Capítulo 42: Era uma vez um eunuco
Caixia, a oponente da senhorita Juan'er!
Caixia só pôde levantar as mãos em sinal de rendição: "Minha boa irmã, minha boa irmã, pare logo, eu nunca mais farei isso!"
Juan'er então parou e, olhando para o rosto delicado de Caixia, que parecia prestes a verter lágrimas, riu: "Veja se você ainda se atreve a bancar a valente! Por que não me conta logo o que está acontecendo?"
Caixia ajeitou as vestes e, olhando de soslaio através do biombo, percebeu que Zhang Zhijie ainda estava sentado ali, perdido em pensamentos, e só então se sentiu aliviada. Caso contrário, se Zhang Zhijie a tivesse visto naquela situação, seria motivo de grande vergonha!
Com um semblante sério, Caixia explicou: "Originalmente, nestes últimos dias, a patroa tem saído com frequência, o que me deixou um pouco intrigada, já que ela não costuma ser do tipo que gosta de sair."
Caixia fez uma pausa e continuou: "Ontem, a segunda patroa veio nos visitar, e elas começaram a discutir sobre as jovens das famílias nobres da capital. Foi aí que entendi vagamente: a patroa provavelmente pretende arranjar um casamento para o segundo jovem mestre! Pensando bem, ele já tem quatorze anos, e como nossa mansão do marquês só tem ele como herdeiro, o evento certamente será grandioso. Esses preparativos levam pelo menos um ou dois anos, e na época ele já terá dezesseis, o que seria perfeito!"
Xiangyu, confusa, perguntou: "Que estranho. Casamento é uma ocasião feliz, por que o segundo jovem mestre parece tão melancólico?"
Caixia sussurrou: "Há uma razão para isso!"
Juan'er, impaciente, apressou-a: "Ai, minha querida irmã, não nos deixe em suspense, isso é enlouquecedor!"
Caixia sorriu: "Muito bem, sendo direta: o segundo jovem mestre já tem alguém em seu coração!"
Juan'er, Xiangyu e Cuimo entreolharam-se, atônitas. Como assim, alguém? Onde teria conhecido alguém? Ele não tem primas por perto, com quem mais ele poderia ter se encontrado?
Enquanto pensava, o rosto de Juan'er empalideceu subitamente e ela perguntou, com a voz trêmula: "Irmã, quem seria? Não me diga que... que é alguma moça de bordel?"
Ao ouvir isso, Caixia ficou atônita e perguntou, desconfiada: "Moça de bordel? Que moça de bordel?" Juan'er, percebendo que falara sem pensar por causa da pressa, arrependeu-se imediatamente. Refletindo, concluiu que era impossível; Zhang Zhijie, agora, parecia maduro e sensato, não parecia alguém capaz de cometer um erro tão grave.
Juan'er gaguejou: "Não, nada, ouvi errado! Continue, irmã!" Caixia olhou para Cuimo e Xiangyu, vendo que ambas também estavam confusas.
Caixia continuou: "Os detalhes eu não sei, mas vi a senhorita mais velha conversando com o segundo jovem mestre por um tempo. Depois que ele voltou, perguntou à patroa sobre o casamento, e ela confirmou que estava organizando um. Ele chegou a sugerir uma jovem de uma família nobre!"
Juan'er perguntou ansiosa: "De qual família?" Caixia balançou a cabeça: "Só ouvi vagamente que era de um ramo lateral da mansão do Duque Ding, mas a patroa não concordou!" Juan'er assentiu: "Isso faz sentido, para o nosso segundo jovem mestre, o status da família seria um pouco baixo mesmo!"
Xiangyu suspirou aliviada, sentindo-se plenamente satisfeita com a fofoca, e riu: "Ah, então o segundo jovem mestre está sofrendo de amor! Uma paixão profunda!"
Caixia sorriu: "Bem, já conversamos por muito tempo, a patroa pode estar me procurando, preciso voltar!" Juan'er, ainda pensativa, disse: "A patroa não consegue ficar sem você um minuto sequer. Não vamos te segurar, venha tomar um chá quando tiver tempo!"
Ao retornar ao aposento principal, Yanzhi riu: "Irmã Caixia, por que demorou tanto? A patroa já perguntou por você várias vezes!"
Caixia entrou apressada: "Patroa, voltei!" A patroa largou o objeto que segurava e perguntou: "Por que demorou? Como está Baoyu? O que ele está fazendo?"
Acontece que, ontem, a patroa havia recusado o pedido de Zhang Zhijie e, sentindo-se preocupada, enviou Caixia hoje para verificar como ele estava.
Caixia respondeu: "Não muito bem, o segundo jovem mestre ficou sentado diante da janela, perdido em seus pensamentos o dia todo!" A patroa franziu a testa: "Ele fez algo extremo?" Caixia respondeu: "Não ouvi dizer que tenha feito nada extremo."
A patroa suspirou aliviada, pensando que era melhor assim; seu filho ainda era jovem e não tinha muita estabilidade emocional, como poderia entender de amor? Imaginou que, após dois dias de devaneios, o assunto passaria.
Após a saída de Caixia, Juan'er, Cuimo e Xiangyu, já cientes do motivo, começaram a discutir estratégias. Xiangyu ergueu as sobrancelhas, cheia de confiança: "Não se preocupem! Não é apenas animar o segundo jovem mestre? Isso é comigo, observem só!"
Xiangyu aproximou-se de Zhang Zhijie e disse com um sorriso: "Segundo jovem mestre, aconteceu uma coisa engraçada agora mesmo!"
Zhang Zhijie, despertado de seus pensamentos, sentindo-se um pouco atordoado, olhou para ela: "O que houve de engraçado?"
Antes mesmo de começar, Xiangyu começou a rir: "Hihi, hihi, hoje de manhã, pedi para Cuimo trazer um prato, hihi, hihi, e, hihi, ela trouxe uma bacia, hihi, hahaha, hihi..."
Zhang Zhijie olhou para Xiangyu, que ria genuinamente, em silêncio. Como alguém podia ter um senso de humor tão simples? Realmente, vivendo e aprendendo.
Xiangyu ria tanto que seu rosto ficou vermelho e ela não conseguia parar. Por fim, notou que Zhang Zhijie não estava rindo e perguntou, intrigada: "Segundo jovem mestre, por que não ri? Não entendeu? Prato, bacia, eu pedi um prato e ela trouxe uma bacia, hahaha, hahaha, ha!"
Zhang Zhijie suspirou: "Xiangyu, vou te contar uma piada também!" Xiangyu assentiu prontamente: "Ótimo, ótimo, conte logo!"
Zhang Zhijie sorriu: "Era uma vez um eunuco, e então... ele não tinha mais nada embaixo!" Eles se entreolharam em silêncio. Depois de um tempo, Xiangyu apressou-o: "Segundo jovem mestre, continue!"
Zhang Zhijie respondeu, inexpressivo: "Já terminei." Xiangyu ficou atônita por um momento e depois riu: "Hahaha, hahaha, ha..."
Zhang Zhijie deu um leve toque na cabeça dela: "Chega, pare de fingir que está rindo!"
Xiangyu saiu desanimada e disse seriamente a Juan'er e Cuimo: "Acho que o problema do segundo jovem mestre é grave! Eu contei uma piada e ele nem sequer sorriu!"
Juan'er perguntou: "E ele disse alguma coisa?" Xiangyu respondeu solenemente: "Ele contou uma piada! Isso me faz pensar que o problema é ainda mais grave!"
Cuimo, confusa, comentou: "Se ele contou uma piada, isso deveria significar que ele está bem!" Juan'er perguntou: "Que piada ele contou?"
Xiangyu repetiu: "Era uma vez um eunuco, e ele não tinha mais nada embaixo!" Ao ouvir isso, Juan'er, Cuimo e Xiangyu ficaram em silêncio, trocando olhares.
Cuimo disse: "O segundo jovem mestre não quer se tornar um eunuco, quer? Agora o problema ficou sério!"
Juan'er a repreendeu: "Não diga bobagens!"