Capítulo 13: Eu Cheguei

Zhang Zhijie estava irritado por dentro. Ele veio apenas para visitar e, de passagem, participar de um banquete, não para procurar moças. No entanto, ele sabia que ninguém acreditaria em suas palavras. Zhang Zhijie não era alguém que aceitasse injustiças em silêncio; imediatamente ironizou: “Um adulto desse tamanho saindo de casa sem usar o cérebro? Ah, você nem tem cérebro, pois foi criado bebendo leite no bordel.”

O homem gordo que o provocava exalava ares de novo-rico, abraçando uma moça de estatura delicada. As palavras de Zhang Zhijie o irritaram tanto que sua gordura tremia pelo corpo. Com o rosto cheio de raiva, ele rosnou: “Você quer morrer? Hoje mesmo não vai sair daqui!”

Quem claramente conhecia esse homem gordo ficou calado, assustada, pensando quanta má sorte tinha. Nesse momento, uma mulher elegante, por volta dos trinta anos, apareceu, sorrindo com covinhas: “Oh, tio Hu, hoje você está mesmo de mau humor, né? As moças precisam ajudar a acalmar a sua raiva.”

Ela então se virou e sorriu: “Esse jovem é estranho, não o vejo por aqui, é sua primeira vez, não é?” Sem esperar resposta, falou para o gordo Hu: “Tio Hu, por favor, dê um pouco de consideração a esta jovem dama, deixe esse cavalheiro se desculpar para que tudo se resolva. Vamos manter a harmonia para prosperar.”

Hu bufou, mas cedeu: “Já que a senhora Yang disse, vou dar um pouco de consideração.”

A senhora Yang então sorriu para Zhang Zhijie: “Jovem senhor, um verdadeiro homem sabe quando ceder; pedir desculpas não é nada demais, é para o seu próprio bem.”

Zhang Zhijie sorriu levemente e respondeu: “Pedir desculpas? Eu? Poucos merecem minhas desculpas. Só não sei que importância tem esse gordo inútil.”

A senhora Yang não esperava tamanha firmeza e ficou momentaneamente sem palavras, questionando-se. Embora ela chamasse Hu de “tio Hu” com respeito, na verdade a posição dele na grande capital não era nada significativa. Yang sabia que Hu tinha enviado sua irmã para ser concubina de um senhor do Palácio Ducal, e embora a irmã fosse bem tratada, Hu só tinha conseguido algum patrimônio graças ao nome do Palácio Ducal.

Os que podiam estar na sala principal não eram os verdadeiros poderosos, que estavam no pátio dos fundos; Hu, mesmo assim, era uma das figuras importantes da frente, o melhor entre os menos importantes.

O jovem não tinha noção nenhuma, pensou Yang, tentando aconselhar Zhang Zhijie: “Jovem senhor, ouça-me, não vai acabar bem se continuar assim.” Hu riu friamente: “Senhora Yang, deixe comigo, vou jogar ele fora agora mesmo!”

Azar, encontrou um louco e sua boa disposição foi arruinada. Zhang Zhijie chutou um velho que estava encolhido ao lado e perguntou: “Sabe onde está Xu Guangmian? Vá dizer a ele que o convidado chegou, se não sair, eu vou embora!”

Assim que Zhang falou, o ambiente congelou. Yang ficou pasma, e gotas de suor frio surgiram na testa de Hu.

O velho, chutado, não ousou se mexer, olhou para Yang, que assentiu levemente, e então correu para informar. Yang suspirou, pensando que dessa vez havia cometido um erro. Embora Xu Guangmian tivesse pedido para receber um convidado especial naquela noite, ela não esperava que fosse esse jovem.

Yang sorriu com esforço: “Então era um amigo do senhor Xu, parece que o destino pregou uma peça.” Zhang Zhijie permaneceu impassível, sem responder. Yang sorriu de novo, mas não falou mais.

Xu Guangmian ainda não havia chegado, mas sua voz já podia ser ouvida de longe: “Ah, irmãozinho, finalmente chegou, me fez esperar tanto.” Ao ver Xu Guangmian se aproximar calorosamente para cumprimentar Zhang Zhijie, Hu ficou pálido como cera. Ele sabia que Xu Guangmian, vindo do Palácio Ducal, era uma pessoa de grande orgulho; se ele tratava alguém com tanta cordialidade, não era alguém comum.

Quando Xu Guangmian chegou perto, percebeu a tensão no ar e disse sorrindo: “O que está acontecendo aqui, senhora Yang? Zhang, amigo, você veio, tem que ser bem recebido.” Hu murmurou: “Quarto senhor.” Xu Guangmian então notou a presença de Hu, que fora responsável por entregar sua irmã ao segundo irmão de Xu Guangmian como concubina. Xu conhecia a reputação de Hu, que costumava se aproveitar da influência do Palácio Ducal para intimidar os outros, mas nunca ultrapassava certos limites para não provocar os verdadeiros senhores do Palácio.

Xu logo percebeu que Hu tinha esbarrado no sobrinho da atual imperatriz. Seu rosto endureceu. Yang, forçando a voz, disse: “Senhor Xu, tio Hu agiu por impulso e ofendeu seu convidado.”

Xu viu Zhang Zhijie com o rosto fechado e sentiu a raiva crescer: “Maldição, vou pagar a conta hoje e ainda me ofendem?!” Ele olhou friamente para Hu: “Tio Hu? Que tio Hu? Mereço um tapa!”

Hu não ousou responder e bateu várias vezes na própria cara. Xu gritou: “Abra seus olhos e veja quem está na sua frente! Agora suma!”

Hu saiu imediatamente, mas Xu olhou para Zhang Zhijie, que continuava impassível, e ordenou com firmeza: “Eu já mandei você sair, não ouviu? Saia rolando!” Hu, furioso, respirava pesadamente, mas ao encontrar o olhar frio de Xu, ficou pálido e quase rastejou para fora.

Zhang Zhijie achou que a cena já estava boa e sorriu, acenando: “Já chega, é só uma pequena confusão.” Xu sorriu: “Você é realmente magnânimo, irmão. Então deixa para lá.”

Xu suspirou aliviado. Dizem que ao bater em um cachorro, deve-se considerar seu dono. Se Hu fosse expulso daquele jeito, seria uma vergonha para o segundo irmão de Xu, e ele teria dificuldades para explicar. Mesmo assim, teria que conversar com o irmão ao voltar, mas considerando a posição de Zhang Zhijie, não seria difícil.

Hu endireitou a postura e saiu apressado, sem coragem de ficar ali, e certamente não voltaria ao bordel Zui Xiang. Ele jurou em seu coração: “Vou reclamar com o segundo irmão!”

Xu sorriu: “Deixei um criado esperando na porta dos fundos, mas não esperava que você aparecesse na frente.” Zhang Zhijie percebeu então que as pessoas importantes estavam no pátio dos fundos e se sentiu envergonhado.

Ele riu timidamente: “É minha primeira vez saindo, que vergonha.” Xu respondeu: “Primeira vez é assim mesmo. Vamos para o pátio dos fundos, lá é mais tranquilo.” E então disse para Yang: “Boa bebida, boa comida, boas moças, tragam logo, não escondam nada.” Yang riu repetidas vezes: “Vamos agradar os senhores!” E, tomando a dianteira, guiou Zhang Zhijie até o pátio dos fundos. Os curiosos na sala principal já sabiam que um personagem importante havia chegado e dispersaram.