Capítulo Cinquenta e Oito: A Inveja de Todo o Mundo

O sol poente sempre se põe ao oeste, e todo encontro termina com o retorno para casa — para esperar pela bronca.

No entanto, mesmo que fosse para receber uma repreensão, valera a pena!

Por volta das cinco da tarde, Wang Jinglu caminhava devagar em direção ao prédio onde morava, ajustando seus sentimentos enquanto, mentalmente, revivia os momentos felizes daquele dia.

Naquele dia, os dois haviam se beijado, assistido juntos a um filme, depois foram comer macarrão de arroz; durante a refeição ainda encontraram dois sujeitos meio desleixados e pouco confiáveis, sendo que um deles era o dono do restaurante onde Li Qian costuma cantar, um grande apreciador das músicas em russo de Li Qian, que já o premiara várias vezes. Conversa vai, conversa vem, acabaram ficando amigos de Li Qian e quase seguiram para um restaurante de frutos do mar ao lado, não fosse por Li Qian conseguir, por fim, despistar aqueles dois intrometidos. Depois, à tarde, os dois deram uma volta pelo Lago Ming.

O Lago Ming, claro, já fora visitado por ambos muitas vezes, tanto Li Qian quanto ela mesma, mas era a primeira vez que iam juntos — por isso tudo parecia especial e novo, uma experiência única.

Foi lá que ela viu Li Qian fumar pela primeira vez. O curioso é que tanto ela quanto a irmã, Wang Jingxue, sempre repreenderam o vício de fumar do pai, mas ao ver Li Qian fumando, não sentiu repulsa alguma; pelo contrário, achou que aquela barba por fazer, com ele soltando fumaça, lhe dava certo charme.

Obviamente, no meio do cigarro, Li Qian foi flagrado por um fiscal e teve que pagar uma multa de dez yuans.

Os dois pagaram a multa obedientemente e saíram de fininho.

No jantar, não ousaram comer fora; era preciso guardar o apetite para os bolinhos de carne no vapor da mãe, senão os próximos dias seriam ainda mais difíceis. Assim, Li Qian pedalou com ela até a entrada do condomínio e ficou observando enquanto ela entrava.

O sorriso do porteiro Sr. Qin era um tanto malicioso.

No térreo, havia um carro conhecido estacionado. Por mais distraída que Wang Jinglu estivesse, reconheceu de imediato: era o carro esportivo da irmã, Wang Jingxue. Só não sabia se a presença da irmã serviria como amortecedor para o que estava por vir, ou se traria uma sessão de críticas.

Então, ela viu o pai de Li Qian, Li Shuwen.

Na tarde anterior, ao olhar pela janela, já vira o Sr. Li circulando ao redor do recém-comprado Jetta da família, agachando-se de tempos em tempos para examinar cada detalhe, com um balde de água ao lado e uma toalha alvíssima nas mãos, limpando ora aqui, ora ali — e hoje era o mesmo cenário.

Wang Jinglu respirou fundo e foi cumprimentá-lo.

Por algum motivo, embora fossem vizinhos de longa data, ultimamente, toda vez que via o Sr. Li ou a Sra. Li, sentia uma timidez inexplicável; até mesmo sua voz ficava hesitante, delicada e receosa, e o rosto corava antes mesmo de falar.

O Sr. Li ouviu a saudação, ergueu-se e, ao reconhecer Wang Jinglu, sorriu afetuosamente.

Em outros tempos, ela teria cumprimentado e saído correndo, mas talvez por ter beijado o filho deles naquele dia, sentiu-se mais corajosa. Apesar da timidez, não fugiu, e, sorrindo, observou o carro novo da família Li e, com ar de adulta, elogiou: “Tio Li, seu carro está lindo.”

Aquele elogio acertou em cheio o ponto fraco do Sr. Li.

Ele tinha a carteira de motorista há anos e sempre sonhara em comprar um carro, mas a casa que compraram foi financiada e só terminaram de pagar no ano anterior. Ele era professor, com um salário razoável, a esposa era contadora, também com um bom salário, então, juntos, depois das despesas, conseguiam economizar um pouco. Mas, juntos, mal tinham dez mil em poupança, e com o filho prestes a entrar na universidade, como ousariam gastar? Assim, o sonho do carro ficou apenas na espera.

Quem diria que o filho, ainda no segundo ano do ensino médio, com dezessete anos, de repente revelaria um talento musical até então desconhecido, vendendo algumas músicas por dezenas de milhares em um piscar de olhos! E o melhor: não foi um golpe de sorte isolado, pois as músicas vendidas agora faziam sucesso em todo lugar, até nas lojas de discos de rua. Ou seja, a tendência era que continuasse vendendo e valendo ainda mais!

Diante disso, o filho quis presentear, e o Sr. Li não resistiu ao desejo de ter um carro próprio. Assim, um Jetta novinho em folha chegou às suas mãos!

Primeiro: finalmente tinha um carro!
Segundo: foi um presente do filho!
Terceiro: ao levar a esposa para o trabalho de carro, bastava abaixar o vidro que, a cada minuto, ouvia as músicas do filho tocando nos alto-falantes das ruas!

Haveria algo mais prazeroso no mundo?

Desde a compra, toda vez que elogiavam seu carro, o Sr. Li abria um sorriso de orelha a orelha!

Embora certas coisas não pudessem ser ostentadas abertamente, especialmente para alguém discreto como ele, que temia que o filho se perdesse com a fama, ainda assim, mesmo de forma velada, já era suficiente para se sentir satisfeito!

Não pense que pessoas cultas são sempre discretas e não gostam de se exibir. No fundo, são como qualquer um, apenas o fazem de forma mais sutil. Por exemplo, se alguém elogia seu carro, o Sr. Li suspira e diz: “É um ótimo carro, mas muito caro! Se eu ficasse um ano sem gastar nada, só assim conseguiria comprar um!”

Veja só, exibe e reclama ao mesmo tempo, que satisfação agridoce!

Claro, isso com as outras pessoas. Com Wang Jinglu, porém, ela não era considerada uma estranha.

Por isso, ele sorriu e disse: “Com os outros não me atrevo a dizer, senão o Li Qian fica convencido! Mas você sabe, Xiao Lu, o Qian é um menino muito atencioso, sempre foi!”

A impressão que Wang Jinglu tinha do Sr. Li era de um homem estudioso e sério, daquele tipo que as crianças evitam. Mas agora percebeu que ele também sentia orgulho do filho, que também queria exibir seu carro e suas conquistas!

Se tem algo que uma boa menina sabe fazer é dizer palavras gentis.

Então, ela continuou: “Claro que ele é atencioso, mas quantos jovens conseguem dar um carro de presente? E Li Qian só tem dezessete anos! Tio Li, nem imagina quantas pessoas o invejam!”

O Sr. Li riu: “Ah, você não conta como de fora. Ele só teve sorte, vai saber se na próxima vez consegue vender outra música. Eu e a mãe dele dizemos que ele só faz pose de pobre, quem tem ossos de cão não esconde nem um osso no canil!”

Depois, baixou a voz, perguntando: “E ele, depois de ganhar dinheiro, não te deu um presente?”

Deu sim: um vestido lindo, estilo boêmio! Wang Jinglu experimentou, achou perfeito, mas não ousou levar para casa. Ficaram de mandar pelo correio quando ela voltasse para Shuntianfu.

Diante da pergunta, Wang Jinglu ficou envergonhada, assentiu devagar e, sentindo vontade de fugir, disse apressada: “Tio Li, vou subir, minha mãe está me esperando para o jantar!”

Ele assentiu: “Vai lá! Vi o carro da sua irmã, ela deve ter chegado!”

Wang Jinglu respondeu e subiu.

Quando ela entrou, o Sr. Li voltou a cuidar do carro. Um vizinho do quinto andar, voltando do trabalho, brincou: “Li, você cuida mais do carro que da esposa, ela não vai gostar disso!”

Riram juntos.

O vizinho trancou a bicicleta, apontou discretamente para o terceiro andar e comentou sorrindo: “Hoje cedo vi o Xiao Qian levando a menina na garupa da bicicleta, já estão quase namorando?”

O Sr. Li sorriu, misterioso: “Que nada, são só dois garotos, o que sabem da vida?”

O vizinho riu, ambos entenderam sem precisar dizer mais nada.

Quando ficou sozinho, o Sr. Li olhou para o carro e não conteve o sorriso.

Não era de falar sem pensar, nem de se intrometer nos assuntos dos jovens. Perguntara sobre o presente apenas para confirmar algo.

Agora, parecia certo: o menino também tinha talento nisso.

Sorrindo, sentiu aquela melancolia de pai percebendo o filho crescer e o próprio envelhecer. Depois, pegou água e toalha, subiu para jantar.

...

Wang Jingxue realmente tinha voltado, foi ela quem abriu a porta para Wang Jinglu.

Já haviam falado ao telefone, mas o pai não conseguiu voltar, segundo Wang Jingxue, porque aquela mulher estava cada vez mais grávida e de mau humor, e ele não ousava deixá-la sozinha para jantar em casa.

Seja como for, já estavam acostumadas a isso, as três mulheres da casa.

Tao Huijun não comentou nada; logo terminaram o jantar, as três beberam sopa e conversaram em clima de harmonia. Depois, juntas arrumaram a mesa e voltaram ao sofá, quando Tao Huijun perguntou: “Xiao Lu, por que não voltou para o almoço?”

Wang Jinglu levantou os olhos timidamente, Wang Jingxue observava em silêncio.

A mãe, como sempre, falou sem pressa: “Depois que sua irmã chegou, contou-me muito sobre Li Qian. Admito que, se tudo for verdade, ele realmente tem talento. Então, pelo menos agora, com os resultados dele, retiro o que disse antes, talvez ele realmente esteja à sua altura. Mas, mesmo gostando dele, mesmo namorando, não acha que deveria demonstrar um pouco de respeito à sua mãe?”

Ela fez uma pausa, esperou a filha erguer os olhos e então falou devagar, olhando nos olhos dela: “Xiao Lu, quero que saiba: rebeldia nem sempre é boa. Papai e mamãe também não estão sempre errados.”

Wang Jinglu mordeu os lábios e assentiu lentamente.

Tao Huijun continuou: “Pense bem no que a mamãe disse, pelo menos, da próxima vez, não faça isso de novo, está bem?”

Ela assentiu de novo.

Quando as irmãs voltaram ao quarto para conversar, Wang Jinglu agradeceu, mas Wang Jingxue respondeu: “Não disse nada além do que sabia, só falei à mamãe o que vi, sem exageros, sem omissões. Não cheguei a te ajudar.”

Pausou, e continuou, coisa rara: “Na verdade... essas coisas sobre ele, você deveria ter contado à mamãe antes, talvez ela não teria ficado tão brava. Nem mamãe, nem eu, queremos impedir você de ficar com alguém ou te obrigar a namorar quem não quer. Só queremos te ajudar a filtrar algumas escolhas inadequadas enquanto você ainda não entende muito bem as coisas. Agora que sua escolha demonstra algum sentido, não vamos mais impedir, pelo menos não vamos forçar nada.”

Wang Jinglu ouviu, não entendeu tudo, mas assentiu mais uma vez.

Depois, Wang Jingxue ficou em silêncio por um momento, murmurou algo que pareceu triste.

Wang Jinglu não ouviu direito e perguntou. Wang Jingxue sorriu, balançou a cabeça e disse: “Nada, não é nada. Eu só queria dizer que o amor não é uma necessidade na vida. Se você tiver a sorte de amar e viver com quem realmente ama por toda a vida, é porque teve muita sorte! E se essa pessoa for seu primeiro amor, então... você merece a inveja do mundo inteiro.”

A inveja do mundo inteiro?

Por um instante, Wang Jinglu sentiu um calafrio.

Uma frase tão simples, que deveria despertar um pouco de timidez ou felicidade, não lhe provocou nada disso.

Naquele momento, apenas olhou surpresa para a irmã.

Pois, ao dizer aquilo, viu claramente nos olhos da irmã uma expressão de solidão, e percebeu de novo aquela sensação de melancolia.

“Irmã, você...”

Wang Jingxue rapidamente sorriu e recuperou o semblante normal.

“Não é nada, estou bem, isso é coisa do passado!”