Capítulo 92: Entusiasmo

Os turistas estrangeiros que acompanhavam Kevin não faziam ideia de quem era Han Jue, mas alguns americanos residentes em Xangai conheciam-no bem. Era o protagonista do recente escândalo do “Caso do Diário”, antes disso uma figura polêmica em “A China Tem Hip Hop”, e, mais recentemente, o criador de duas canções que fizeram os internautas ora chorar, ora silenciar. Todos esses acontecimentos tinham um sabor de verão, um verão digno de saudade.

Ninguém sabia ao certo por que Han Jue estava ali a cantar, nem tinham ouvido falar que ele compunha músicas em inglês. Seria ele amigo do dono do bar?

A curiosidade era geral. Embora Han Jue não fosse um artista de fama estrondosa, se fosse cantar em inglês, de quem seria a música? Isso significava que aquela canção se tornara famosa ao ponto de atravessar fronteiras?

O público mais esperto sacou o telemóvel, pronto para gravar. Alguns americanos, a par das recentes polêmicas de Han Jue, começaram a “informar” os que não o conheciam. E, aproveitando a oportunidade de abordar desconhecidos – algumas vezes com sucesso junto ao sexo oposto – falavam de Han Jue não só com críticas, mas também com elogios, sempre terminando com uma reviravolta.

“Han Jue? Ele é o artista mais atacado da China neste momento, mas nem sei bem porquê, os internautas de lá só sabem praticar bullying virtual com ele.”

“Antes era um ídolo fracassado, mas neste verão conseguiu dar a volta por cima com talento. Parece que há forças ocultas por trás tentando derrubá-lo. O quê? Você não sabe o que é um ‘fracassado’? Meu Deus…”

“Ele é muito bonito! Antes era só um mimado, mas agora amadureceu muito e é cheio de talento!”

Se Han Jue ouvisse como esses estrangeiros o apresentavam, certamente ficaria surpreso.

Quanto ao motivo de essas opiniões parecerem tão fora do comum, parte deles admirava o fato de Han Jue responder às críticas através da música, sem recorrer ao rap agressivo, o que consideravam muito “cool”. Outros, mais simpáticos a ele, gostavam simplesmente porque suas músicas tinham palavras em inglês.

Palavras e frases em inglês em “Aquela Mulher”, que para os chineses soavam forçadas, como se ele fizesse qualquer coisa para rimar, para quem falava inglês tinham um charme inesperado. O jeito indireto de Han Jue promover o inglês conquistou a simpatia deles.

Enquanto conversavam, as luzes coloridas do palco se apagaram, dando lugar a um foco branco intenso. A música de fundo, vibrante e ritmada, foi diminuindo até sumir. Restaram apenas as conversas barulhentas.

A maioria dos estrangeiros, não residentes na China, tendia a confundir rostos de asiáticos; mesmo estrelas internacionais de Xangai ou Pequim podiam passar despercebidas. Mas quando alguém é bonito de verdade, qualquer que seja a cor da pele, basta um olhar para arrancar um suspiro de admiração e marcar para sempre a memória do espectador.

Han Jue era bonito, mas não a ponto de ofuscar todos à volta. No entanto, após o verão, todos notaram nele um encanto inexplicável, uma espécie de presente dos céus para quem superou adversidades.

Ao subir no palco, vindo da lateral, todos os olhares do bar se voltaram para Han Jue. Seu traje era simples, até menos sofisticado que o de alguns espectadores, mas, naquele momento, ninguém conseguia desviar a atenção dele.

Algumas mulheres, que antes desdenhavam do artista desconhecido, mudaram de atitude ao ver seu rosto e charme. Taparam a boca, surpresas, e não tiraram os olhos dele.

Era a beleza universal, sem fronteiras.

O comportamento das mulheres, claro, incomodou os homens presentes.

No palco, Han Jue sentiu de imediato a diferença entre o “Bar Polaris” e o “Bar do Beco”.

No “Beco”, o público era contido, respeitoso, seja nos aplausos ou nas vaias. No “Polaris”, as emoções eram explícitas: parte do público o acolhia, outra parte o vaiava. As mulheres eram as que mais o aplaudiam, enquanto os homens, em sua maioria, o desaprovavam.

Se o “Beco” lembrava uma casa de shows underground, o “Polaris” era quase uma boate.

O camarim do “Polaris” era menos profissional e os artistas em cena eram poucos: Han Jue e mais dois cantores estrangeiros, além de algumas estrangeiras que se preparavam para dançar.

Han Jue sentiu a hostilidade dos outros dois cantores residentes. Cochichavam entre si, mas ele não se incomodou; via aquela apresentação como mais um trabalho comum, nada diferente do “Beco”: terminaria a performance e pronto. Não fez questão de socializar.

Xia Yuan não o acompanhou ao camarim. Desde que chegou ao bar, Han Jue a deixou livre para beber à vontade, dizendo para procurá-lo só depois do show.

Enquanto caminhava para o centro do palco, Han Jue procurou Xia Yuan entre a plateia, mas não a encontrou.

O palco era alto, sem cadeiras. Han Jue posicionou-se bem no centro. As conversas seguiam, mas ele já estava acostumado. Fez um gesto com a cabeça ao DJ, localizado num palco ainda mais alto ao lado.

O técnico de luz diminuiu as luzes da plateia e apagou os feixes de laser que corriam pelo salão. O holofote, não se sabe se por descuido ou provocação, projetou-se ao lado dele, deixando Han Jue na penumbra.

A plateia respondeu com risadas e assobios irreverentes.

Han Jue esperou um pouco, mas como a luz não voltou, olhou ao redor, não viu o técnico, deu de ombros e decidiu não sair do lugar.

Ele foi até o microfone, segurou-o com uma mão, fez um sinal ao DJ, que imediatamente soltou a base musical que Han Jue havia entregue.

Sem aviso, o baixo soou profundo e denso, e a voz de Han Jue veio logo em seguida:

“Ultimamente, sinto-me distante,
Já estou só há tempo demais,
Cada um tem seu próprio céu,
A fim de encontrar alguma paz para pensar…”

O inglês impecável espalhou-se pelo bar, vindo dos lábios do jovem chinês na penumbra.

Na primeira frase, uma moça gritou, espantada.

E não foi só ela: quase todos os estrangeiros ficaram boquiabertos. A primeira coisa que pensaram foi: “Ele está dublando!”

Um dos clientes, no meio de servir uma bebida, esqueceu de largar a garrafa, só percebendo que o líquido transbordava e caía no chão quando voltou a si.

Os olhos gordos de Kevin se esforçavam ao máximo para se abrir, tentando demonstrar todo o seu espanto.

Clientes ao fundo se levantaram para ver se era realmente Han Jue cantando ou se era só pose.

“Será que o bar pegou qualquer chinês bonito para fingir que canta e assim arrancar dinheiro da gente?”

“Eu só me sinto tão sufocado,
Parece que não dá para escapar da melancolia,
Carrego hematomas,
Caio, levanto logo em seguida,
Mas preciso daquela adrenalina para me animar,
Só assim volto para o microfone…”

Ao chegar a esse trecho, Han Jue entrou calmamente no feixe de luz, microfone na mão.

Sobre a batida do sintetizador, o público pôde ver claramente os momentos em que ele afastava e aproximava o microfone, sincronizados com a saída do som.

Surpresos, passaram a prestar atenção à letra, ouvindo com interesse ou com olhos críticos.

A pronúncia era clara, a emoção precisa.

Mas… de quem era aquela música? Por que ninguém conhecia?

Enquanto se deixavam levar pela música, a dúvida permanecia.

“Mas não deixe ninguém dizer que você não é belo,
Que todos se danem,
Seja fiel a si mesmo…”

Aos poucos, o público se entregou à canção, deixando o preconceito de lado. Surpreendidos, começaram a balançar os corpos ao ritmo daquela melodia desconhecida.

O técnico de luz, enfim, fez seu papel, espalhando os feixes pelo salão e iluminando todo o palco com holofotes de magnésio.

Han Jue continuou, uma mão no microfone, outra no suporte, cantando em inglês com leveza e intensidade.

Na segunda metade, boa parte do público já acompanhava o refrão sentimental.

Quando caiu o último acorde, quando a base silenciou, uma onda de aplausos e gritos explodiu, abafando tudo ao redor.

“Meu Deus! Meu Deus!”

“Eu te amo, Han!”

“Han!!”

“Bem… essa música chama-se ‘Beautiful’. Dedico a… não importa a quem. Obrigado pelo carinho… vocês são calorosos demais, não estou acostumado.”

Olhando para a plateia que não parava de aplaudir, Han Jue agradeceu, sentindo-se estranho.

Nunca, em lugar algum, recebera um retorno tão entusiástico e positivo. Aqueles que haviam vaiado agora batiam palmas com mais vontade que ninguém.

Moças tentavam se aproximar do palco, estendendo a mão para tocar em Han Jue.

Um grandalhão ruivo, de barba cerrada, ergueu o polegar, xingando de emoção.

Jovens abraçavam amigos, balançando punhos e pés, gritando.

Tudo isso era novo para Han Jue.

Como dissera a Xia Yuan, aquele era o dia em que mais se sentira artista nos últimos meses.

Sempre criticado, Han Jue, de repente, era celebrado – e sentiu-se até desconfortável.

“Oh! Meu! Deus!” No balcão, Kevin exclamou palavra por palavra, terminou a cerveja, bateu o copo pesado no balcão.

Sua suspeita caíra por terra, mas estava feliz. Ouvir uma boa música em inglês valia o embaraço de estar errado dez vezes.

“Preciso perguntar ao Alex de quem é essa música chinesa. Esse chinês canta muito bem, o Alex precisa me apresentar para ele.” Kevin decidiu.

Sentia-se como quem sai para pedir um lingote de ouro e, sem querer, encontra um mapa do tesouro.

Limpou a boca, ia procurar Alex, mas o telemóvel apitou. Sentou de novo, abriu a mensagem:

“Mudança de planos! Heather vai para a Europa amanhã! Temos de fechar o nome antes que ela saia da China!”

“Droga! Droga!” Kevin praguejou, irritado.

Olhou para Han Jue e Alex no palco, avisou o barman para dar um recado ao Alex: tinha de ir correndo para Pequim.

Afinal, o mais importante era tratar do principal motivo que o trouxera à China. Se não fechasse com o cantor em Pequim, o programa que dirigia estava em risco.

Mandou uma mensagem ao Alex e saiu apressado do bar.

Han Jue também já se preparava para descer do palco.

Mas, ao dar um passo atrás, o barulho da plateia aumentou.

“Encore! Encore!”

“Encore!”

Não só a plateia gritava: até quem estava afastado do palco se levantou, balançando os braços.

Han Jue avistou Xia Yuan, que, sorrindo, também entrou na onda, erguendo o braço e pedindo bis.