava impossível que ele realizasse tal proeza. Apresentar uma música nova todas as vezes e conquistar os Estados Unidos inteiros? Seria possível? Só o facto de trazer sempre uma música inédita para cantar já parecia impraticável; afinal, um cantor só tem um número limitado de oportunidades para interpretar os seus próprios temas...

Hesitante, Xiao Zhou olhou para os restantes e perguntou:
— Vocês não vão atrás deles?

— ??? —

Todos olharam para Xiao Zhou com uma expressão de estranheza e responderam:
— Nós somos maquilhadores, tradutores e relações-públicas, porque haveríamos de ir para um ensaio? Tu é que és o assistente pessoal, porque é que ainda não foste?

— Caramba! —

Xiao Zhou sobressaltou-se. Apanhou rapidamente a mochila e o termo, virou-se e disparou pela porta fora.

Os ocupantes da sala ouviram os passos apressados de Xiao Zhou e ficaram sem palavras.

Enquanto Han Jue ensaiava, o pessoal da produção chegou à sala de descanso para instalar as câmaras.

— Digam lá, será que aquilo foi a sério? — perguntou o maquilhador em chinês aos colegas, enquanto organizava os produtos de cosmética na bancada, sem mencionar nomes ou conteúdos específicos.

O responsável pelas relações-públicas olhou de soslaio para os técnicos que instalavam as câmaras, pegou numa bebida patrocinada, bebeu um gole e disse com indiferença:
— Quem sabe? De qualquer forma, sou relações-públicas, quer funcione ou não, tenho de preparar o pior cenário.

— E tu o que achas? — perguntou o tradutor, que estava ocupado com o telemóvel, virando-se para o maquilhador.

— Eu acho que... — o maquilhador parou para pendurar cuidadosamente um dos casacos de Han Jue — acho que foi a sério. Ele parecia mesmo acreditar que conseguia fazê-lo. E tu? O que achas?

— O facto de acreditarmos ou não não importa, os resultados é que contam. É só esperar para ver e depressa saberemos se foi apenas conversa fiada.

...

Enquanto isso, no palco escuro do local de ensaios, apenas algumas luzes fracas estavam acesas.

Cada concorrente dispunha de uma hora para ensaiar, e Han Jue era o primeiro.

Kevin tinha colocado Han Jue no primeiro horário porque queria dizer-lhe algumas palavras.

No entanto, após a conversa, percebeu que Han Jue estava com uma excelente mentalidade e totalmente tranquilo. Sendo assim, o que significava aquela tiragem de "não estou a falar mal de ninguém em particular, estou a dizer que todos são fracos"?

— Podes transmitir essa minha frase se quiseres — disse Han Jue a Kevin, com um ar de absoluta confiança.

Kevin olhou para Han Jue como se ele fosse um louco e tentou aconselhá-lo:
— Na verdade, não precisas de fazer isso, podes apenas dizer que estavas a brincar...

— Não há problema, eu acho mesmo que as músicas em inglês atuais não prestam.

— E a tua música?

— A minha presta — respondeu Han Jue, coçando a nuca com um ar humilde e honesto.

Kevin ficou sem palavras.

Han Jue subiu ao palco e entregou as partituras correspondentes aos vários instrumentos a Kevin. Este não as leu de imediato; em vez disso, pediu a um assistente que as fotocopiasse para que cada músico tivesse a sua própria cópia.

— Han, deixa-ser-me apresentar-te, a nossa banda é de topo a nível nacional, especialmente o diretor musical, que tem muita experiência, possui um estúdio na China e tem um talento formidável. Pede-lhe para dar uma vista de olhos na tua música, ele certamente conseguirá... — Kevin puxou Han Jue para perto e apresentou com orgulho a banda e o diretor musical contratados pelo programa, querendo gabar a competência do maestro.

No entanto.

Assim que recebeu a partitura, o diretor musical começou a folheá-la enquanto esfregava a sua cabeça perfeitamente calva, com expressões faciais altamente dinâmicas à medida que lia.

Por fim, soltou um longo suspiro, olhou para Han Jue com um olhar enigmático e disse:
— Hssst... Han, esta tua música, esta tua música...

Ficou sem palavras durante um bom bocado, como se estivesse profundamente impressionado.

Han Jue manteve-se impassível, com uma expressão de quem achava aquilo perfeitamente natural, e encolheu os ombros para Kevin, fingindo lamentar não poder contar com a orientação de um diretor musical de topo.

— Então, como está? — perguntou Kevin ansiosamente, ignorando a atuação dramática de Han Jue.

O diretor musical franziu a testa, hesitou por longos momentos e, com uma expressão solene, disse a Han Jue:
— Esta tua música... receio que não vá resultar.

— ... —

O sorriso de Han Jue foi-se desvanecendo aos poucos.