Capítulo 55: Jia Nanfeng

Em pleno dia, conspiração e regicídio.

Numa reação quase instantânea, Sima Yan e Jia Nanfeng voltaram-se juntos para a direção de onde vinha a voz.

A reação de Sima Zhong foi meio segundo mais lenta, mas a voz feminina alegre era difícil de ignorar, e ele também ergueu lentamente a cabeça, olhando para o lado de onde vinha o som.

Era a parede leste, onde antes havia um mural magnífico e resplandecente, mas agora o mural havia desaparecido e, em seu lugar, surgiu do nada um rosto que se parecia um pouco com o de Jia Nanfeng. Contudo, aquele rosto era muito mais feio que o de Jia Nanfeng, escuro como carvão, com uma enorme pinta preta no rosto, mostrando os dentes e cerrando os olhos, parecendo exatamente um espírito maligno saído do inferno.

— Ah!

— Um fantasma!

Sima Zhong soltou um grito estridente e caiu estatelado no chão.

— O rosto da mulher no mural era realmente aterrorizante, assustando o pequeno bobo a ponto de desmaiá-lo.

Jia Nanfeng não teve tempo de olhar para o mural; apressou-se em segurar a barra da saia e foi acudir Sima Zhong:
— Alteza? Alteza?

Sima Yan também se assustou com a reação de Sima Zhong e deu passos firmes em direção a ele.

Jia Nanfeng estendeu a mão para verificar a respiração dele; ainda respirava, embora estivesse com o rosto afogueado e o corpo trêmulo, a reação clássica de quem levou um susto.

—...

Aquele seu marido era realmente imprestável.

— Pai, Zhong'er está bem. — Jia Nanfeng ergueu os olhos para Sima Yan. — É que a pessoa no mural é deveras aterrorizante, e ele desmaiou de susto.

Sima Yan estendeu a mão e tocou o rosto de Sima Zhong; a respiração ainda estava lá, embora muito ofegante. O que Jia Nanfeng dissera estava certo: ele havia desmaiado de susto e não morrido de pavor. Só então Sima Yan pôde acalmar o coração.

— Aterrorizante? — Sima Yan ergueu o dedo, apontando para o mural a leste. — Aquele é o seu rosto!

— A primeira imperatriz tirana de todas as eras?

— A primeira mulher louca da história?

— A Rebelião dos Oito Príncipes, a Desordem dos Cinco Bárbaros?

No final, Sima Yan estava quase furioso, sacando a espada com a intenção de matar Jia Nanfeng:
— Princesa herdeira, é assim que você age como imperatriz!

— Majestade, acalme-se.

Com a lâmina da espada aproximando-se de si, Jia Nanfeng afastou-se de Sima Zhong e ajoelhou-se com total presteza.
— Quem pode prever as coisas do futuro?

— Como se pode condenar a nora com base apenas em um mural de origem desconhecida?

— Embora o rosto aqui dentro seja o meu, ele é cem vezes mais feio do que eu e até assustou Zhong'er a ponto de fazê-lo desmaiar.

— Se a minha aparência foi desfigurada a tal ponto, acaso os meus feitos não seriam distorcidos mil ou dez mil vezes?

Jia Nanfeng acalmou os próprios pensamentos, forçando-se a manter a compostura.
— Além disso, são incontáveis aqueles que hoje desejam depor Zhong'er e nomear outro príncipe herdeiro. Sou eu quem tem sustentado tudo com grande esforço para que Zhong'er possa desfrutar de prestígio hoje.

— Se depuserem Zhong'er, primeiro terão de me destruir. Uma verdade tão óbvia, como poderiam os mal-intencionados ignorá-la?

Ela não escondia o fato de ter trapaceado em favor de Sima Zhong.

— Naturalmente, com a perspicácia de Sima Yan, aqueles seus pequenos subterfúgios jamais passariam despercebidos aos olhos dele.

Sendo assim, para que continuar fingindo?

Mais valia dizer tudo de uma só vez; talvez pudesse encontrar um caminho oblíquo para salvar a própria vida.

— É por isso que eles criaram este mural, para semear a discórdia entre mim e Vossa Majestade, esperando que, tomado pela fúria, o Imperador me execute. — disse Jia Nanfeng sem hesitar. — Se eu morrer, por acaso Zhong'er não ficará à mercê deles?

A espada longa nas mãos de Sima Yan deteve-se por um instante.

— Como ele poderia não entender tal raciocínio?

Se não fosse pela princesa herdeira, a deficiência mental do príncipe não poderia mais ser ocultada.

Uma vez descoberta, o seu tempo como herdeiro do Palácio Leste chegaria ao fim.

Sem este herdeiro, a quem mais ele poderia nomear?

Os outros filhos não eram tolos, mas eram jovens demais; a inexperiência do soberano aliada à desconfiança do país era um grande tabu. Se Cao Wei não tivesse sofrido com um soberano jovem e a desconfiança da nação, como Sima Yan teria usurpado o trono e ascendido ao poder?

Tendo o precedente de Cao Wei bem diante de si, como ele poderia permitir que a Dinastia Jin tivesse o mesmo fim?

De jeito nenhum.

Portanto, Zhong'er não podia ser deposto.

E a princesa herdeira Jia Nanfeng muito menos podia ser deposta.

Era preciso lembrar que o pai de Jia Nanfeng, Jia Chong, tinha outra filha casada com o irmão dele, Sima You, o Príncipe de Qi.

Tratava-se de um príncipe virtuoso elogiado por todos no mundo. Se o tio Sima Shi não tivesse ficado sem herdeiros e o pai não o tivesse dado em adoção ao tio, o herdeiro do Príncipe de Jin decerto seria Sima You e não ele. Se o herdeiro do Príncipe de Jin tivesse sido outro, seria ele a ocupar o trono imperial hoje?

Certamente não.

Por isso, ele guardava uma profunda desconfiança em relação a Sima You.

O que o deixava ainda mais melancólico era que, embora seu pai tivesse dado Sima You em adoção, à beira da morte ainda não conseguia esquecê-lo; segurara-lhe a mão, repetindo exaustivamente as recomendações para que tratasse Sima You com bondade. Ele fora obrigado a prometer ao pai, vez após vez, que cuidaria bem do irmão.

E ele realmente cumprira a promessa: cumulou-o de títulos, honrarias e generosidade, elevando a reputação do irmão a patamares sem precedentes, a ponto de muitos ministros da corte lhe suplicarem que depusesse o príncipe herdeiro para entronizar Sima You.

Que absurdo!

Por mais incompetente que fosse o filho, ainda era seu próprio sangue; era perfeitamente natural que herdasse o seu vasto império.

Mas que sentido fazia o irmão herdar o trono? Sima Yan ainda não havia perdido a sua descendência! Ele tinha outros filhos além de Zhong'er!

Infelizmente, os seus filhos eram jovens demais.

Caso contrário, ele há muito teria deposto Zhong'er para nomear outro.

Jia Chong era seu confidente mais próximo, e a lealdade dele era inquestionável; contudo, o coração humano não resiste às provas. Quando o sogro do futuro imperador lhe fizesse sinais, ele tenderia a pender para o lado de Sima You sem hesitar.

— Essa era também a razão definitiva pela qual ele obrigatoriamente precisava dar Jia Nanfeng em casamento a Zhong'er, sem exceção.

A razão pela qual ele permitira que Zhong'er se casara com Jia Nanfeng fora justamente para atrair Jia Chong, prevenindo que este se alinhasse completamente ao lado de seu irmão, Sima You.

Pois, uma vez ao lado de Sima You, aquela vasta extensão de rios e montanhas passaria a ser propriedade garantida de Sima You.

Sima Yan suspirou em silêncio.

— Levante-se.

Sima Yan recolheu a espada na bainha.
— Não vou matá-la.

— Obrigada, Majestade.

O coração sobressaltado de Jia Nanfeng voltou finalmente ao lugar.

[De acordo com os registros históricos, Jia Nanfeng, esposa do Imperador Hui, possuía uma aparência extremamente feia, daquele tipo que choca o mundo.]

[Quão feia era, exatamente? Vejamos o que dizem os registros dos historiadores —]

[No *Livro de Jin*, Sima Yan diz: "A filha do Duque de Wei tem cinco virtudes, enquanto a filha do Duque de Jia tem cinco defeitos. A linhagem da família Wei é virtuosa, numerosa em prole, bela, alta e de tez clara; a da família Jia é invejosa, com pouca prole, feia, baixa e de pele escura."]

[Isso significa que a família do Duque de Wei tinha muitos herdeiros, boa genética, eram belos, altos e brancos; já a família Jia, por outro lado, era ciumenta, carecia de descendência, era feia, baixa e particularmente escura.]

Sima Yan e Jia Nanfeng trocaram um olhar, enxergando dúvida no fundo dos olhos um do outro.

— É por demais anormal.

Essa decerto não era uma cena que pessoas normais pudessem criar.

A voz que surgira de repente, a imagem que aparecera do nada, a análise certeira que brotara sem aviso.

— Isso com certeza não é algo que pudesse ser fabricado por alguém desta época.

Será que o Céu protegia a Grande Jin e enviava um aviso divino?

Para poupar a Dinastia Jin da Rebelião dos Oito Príncipes e da Desordem dos Cinco Bárbaros?

Sim!

Devia ser isso!

O Imperador Gaozu de Han, Liu Bang, decapitou a serpente branca para iniciar a sua revolta, e nuvens de vapor o acompanharam para que o mundo o seguisse.

O Imperador Guangwu de Han parecia sempre auxiliado pelos deuses; cada vez que estava à beira da derrota, ventos fortes e pedras voadoras vinham socorrê-lo.

Se a Grande Han recebera a ajuda dos céus, por que a sua Grande Jin não poderia?

Sendo uma dinastia construída igualmente sobre ruínas, tudo o que a Dinastia Han possuía, eles também fariam questão de ter!

— Naturalmente, aquilo que a Dinastia Han não possuía, eles fariam questão de ter ainda mais!

Como, por exemplo, aquele aviso em forma de mural.

Sem hesitar nem um pouco, Sima Yan convocou imediatamente os seus confidentes, ordenando-lhes que registrassem, palavra por palavra, o que o mural dizia.

— Tudo isto são segredos celestiais que determinam o rumo da Grande Dinastia Jin; nada pode ser omitido!

[Em suma, comparando ambas, Jia Nanfeng não tinha absolutamente nenhuma virtude.]

No mural, surgiram as imagens de duas mulheres.

Uma alta, branca e bonita; a outra escura, baixa e feia.

— Qualquer um que não fosse cego saberia que tipo de esposa escolher para o próprio filho.

[O problema é que o nosso Imperador Wu de Jin não era cego. Ele próprio se entregava aos prazeres da beleza, criando uma carruagem puxada por cabras para visitar as concubinas imperiais; ele sabia muito bem o que era belo e o que era feio. Apesar disso, ele escolheu Jia Nanfeng, a filha de Jia Chong.]

[Sim, exatamente, aquela mesma Jia Nanfeng feia, baixa, escura e de péssima reputação.]

A imagem da filha de Guan Rong empalideceu, enquanto a de Jia Nanfeng aumentou de súbito, ricamente trajada, exibindo uma arrogância tal que parecia faltar-lhe apenas escrever na testa: "Sou a vilã perversa".

Ao lado dela, surgiu uma linha de letras miúdas: A Imperatriz do Imperador Hui de Jin, Jia Nanfeng.

[Sima Yan não era tolo nem cego; por que escolheria uma princesa herdeira assim para o seu filho?]

[O motivo é muito simples: ele precisava atrair o pai de Jia Nanfeng, Jia Chong.]

No mural, apareceu o rosto de Jia Chong.

Vestindo trajes oficiais, com um olhar agudo e astuto.

[Quando se fala de famílias poderosas por quatro gerações e cujos membros ocuparam os mais altos cargos, a primeira reação dos bebês é lembrar de Yuan Shao e Yuan Benchu no final do final da Dinastia Han Oriental, quando dezoito senhores da guerra se uniram contra Dong Zhuo e Yuan Shao foi aclamado como líder justamente devido à nobreza e proeminência de sua estirpe.]

[Mas a linhagem de Jia Chong não ficava nada a dever à de Yuan Shao.]

[O pai de Jia Chong era Jia Kui, uma figura dotada de grande talento político e militar no regime de Cao Wei, que além disso construiu obras hidráulicas. Em suma, um talento completo em letras maiúsculas, o pilar de sustentação de Cao Wei, avaliado pelo historiador Chen Shou como "extremamente perspicaz nos assuntos de Estado, unindo autoridade e benevolência, capaz assim de pacificar dezenas de milhares de milhas".]

[Tendo um pai assim, Jia Chong decerto não era comum.]

[Após a morte de seu pai Jia Kui, Jia Chong herdou os ideais paternos e, sem hesitar, degolou o imperador de Cao Wei, Cao Mao, em plena luz do dia!]

[Sim, bebês, vocês não leram errado: o filho daquele Jia Kui que foi fiel a Cao Wei a vida inteira e, até no leito de morte, não se esqueceu de clamar por punição contra Sun Quan em nome de Cao Wei... degolou o imperador de Cao Wei, Cao Mao, à vista de todos!]

[Assassinar o monarca em plena luz do dia e em plena rua; Jia Chong foi absolutamente o pioneiro a fazer algo sem precedentes!]

[Nem mesmo Chen Peng e Zhou Bo no início da Dinastia Han teriam tido tamanha ousadia!]

Eles esperavam a noite escura e o vento uivante para dar cabo do pequeno imperador; não como Jia Chong, que, diante de tanta gente, eliminou fisicamente o Imperador Wei, Cao Mao!

O rosto de Sima Yan contraiu-se num sorriso sem graça.

— Jia Chong matara o Imperador Wei em benefício da família Sima.

As palavras do mural não pareciam tanto zombar de Jia Chong, mas sim escarnecer da família Sima.

Afinal, os imperadores de Cao Wei tratavam a família Sima de maneira generosa; ministros encarregados de tutelas confiadas de geração em geração, e, no entanto, a família Sima usurpou sem hesitação o império de Cao Wei e executou o seu imperador em plena rua.

Jia Nanfeng permaneceu impassível.

— A alternância de dinastias era inevitável.

Se havia alguém a culpar, só se podia culpar o esgotamento do destino de Cao Wei, razão pela qual o seu império fora tomado pela família Sima.

E o seu pai não passara de um instrumento nas mãos de Sima Zhao.

Mil anos de maldição, a infâmia durando por dez mil gerações?

Se as gerações futuras empurrassem a culpa pela queda de Cao Wei para cima de seu pai, só se podia dizer que tais gerações futuras não passavam de medíocres.

[Após a eliminação do Imperador Wei, Cao Mao, a posição de Jia Chong tornou-se cada vez mais firme. Mesmo quando sua filha mais velha casou-se com o maior rival de Sima Yan, Sima You, o Príncipe de Qi, Sima Yan continuou a tratá-lo com a devida cortesia e, quando ele quis abandonar o cargo, ainda lhe concedeu feudos adicionais.]

[O chamado favor concedido a um alto oficial poderoso pode ser compreendido lendo a biografia de Jia Chong.]

Ao lado do retrato de Jia Chong, surgiram alguns caracteres grandes —

Uma alta autoridade poderosa, capaz de cobrir o céu com uma só mão.

Sima Yan demonstrou certo desprezo.

Não havia necessidade de exagerar tanto ao descrever Jia Chong.

Ele era um ministro poderoso, sim, mas a história de cobrir o céu com uma só mão estava descartada; a família Sima ascendeu ao poder justamente como corte de ministros poderosos, como iriam permitir que outro ministro poderoso os pisoteasse para subir?

A razão pela qual ele elevou Jia Chong era muito simples: Jia Chong realmente desafiou o mundo ao matar o Imperador Wei, resolvendo por completo as preocupações futuras da família Sima.

Se Jia Chong fizera tanto pela família Sima e ele não retribuísse o favor, como os súditos teriam coragem de continuar trabalhando para ele?

Conceder títulos e honrarias a Jia Chong servia, na verdade, para conquistar corações e mentes; não passava da arte da governação imperial.

Jia Nanfeng manifestou então uma leve reação, com um traço de zombaria no rosto.

Embora antes sentisse certo temor pelo mural, ao ouvir explicações tão superficiais, sentiu vontade de rir: havia quanto tempo a queda de Cao Wei tinha acontecido? Como Sima Yan permitiria que a história se repetisse?

O tratamento tão generoso que seu pai recebia de Sima Yan não passava de uma tática de brandura, combinada com o fato de que a outra filha de seu pai era casada com Sima You, o Príncipe de Qi. Se seu pai se aliasse ao Príncipe de Qi, o império de Zhong'er ficaria em perigo iminente; por isso, Sima Yan obrigatoriamente trataria o pai dela com benevolência.

— Além disso, o pai era genuinamente leal a Sima Yan, sem falhas a apontar.

[Então, por que Sima Yan, que ascendeu ao poder como um ministro poderoso, não só não temia Jia Chong, como o tratava com imensa generosidade?]

[O motivo é muito simples: primeiro, porque a esposa de Jia Chong era excessivamente ciumenta; suspeitando que Jia Chong mantinha relações com a ama de leite do filho, eliminou-a sem hesitar, e o menino, sentindo saudades excessivas da ama, acabou falecendo pouco tempo depois.]

[Note-se que tal fato não aconteceu apenas uma, mas duas vezes; em ambas as ocasiões, os filhos morreram por sentirem excessiva saudade da ama de leite. Por conseguinte, Jia Chong não tinha filhos do sexo masculino!]

[Na antiguidade, onde a ausência de filhos significava a falta de descendência para perpetuar o culto aos ancestrais, um homem sem filhos dificilmente despertava a desconfiança alheia.]

[Naturalmente, havia ainda outro motivo de imensa importância —]

[A filha mais velha de Jia Chong, Jia Bao, estava casada com Sima You, o Príncipe de Qi.]

[Isto significa que, caso Jia Chong tivesse pena da filha e se aliasse ao genro, após a morte de Sima Yan, a vasta extensão de terras da Dinastia Jin certamente cairia nas mãos de Sima You.]

[Portanto, Sima Yan era obrigado a tratar Jia Chong com benevolência.]

[Mesmo sabendo que a filha de Jia Chong, Jia Nanfeng, era feia, escura, baixa, desagradável e de temperamento impetuoso e invejoso, ele ainda assim fez questão de dar Jia Nanfeng em casamento ao próprio filho.]

[Porque ele não podia arriscar.]

[Não podia correr o risco de Jia Chong ter pena da filha, nem de ver, após a sua própria morte, o belo império ser entregue de bandeja a outrem.]

[Por isso, ele precisava atrair Jia Chong, atando-o obrigatoriamente ao navio de guerra de seu filho.]

Sima Yan: "..."

Não havia necessidade de expor os pensamentos dele de maneira tão clara.

Jia Nanfeng não achava nada daquilo surpreendente.

— Ela já sabia há muito tempo a razão pela qual se tornara princesa herdeira.

Portanto, quando o mural apontou o motivo, ela não demonstrou o mínimo de espanto.

[A pergunta que se segue é: as filhas de Jia Chong eram muitas; por que Sima Yan escolheu justamente a horrenda Jia Nanfeng?]

[O motivo também é muito simples: Jia Nanfeng tinha a idade adequada, além de possuir astúcia e desenvoltura.]

No mural, surgiram os retratos de Jia Nanfeng e de sua irmã Jia Wu.

[De acordo com os registros do *Livro de Jin*, Sima Yan inicialmente pretendia escolher a filha caçula de Jia Chong, Jia Wu, mas como Jia Wu era jovem demais, um ano mais nova que o príncipe herdeiro Sima Zhong, e ainda não cabia nas roupas de adulto, a família Jia recorreu a um subterfúgio, trocando secretamente a caçula por Jia Nanfeng, que tomou o lugar da irmã e tornou-se a princesa herdeira.]

O retrato de Jia Wu obscureceu-se, enquanto Jia Nanfeng, trajando vestes nupciais ao som de música e tambores, tornou-se a princesa herdeira.

[Ora, como dizer... o criador deste canal acha que, por mais poderoso e influente que Jia Chong fosse, e por maior que fosse o favor que recebia de Sima Yan, ele jamais ousaria fraudar um casamento diante do imperador.]

[Vocês, bebês, lembram qual era o objetivo do imperador ao escolher a filha de Jia Chong como princesa herdeira?]

[Era atrair Jia Chong e ajudar o príncipe herdeiro boboca a consolidar a sua posição na chefia do Palácio Leste.]

[Uma menininha um ano mais jovem que o príncipe herdeiro, que nem sequer cabia nas roupas de adulto, o que poderia ela fazer para ajudar o príncipe?]

[Com Jia Nanfeng era diferente: ela era dois anos mais velha que o príncipe e bastante astuta. A prova mais direta disso foi a cooperação com o truque de Sima Yan para ludibriar os ministros da corte, estabilizando de vez a posição do príncipe boboca no Palácio Leste.]

[Portanto, o criador deste canal acredita pessoalmente que Sima Yan escolheu Jia Nanfeng desde o princípio.]

[Filha de Jia Chong, dotada de recursos; se tinha temperamento impetuoso, que o tivesse! A Imperatriz Lü da dinastia anterior também era impetuosa, e acaso não protegeu ela o império da Grande Han?]

[Quem sabe a família Sima também não teria a mesma sorte, com uma imperatriz governando a regência para prolongar a dinastia por mais cem anos.]

[E assim, Jia Nanfeng tornou-se a princesa herdeira do príncipe boboca.]

[Naturalmente, isto é puramente a opinião pessoal do autor.]

[Vocês podem muito bem acreditar que Jia Chong foi audacioso a ponto de fraudar o casamento do herdeiro do Palácio Leste.]

[E Sima Yan, por sua vez, não se importava com a idade da princesa herdeira nem com a sua capacidade de ajudar o príncipe boboca; ele simplesmente cismara com a filha mais nova de Jia Chong e fazia questão de torná-la princesa herdeira.]

[E ele confiava tanto em Jia Chong que, mesmo sabendo que este fraudara o casamento com seu filho, perdoou-lhe a falta, aceitando sem rancor uma mulher que ele próprio desprezava em todos os aspectos para ser a atual princesa herdeira e futura imperatriz.]

[Pensem o que quiserem; o importante é que Jia Nanfeng tornou-se a princesa herdeira.]

No mural, Jia Nanfeng segurava a mão do príncipe herdeiro Sima Zhong, caminhando lentamente para o interior do grande palácio para prestar contas ao Céu e sacrificar aos ancestrais.

[E os ministros da corte e os príncipes, por sua vez, estavam prestes a dar as boas-vindas ao seu momento mais sombrio.]

[Porque a princesa herdeira deles era verdadeiramente implacável e destituída de escrúpulos, matando pessoas como quem corta legumes e exterminando clãs inteiros como quem esmaga formigas.]

[A imperatriz viúva, o tutor do príncipe herdeiro, os ministros todo-poderosos e os príncipes vassalos... nenhum deles escapou das suas garras venenosas.]

— ???

Sima Yan ficou pálido de terror.

— A imperatriz viúva?

Não era essa a sua atual imperatriz?!

Nota do Autor:
Sima Yan: Eu vou te matar!!!
Jia Nanfeng: Majestade, mantenha a calma! Se eu morrer, seu irmão assume o trono!
Sima Yan: ??????????????