Capítulo 15: Sonho de Primavera

Juan entrou no quarto principal carregando um turbilhão de pensamentos. A senhora da casa estava descansando e, ao vê-la, perguntou: “Baoyu voltou? Mandei Cuimo vir correndo para cá. Agora que você chegou, elas conseguirão cuidar bem dele?”

Juan baixou a cabeça e respondeu: “Senhora, o segundo jovem bebeu demais e já está dormindo. Xiangyu e Cuimo também cresceram, cuidarão bem dele.”

A senhora Zhang franziu as sobrancelhas: “Bebeu demais? Da próxima vez, tente convencê-lo a beber menos.” Depois de dizer isso, percebeu o olhar hesitante de Juan e perguntou: “Tem mais alguma coisa?”

Juan, em apuros, disse: “Tenho algo a dizer, mas não sei se devo.”

A senhora Zhang, ao ver a expressão de Juan, ficou preocupada e mandou as outras criadas saírem. Assim que ficaram a sós, Juan finalmente suspirou e disse: “Quando o segundo jovem voltou, percebi um forte cheiro de perfume em suas roupas.”

O rosto da senhora Zhang escureceu: “Mais alguém sabe disso?”

Juan respondeu: “Só eu, e nem mandei as roupas para a lavanderia. Amanhã vou lavar pessoalmente.”

Aliviada, a senhora Zhang disse: “Você fez certo. Quem foi esse maldito que deixou isso?”

Juan respondeu: “Um homem chamado Xu Guangmian.”

A senhora Zhang refletiu. Agora que o filho crescia e entendia das coisas, era natural. O que ela temia mesmo era que ele fosse levado para bordéis e, sem controle, acabasse destruído por algum canalha sedutor.

Já que ele tinha experimentado o mundo, era melhor orientar do que bloquear. Com voz suave, a senhora Zhang disse: “Juan, você tem acompanhado Baoyu por quatro anos, não é?”

Juan, surpresa, respondeu: “Sim, senhora, quatro anos.”

A senhora continuou: “Nesses anos, eu tenho observado o cuidado que você tem por Baoyu. Agora vá, e lembre-se de manter segredo.”

Juan se despediu e saiu, mas seu coração estava tumultuado. As palavras da senhora tinham um significado oculto. Será que ela queria... Pensando nisso, Juan sentiu o rosto esquentar, resmungou baixinho consigo mesma e suspirou profundamente. Ela já tinha dezesseis anos!

Zhang Zhijie teve um sonho, um sonho ardente e maravilhoso. Sonhou que estava apaixonadamente com uma bela mulher. Ela ora se transformava em uma estrela famosa vestindo roupas modernas e sensuais, ora em uma donzela da antiguidade chamada Mingyue, ora em sua criada Juan. Então, Zhang Zhijie sentiu um calor crescente no abdômen e acordou.

Sendo alguém experiente, ele sabia o que acontecera e lamentou estar molhado. Sentindo a umidade desconfortável nas roupas íntimas, uma enxurrada de pensamentos confusos invadiu sua mente. O que fazer?!

Sentindo-se desconfortável, ele se sentou lentamente, atento ao mínimo som vindo do lado de fora, querendo trocar de roupa discretamente. Mas assim que se levantou, ouviu a voz de Juan na ante-sala: “O segundo jovem acordou? Está com sede? Vou trazer chá para você.”

Juan dormia na ante-sala justamente para atender Zhang Zhijie quando ele acordasse sedento. Qualquer barulho a despertaria, ainda mais naquela noite em que mal conseguira pregar o olho.

Zhang Zhijie pensou: que problema! Que vergonha! Mas, já que Juan cuidaria das roupas de qualquer jeito, ele decidiu enfrentar a situação.

Juan acendeu a lamparina, trouxe uma xícara de chá e entrou. Embora estivesse vestida, sua pele branca como a neve ainda era visível em grandes áreas. Zhang Zhijie não pôde deixar de lembrar o sonho e corou.

Ele realmente estava com sede e bebeu o chá, então, envergonhado, pediu: “Irmã Juan, por favor, arranje outra roupa íntima para mim.”

Juan sorriu: “Senhor, você está confuso. Quando voltou, já limpei o seu corpo e troquei a roupa íntima.”

Zhang Zhijie mordeu o lábio: “Quero trocar de novo.”

Juan, embora surpresa, atendeu e trouxe outra roupa limpa.

Ele, corado, tirou a roupa íntima suja e entregou a Juan, que logo percebeu que as mãos estavam pegajosas. Não parecia urina. Com seus dezesseis anos, Juan já entendia das coisas e, de repente, lembrou dos cochichos das outras moças, ficando vermelha de vergonha.

Apesar da vergonha, Juan foi atenciosa: “Segundo jovem, ainda não vista. Vou buscar uma toalha quente para você se limpar.”

Zhang Zhijie, sentindo-se desconfortável, assentiu timidamente.

Enquanto usava a toalha quente, Juan, mordendo os lábios, perguntou: “Segundo jovem, por que esses fluidos saem assim?”

Ele respondeu baixinho: “Antigamente diziam que quando o sêmen está cheio, ele transborda. É assim.”

Vestindo a roupa limpa novamente, ele olhou para Juan e sussurrou: “Boa irmã, não conte a ninguém.”

Juan corou e respondeu: “Sei disso, não se preocupe. Amanhã vou lavar a roupa discretamente.”

Sentindo a atmosfera ambígua no quarto, vendo a silhueta graciosa de Juan, seu rosto delicado e sentindo o perfume sutil no ar, Zhang Zhijie sentiu seu coração bater acelerado.

Juan, percebendo o olhar ardente, ficou nervosa e disse: “Senhor, vá dormir cedo. Amanhã temos que ir ao palácio.”

Zhang Zhijie murmurou uma prece silenciosa, assentiu e se deitou. Juan ajeitou as cobertas, escondeu a roupa íntima suja e se deitou com a mente cheia de pensamentos.

Enquanto isso, Zhang Zhijie e Zhu Houzhao estavam vagando em seus pensamentos ao som da música de Yang Tinghe, quando foram despertados por passos. Trocaram olhares surpresos, e Yang Tinghe também parecia irritado.

Um pequeno eunuco entrou no salão, fez uma reverência e disse: “A imperatriz chama Zhang Zhijie.”

Zhang Zhijie ficou confuso, mas Yang Tinghe olhou para ele com expressão complexa e acenou: “Vá.”

Zhu Houzhao viu o olhar perplexo de Zhang Zhijie e, curioso, fez um sinal para Gu Dayong ao lado. Gu acenou e saiu discretamente.

Zhang Zhijie seguiu o eunuco rumo ao Palácio Kunning, perguntando: “Eunuco, sabe por que a imperatriz me chama?”

O eunuco sorriu: “Não sei, mas o jovem marquês é sobrinho da imperatriz, sempre lembrado por ela. Se chamou você, deve ser por algo bom.”

Zhang Zhijie ficou intrigado. Por que a imperatriz o chamaria durante uma aula? Será que o segredo de acompanhar Zhu Houzhao para fora do palácio foi descoberto? Mas isso não fazia sentido, pois se fosse, o imperador saberia logo que Zhu Houzhao saíra, e a convocação teria sido ontem.

Chegando ao Palácio Kunning, encontraram a imperatriz. Ela lançou um olhar para Zhang Zhijie e ordenou: “Todos podem sair.”

As damas de companhia e eunucos se retiraram, e Zhang Zhijie sentiu seu coração apertar, pressentindo que algo sério aconteceria, embora não soubesse o quê.

Restando apenas um eunuco e duas oficiais femininas, a imperatriz hesitou e disse: “Zhijie, você é jovem. Não se deixe levar por libertinos a lugares impróprios. Concentre seus pensamentos no caminho certo.”

Zhang Zhijie sentiu um turbilhão de pensamentos. Quem seria esse canalha que o enganou? Ele queria registrar uma queixa formal!