Capítulo 13: Isso nós gostamos de ouvir, Tianmu, fale mais!

Página 1/3

“Subir na carreira, enriquecer e perder o marido? O que é marido?”
“Você é burra, a parte depois é sobre a felicidade da imperatriz depois da morte do imperador; marido certamente se refere ao imperador.”
“Mas o imperador é o esposo da imperatriz, por que no céu ele seria chamado de marido?”
“Talvez o imperador seja mais velho?”
“Pode ser, ouvi dizer que o imperador é mais velho que a imperatriz por mais de dez anos.”
“Não é só dez anos, quando a imperatriz se casou com o imperador, ele ainda era um pobre coitado.”
“Ah, então por que a imperatriz se casou com ele? Velho e pobre, qual o motivo?”
“Porque o imperador parecia um verdadeiro dragão?”

Um enorme pergaminho se desenrolou no céu, agitando toda a terra de Jiuzhou. Não era época de plantio, o povo estava tranquilo e, ao ver o pergaminho, chamaram amigos para se reunirem perto das pilhas de feno, animados, discutindo sobre Liu Bang e Lü Zhi —
“Adoramos ouvir isso, que o céu continue falando!”

Não só o povo gostava, mas também os poucos reis de linhagem externa que Liu Bang havia derrotado —
“O imperador morreu?!”

Peng Yue, moribundo, sentou-se de repente, pegou a sopa medicinal e bebeu três tigelas de uma vez.
— Muito bem, agora ele não se sentia um moribundo doente, mas sim o invencível Rei de Liang, Peng Yue!

“Abram a cortina!”
“Tudo aberto!”
— Ele queria ver exatamente como aquele que o desmanchou em pedaços para distribuir entre os senhores feudais havia morrido!

“Hmph, até a companheira está feliz com sua morte, mostra o quão impopular ele era.”

Ying Bu brincava com uma adaga enquanto cortava a carne assada, levando a adaga à boca. Um servo serviu vinho, ele cravou a adaga na mesa com um baque, liberando a mão para pegar a taça e beber tudo de uma vez.
“Bom vinho.”
Ying Bu estalou a língua, “Mais uma taça.”
“Hoje é um bom dia, não vamos embora sem ficar bêbados.”

Com Han Xin, Príncipe de Huaiyin, já morto, e Peng Yue doente demais para se levantar, e o imperador envelhecendo e prestes a partir, ele não tinha mais rivais no mundo!
— Se o imperador morresse, inúmeras possibilidades se abririam para ele!

“O imperador... como pode morrer?”

A concubina Qi chorava com lágrimas, “Traga papel e tinta, quero escrever ao imperador.”
— Seu filho favorito ainda não era príncipe herdeiro; o imperador não podia morrer!

A felicidade da imperatriz Lü depois da morte do imperador?
Hmph, feliz com a morte do marido, que desumanidade!

A concubina Qi, enquanto criticava Lü Zhi, chorava e escrevia uma carta para Liu Bang, pedindo que voltasse logo para se recuperar.
— O imperador era sua base; ele não podia cair.

Xiao He olhou para o pergaminho no céu e rapidamente desviou o olhar.
O que tiver que vir, virá; não adiantava olhar. Melhor continuar com o planejamento do sistema de exames imperiais com o Marquês de Liu.

Embora implementar o sistema de exames fosse um pouco precoce, pois o povo ainda não estava satisfeito, não havia dinheiro sobrando para educação formal; mesmo se implementado, poucos candidatos seriam selecionados.

Mas este era o melhor momento: o país estava pacificado, a dinastia Han ainda instável, os oficiais e generais ainda não estavam profundamente enraizados e unidos. Mesmo que resistissem ao sistema, não passavam de grãos dispersos; com o poder de Lü Zhi, sua autoridade e o auxílio paciente de Xiao He e Zhang Liang, o sistema poderia ser implementado com sucesso.

Se esperassem mais alguns anos, até que o povo estivesse satisfeito e os oficiais consolidados em suas posições com casamentos entre famílias e alianças arraigadas, bastaria um chamado da corte para que eles pressionassem o imperador.

Mas quem poderia garantir que o futuro imperador teria a mesma determinação reformista de Lü Zhi? A mesma inteligência e força?

Se não fosse assim, a reforma fracassaria.

Mesmo Lü Zhi teria que fazer grandes concessões para implementar o sistema; caso contrário, oficiais profundamente enraizados jamais permitiriam uma política tão prejudicial a seus interesses.

Melhor apostar no presente do que no futuro.

Embora prematuro, poderiam estabelecer as normas primeiro; pessoas talentosas fariam os exames, as sem talento cuidariam da agricultura, sem atrapalhar ninguém.

Além disso, eles eram de origem campesina, conheciam as dificuldades do povo e sabiam que ser oficial não era apenas teoria; bons oficiais faziam o bem ao povo. Por isso, Zhang Liang acrescentou várias condições no sistema, como bom rendimento agrícola, melhorias em ferramentas e controle da água.
— Esse era o tipo de talento que o povo mais precisava; uma vez selecionados, beneficiariam a região.

Xiao He continuou discutindo os detalhes do sistema com Zhang Liang.

Zhang Liang estava focado no sistema de exames; as palavras no pergaminho passavam por um ouvido e saíam pelo outro, sem impacto algum.
— Sem pressa, Lü Zhi era muito mais jovem que o imperador; mesmo que ele morresse, o sistema poderia continuar.

“Pai...”

Liu Ying chorava desconsolado, “Você é o verdadeiro dragão celestial, pilar da dinastia Han, como pode morrer?”

“Alteza, este não é momento para tristeza.”

Página 2/3

Naquele momento, o vento começou a soprar. Ye Ji colocou um manto nos ombros de Liu Ying e pacientemente acalmou: “A imperatriz não te pediu para estudar há sete dias e não te viu há três. Agora sua prioridade é visitá-la e conversar, não deixe que ela se afaste por causa do pergaminho.”

“Minha mãe tem apenas um filho, como poderia se afastar de mim?”

Liu Ying ajeitou o manto, olhando com olhos embaçados para o pergaminho no céu, “Ye Ji, você está preocupada demais.”

“Ele acordou?”

A princesa Lu Yuan perguntou suavemente ao guarda na porta.

“Senhora, ele acordou ao meio-dia, tomou o remédio e voltou a dormir.”

“Ah, entendi.”

A princesa Lu Yuan entregou algo ao guarda, “Diga que passei por aqui.”

“Sim.”

O guarda recebeu o recado.

A princesa Lu Yuan virou-se para sair.

“Espere.”

Mas mal dera alguns passos, uma voz masculina impaciente soou atrás dela. “Pode parar de trazer aquelas sopas de chifre de tigre, chifre de veado e sangue de veado?”

“O gosto é forte demais, não consigo beber.”

“Mas faz bem para você.”

A princesa sorriu e virou-se para olhar.

Já era quase o entardecer, o sol dourado se punha no oeste, o céu tingido de luz vermelha. Sem lâmpadas acesas na sala, a luz do crepúsculo entrava pela janela, tingindo o salão com um vermelho suave e embriagador.

Han Xin estava ali, claramente já acordado, mas relutante em levantar-se. Ao ouvir a voz dela, desceu da cama de mau grado, ficando à janela para chamá-la.

Ela pouco tinha contato com Han Xin; na sua memória, ele era um general robusto, usando armadura, muito diferente do Marquês de Wuyang, seu tio, que era imponente. Mas este Han Xin que via agora, vestindo apenas roupa leve e um manto, era muito mais magro do que imaginava. Na luz vermelha do pôr do sol, ele parecia frágil, quase delicado.

“Como você está tão magro?”

A princesa Lu Yuan franziu as sobrancelhas, observando seu corpo esguio, “Você precisa se fortalecer.”

“...”

Han Xin ficou sem palavras, enrolou o manto firmemente no corpo, irritado, “Não preciso disso!”

“Você precisa.”

Lu Yuan sempre gentil, falou como se acalmasse uma criança, “Obedeça e tome o remédio.”

“Depois que terminar, vamos assistir ao pergaminho juntos.”

“Você deve querer saber o que acontecerá, não?”

Com Xiao He e Zhang Liang, os dois primeiros-ministros, auxiliando, Lü Zhi sentia seu fardo aliviado. Ao ouvir o som do pergaminho, ela delegava os assuntos políticos a eles, aproveitando para assistir ao pergaminho.

— E para ser sincera, ela também estava curiosa para saber o quanto seria feliz após a morte de Liu Bang.

[No dia 1º de junho do ano 195 a.C., o décimo segundo ano da dinastia Han, o Imperador Gaozu Liu Bang foi gravemente ferido ao combater a rebelião de Ying Bu. Pouco depois, a cabeça de Ying Bu foi apresentada e Liu Bang faleceu.]

[Pois então o príncipe herdeiro Liu Ying ascendeu ao trono, Lü Zhi assumiu a regência, iniciando os anos mais felizes e ao mesmo tempo mais angustiantes de sua vida.]

A concubina Qi escureceu o olhar.
— Liu Ying já subiu ao trono?!

Liu Bang arregalou os olhos, boquiaberto.
— O décimo segundo ano da Han? Isso é no ano que vem!

Maldito Ying Bu, ele sempre soube que ele se rebelaria!

Se rebelar até aceitável, mas ainda o levou junto!

Com um baque, a taça de vinho na mão de Ying Bu caiu no chão.

— Ele morreu?! Morreu?! Morreu?!!

Liu Bang, já velho, ainda foi pessoalmente ao campo de batalha???

Arriscando a vida para levar Ying Bu junto???

Lü Zhi franziu o cenho.

Morreu combatendo Ying Bu?

Morreu com honra, melhor do que definhar na cama mostrando sinais de velhice.

[Ao longo da vida de Liu Bang, ele não foi exatamente gentil com Lü Zhi, por isso muitos dizem que ela deve ter ficado contendo o riso quando ele morreu.]

[— Subir na carreira, enriquecer e perder o marido, não há coisa mais feliz no mundo!]

[Mas o autor pensa diferente: Lü Zhi certamente ficou feliz após a morte de Liu Bang, mas no momento de sua morte, talvez não tanto.]

[Porque Liu Bang deixou a Lü Zhi um império Han cheio de problemas internos e externos: ao norte os Xiongnu, ao sul Nan Yue, e na corte uma série de oficiais poderosos e ambiciosos. Se não tomasse cuidado, o recém-fundado Han poderia acabar no submundo jogando mahjong com Qin.]

Página 3/3

[Assumir um problema tão grande, como poderia Lü Zhi ficar feliz?]

Lü Zhi assentiu.

Liu Bang revirou os olhos.

— Ele queria deixar um império pacífico para sua esposa, mas o tempo não lhe permitiu; só podia fazer o que podia.

Derrotar Xiang Yu, eliminar os reis de linhagem externa, já havia feito tudo ao seu alcance; o resto seria com sua esposa.

[Isso pode ser visto em registros históricos:]

[No “Registros do Historiador”, capítulo do Imperador Gaozu, está registrado que durante a luta contra Ying Bu, ele foi atingido por uma flecha perdida e adoeceu severamente; Lü Zhi buscou médicos competentes.]

[Neste momento, Lü Zhi não queria que Liu Bang morresse tão cedo; o país ainda estava caótico, então ele deveria resistir mais um pouco.]

Lü Zhi: “……”
Liu Bang: “……”

[Muitos têm uma má impressão de Liu Bang, achando-o um velho canalha inútil, que só chegou ao trono por enganar os outros, expulsando os que o ajudaram depois. Mas um homem que só fala não venceria guerras; seus conselheiros e generais eram inteligentes e não tolos. Se Liu Bang fosse realmente inútil, por que o seguiriam?]

[Na verdade, Liu Bang foi um imperador muito capaz, com 43 batalhas, 33 vitórias, 5 empates e 5 derrotas — um recorde respeitável em qualquer época, razão pela qual recebeu o título de “Wu An”.]

[“Wu An” é um título de peso, recebido por grandes generais como Bai Qi e Li Mu. Apesar de ter sido desvalorizado depois, na época era um reconhecimento da habilidade de Liu Bang.]

Liu Bang limpou a garganta, com expressão indiferente, “Coisas do passado, não valem a pena mencionar.”

Lü Zhi ficou sem expressão.

[Cercado por lobos, Liu Bang morreu; a tristeza de Lü Zhi era compreensível.]

[Mesmo que o casamento deles fosse conhecido por ser apenas formal, eram parceiros políticos unidos por interesses; apesar das divergências pelo afastamento do príncipe herdeiro, no fim Liu Bang escolheu ser aliado de Lü Zhi, confiando-lhe o império Han.]

[Lü Zhi, naquele momento, provavelmente não tinha tempo para estar feliz ou triste, pois seu filho era tão inútil que parecia não ser filho dela e de Liu Bang; com um governante assim, ela teria motivos para depor o príncipe herdeiro.]

Liu Ying, desapontado, perguntou a Ye Ji, “Sou realmente tão ruim assim?”

Não era óbvio?
Ainda pergunta?

Ye Ji revirou os olhos mentalmente, mas expressou respeito, “Alteza ainda é jovem, deve aprender com a imperatriz.”

Han Xin riu, “Seu irmão realmente não parece filho dos seus pais.”

“Ele realmente não parece.”

Lu Yuan apoiou o rosto nas mãos, olhando para o pergaminho.

Seu pensamento estava no pergaminho, sem notar Han Xin, que relutantemente levou a sopa de chifre de tigre à boca. O sabor era horrível; só de sentir o cheiro, seu rosto escureceu, os olhos claros com uma sombra negra.

Mas um verdadeiro homem sabe se adaptar; ele fechou o nariz e bebeu uma colherada, como se encarasse a morte.

No momento seguinte, ouviu a voz lenta da princesa Lu Yuan —

“Se ele fosse como minha mãe, você não estaria vivo.”

“???”

Han Xin largou a sopa tônica.

— Não bebo mais!

Nota do autor:
Han Xin: irritado como um baiacu.
Lu Yuan: ? Por que você está bravo de novo?

[1: “Registros do Historiador”, volume 91, biografia de Ying Bu. No início da rebelião de Bu, ele disse aos generais: ‘O velho está cansado da guerra, não virá. Os generais só temem Huaiyin e Peng Yue, mas eles já morreram, os outros não são temíveis.’ Por isso se rebelou.]

Para ser justo, Liu Bang era bastante bom em guerra: 43 batalhas, 33 vitórias, 5 empates, 5 derrotas, um recorde digno em qualquer época, mas ele teve a sorte de conviver com gênios como Han Xin, Xiang Yu e Zhang Han, o que fez parecer que ele estava em desvantagem.

Na minha opinião, ele era só um pouco atrás de Han Xin, Xiang Yu e Zhang Han; certamente estaria entre os três melhores daquela época. Ying Bu, um guerreiro tão forte, achava que Liu Bang estava velho e podia enfrentar, mas acabou sendo derrotado pelo Liu Bang já envelhecido.

Claro que Liu Bang também se feriu nessa batalha e morreu pouco tempo depois.

No entanto, esse homem tão capaz acabou sendo dominado por Lü Zhi após o casamento.

Muitos foram enganados a pensar que Liu Bang era cruel com Lü Zhi, mas não era; ele era assim com todos. Tinha um pouco de consciência, mas não muita. Comparado a outros reis de linhagem externa e à concubina Qi, ele foi relativamente bom com Lü Zhi.

Antes do casamento não trabalhava na terra, depois do casamento tirava licença para trabalhar na terra.

Após fugir, quase desistiu de tudo, mas Lü Zhi disse que havia nuvens auspiciosas sobre ele, e ele imediatamente se reanimou para liderar a revolta de Corte da Cobra Branca.

Liu Ying era tão inútil que quase foi deposto; Lü Zhi lutou para mantê-lo no trono e ainda cuidou dos assuntos após a morte de Liu Bang.

Se Liu Bang tivesse se preocupado metade do que fez com Lü Zhi em cuidar de Qi e Liu Ruyi, o destino daquela mãe e filho não teria sido tão trágico.