Capítulo 5: O Príncipe Herdeiro também mata aula

Zhang Zhijie levantou-se atônito, mas Yang Tinghe sorriu e disse: "Pode ficar sentado enquanto falamos." Zhang Zhijie sentou-se, ainda perplexo, enquanto o príncipe Zhu Houzhao, que até então estava com a mente perdida em devaneios, despertou subitamente, alternando o olhar entre Yang Tinghe e Zhang Zhijie. Zhang Zhijie realmente não sabia o que dizer; ele era apenas um aluno recém-chegado, nem sequer tinha começado as aulas, por que o professor insistia em questioná-lo?

Zhang Zhijie virou a cabeça e viu o príncipe Zhu Houzhao fazendo caretas e rindo da sua desgraça. Zhang Zhijie respirou fundo, forçou um sorriso que esperava parecer gentil e disse: "Mestre Yang, posso dar uma pequena sugestão?" Ao dizer isso, ele ergueu as sobrancelhas e olhou para Zhu Houzhao, que sentiu imediatamente que algo estava errado.

Yang Tinghe riu: "Oh, o que o jovem marquês tem a dizer?" Zhang Zhijie respondeu: "Mestre Yang, Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, é o sucessor do trono e o futuro do povo, por isso a sua educação é a prioridade das prioridades. O senhor goza da plena confiança do Imperador; se negligenciar o essencial para focar em minúcias, não estaria falhando com a confiança depositada pelo Imperador? Portanto, o senhor não precisa se preocupar comigo; com o seu vasto conhecimento, apenas por ouvir as suas lições, já serei imensamente beneficiado."

Zhu Houzhao ficou boquiaberto ao ouvir aquilo. Ele esperava que a chegada de Zhang Zhijie ajudasse a dividir a carga, mas não imaginava que ele tentaria se esquivar da responsabilidade. Yang Tinghe também ficou surpreso; ele não esperava que aquele rapaz fosse tão articulado e convincente.

Na verdade, Yang Tinghe concordou com o argumento. Pensou consigo mesmo: Zhang Zhijie é apenas um parente da família real; educá-lo bem não traria grandes frutos, seria um desperdício de tempo e energia. Transformar o príncipe em um monarca sábio era a sua verdadeira missão. Por isso, Yang Tinghe pigarreou e sorriu: "Então, que tal se o Príncipe Herdeiro nos explicar esse trecho?"

Agora foi a vez de Zhu Houzhao ficar atordoado, e Zhang Zhijie sentiu-se um pouco culpado. Mas ele estava ali apenas para cumprir tabela, enquanto o príncipe era o protagonista; portanto, isso não contava como transferir o fardo. Com esse pensamento, Zhang Zhijie sentiu-se melhor e começou a apreciar a magnífica atuação de Zhu Houzhao.

Zhu Houzhao ficou com o rosto vermelho, debruçou-se sobre a mesa e, segurando a barriga, começou a gemer: "Ai, ai...". Ao ver a cena, Liu Jin correu, suando frio: "Alteza, Alteza, o que houve?". Gu Dayong saiu correndo enquanto gritava: "O médico imperial! Chamem o médico imperial!"

Zhang Zhijie observava tudo com interesse, balançando a cabeça de um lado para o outro. Estava muito artificial, péssimo. Yang Tinghe suspirou, balançou a cabeça e retirou-se, sentindo, sem dúvida, que a tarefa de transformar Zhu Houzhao em um grande monarca seria uma jornada longa e árdua.

Zhang Zhijie olhou para os dois que continuavam a encenação e ficou sem palavras. Como alguém podia ficar viciado em atuar? Mesmo com a partida do mestre, eles não paravam. Zhang Zhijie pigarreou fortemente: "Cof, cof, Alteza, o Mestre Yang já foi embora."

Zhu Houzhao parou imediatamente, virou-se e perguntou: "Como foi? Como foi? Pareci alguém com dor de barriga?" Zhang Zhijie assentiu, rindo: "Pareceu, parecia muito! Foi incrível, até eu me assustei!" Zhu Houzhao abriu um sorriso radiante: "Hahaha! Na verdade, não é nada, é apenas uma questão de prática."

Zhu Houzhao sorriu, mas sentiu que algo estava errado. Então, lembrou-se e apontou furiosamente para Zhang Zhijie: "Zhang Zhijie, você não foi honesto! Como pôde me jogar nessa enrascada?" Zhang Zhijie desculpou-se: "Meu príncipe, eu não sei nada sobre Confúcio ou Mêncio!"

Zhu Houzhao suspirou, resignado: "Estamos no mesmo barco. Por que diabos temos que estudar os ensinamentos de Confúcio e Mêncio? Eu não tenho o menor interesse nisso. Diga-me, Zhang Zhijie, para que servem esses ensinamentos?" Zhang Zhijie pensou um pouco e respondeu: "O que existe é racional; se algo perdura, deve ter a sua razão. Mas os estudiosos sempre exaltam os Três Augustos e os Cinco Imperadores. Ora, eles não estudaram Confúcio ou Mêncio, e, curiosamente, os imperadores posteriores, que estudaram tudo isso, não conseguiram superá-los."

Zhu Houzhao riu tanto que as lágrimas correram: "Zhang Zhijie, você é muito ácido." Zhang Zhijie sorriu: "Alteza, estou apenas brincando, não leve a sério. Se o Imperador souber disso, ele vai acabar com o meu couro."

Zhu Houzhao deu de ombros: "Não é o meu couro que ele vai acabar." Zhang Zhijie quase cuspiu sangue ao ouvir aquilo; será que aquele príncipe não tinha um pingo de compostura? Nesse momento, ouviu-se um alvoroço lá fora. Liu Jin disse apressado: "Rápido, rápido, Alteza, deve ser o médico imperial." Ao ouvir isso, Zhu Houzhao prendeu a respiração e, com o rosto vermelho, deitou-se novamente.

Um velho de barba branca, carregando sua caixa de remédios, entrou apressado e, após verificar o pulso de Zhu Houzhao, perguntou em voz baixa: "Como se sente, Alteza?" Zhu Houzhao sentou-se e riu: "Hehe, de repente a dor passou." O velho médico sorriu: "Sua Alteza não tem nada grave, talvez apenas um leve resfriado." Liu Jin perguntou: "Então o príncipe precisa de repouso?" O médico acariciou a barba e disse: "Bem, um dia de descanso seria bom."

Zhu Houzhao ficou radiante e disse a Gu Dayong: "Vá dizer ao Mestre Yang que o médico ordenou um dia de repouso." O médico imperial ficou sem palavras, mas não ousou contestar, afinal, o Imperador mimava muito o príncipe, e esse tipo de ocorrência era frequente.

Após a saída do médico, Zhu Houzhao recostou-se e disse com desdém: "Que tédio! O que podemos fazer? Zhang Zhijie, há algo divertido fora do palácio?" Zhang Zhijie respondeu, hesitante: "Bem, o senhor sabe, eu também não costumo sair muito." Os olhos de Zhu Houzhao brilharam: "Que tal sairmos para dar uma volta?"

Zhang Zhijie balançou a cabeça prontamente: "De jeito nenhum! Quero saber se o Imperador não arrancaria nossa pele se descobrisse." Liu Jin tentou apaziguar: "Alteza, por que não buscamos diversão aqui dentro?" Zhu Houzhao lançou um olhar severo: "O que tem para se divertir aqui dentro?" Liu Jin encolheu-se e calou-se.

Zhu Houzhao acariciou o queixo: "Meu pai imperial costuma me levar para passear fora do palácio, então não deve haver problema. Liu Jin, vá preparar trajes de eunucos para podermos sair sem sermos notados." Zhang Zhijie sentiu um mau pressentimento e forçou um sorriso: "Alteza, não gostaria de reconsiderar?" Zhu Houzhao olhou de lado para ele: "Não seja tão covarde!" Vendo a determinação do príncipe, Liu Jin só pôde ir preparar os trajes com uma expressão amarga.

Sem alternativa, Zhang Zhijie teve que se vestir como um pequeno eunuco junto com Zhu Houzhao, seguindo atrás de Liu Jin, Zhang Yong e Gu Dayong. Ao chegar ao portão do palácio, Liu Jin apresentou a placa de identificação: "Estamos saindo por ordem de Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, para buscar umas coisas na casa do Marquês de Shouning." Os guardas verificaram a placa e os deixaram passar.

Uma vez fora do palácio, Zhu Houzhao ficou radiante, achando tudo fascinante. Zhang Zhijie sugeriu: "Alteza, vamos encontrar um lugar para tirar essas roupas; usá-las chama muita atenção." Eles encontraram um local isolado, trocaram de roupa e pediram a Zhang Yong, que era forte e robusto, para carregar os trajes em um embrulho.