Capítulo 44: Quem diria que esse seria o seu fim!

Han Xin: "!!!"

Por que a Imperatriz levantou a cortina dele!

Embora ele estivesse prestes a sair, uma coisa era ele sair por conta própria e outra bem diferente era a Imperatriz expô-lo deliberadamente. Será que ela pretendia descartá-lo como um cão de caça após a caça terminar, entregando-o para ser morto por Liu Bang?

— Não pode ser, não é? Embora o Nanyue tenha sido pacificado, ainda há os Xiongnu espreitando. Ela não quer lutar contra os Xiongnu?

Inúmeros pensamentos inundaram a mente de Han Xin.

No entanto, após um breve turbilhão de ideias confusas, ele próprio já havia saído de trás da cortina, enfrentando o olhar atônito de Liu Bang sem recuar: "É verdade, eu não morri."

"Sinto desapontá-lo, ainda estou vivo."

Luyuan levou a mão à testa, suspirando em silêncio.

"???"

Liu Bang ficou momentaneamente atordoado.

— Esse sujeito, Han Xin, realmente não estava escondido na cama da minha filha, mas sim atrás da cortina?

Ah, foi ele quem pensou baixo demais de Han Xin.

No fundo, esse rapaz possuía a obstinação e a altivez de um estudioso; diferente dele, não seria capaz de fazer algo tão desavergonhado.

"Desapontado? Nem um pouco."

Liu Bang acariciou o queixo e caminhou até Han Xin, circulando-o e observando seu rosto. Se não fosse pela presença de Lu Zhi e Luyuan no salão, ele teria até tentado tocá-lo.

— Não é de se admirar que tenha conseguido se esconder no palácio por tanto tempo. Esse rosto feminino realmente não faz ninguém associá-lo ao Marquês de Huaiyin que morreu tragicamente na Câmara do Sino.

Liu Bang apontou para o rosto de Han Xin: "Como você conseguiu esse rosto?"

Han Xin: "..."

Por que o foco estava no rosto dele?

Não deveria ele ser executado imediatamente para eliminar qualquer perigo futuro?

"Se quer me matar ou me retalhar, fique à vontade, não precisa se preocupar com meu rosto."

Han Xin não tinha paciência para responder às perguntas triviais de Liu Bang.

Luyuan franziu a testa: "Marquês de Huaiyin, não se dirija ao meu Pai Imperial dessa maneira."

"O temperamento do Marquês de Huaiyin continua como sempre."

Lu Zhi arqueou levemente as sobrancelhas: "Mas os tempos mudaram. Agora somos todos uma família, e tais palavras do Marquês de Huaiyin soam um tanto inoportunas."

A expressão de Han Xin congelou por um instante.

— Que tipo de família ele teria com Liu Bang!

Liu Bang raramente via Han Xin ser humilhado; na verdade, ele mal vira qualquer derrota, por menor que fosse, no campo de batalha. Este homem era um general nato, um mestre na arte da guerra, invicto e imbatível. Como alguém assim poderia ser humilhado diante dos outros?

Especialmente porque esse rapaz tinha uma língua venenosa. Se alguém dissesse uma palavra, ele retrucava três. Se fosse desrespeitoso, seria sarcástico; se fosse respeitoso, não adiantava nada, ele ainda assim seria irônico e não pouparia uma única frase.

— Aquela frase: "Cheguei ao ponto de me misturar com um açougueiro que mata cães como Fan Kuai", deixou Lu Xu tão furiosa que ela quis sacar a espada.

Sendo alguém tão capaz, mas de temperamento difícil e língua afiada, seria impossível para uma pessoa comum deixá-lo sem palavras. Mas hoje era diferente; ele estava realmente calado, com o rosto frio, parecendo frustrado e reprimido.

Liu Bang sentiu-se subitamente muito bem.

— Bem feito!

Você também tem um dia como este, rapaz!

"Ora, ora, o que aconteceu com o Marquês de Huaiyin? Por que não fala nada?"

Liu Bang estalou a língua.

Ao lado da janela havia uma mesa e uma pequena balança. Ele sentou-se diretamente na balança, apoiando uma perna e observando com desdém Han Xin, que reprimia a raiva. "Essa língua afiada do Marquês de Huaiyin, eu já provei dela muitas vezes."

"E não só eu. Qual dos ministros e nobres não foi alvo do sarcasmo do Marquês de Huaiyin?"

"E não era apenas sarcasmo; as vezes em que ele humilhou as pessoas a ponto de desejarem a morte foram incontáveis."

Havia alguns petiscos na mesa; ele pegou um e jogou na boca. "Marquês de Huaiyin, você não imagina a altura da pilha de petições de impeachment contra você durante esses anos na capital."

"Hum, mais alta do que a sua estatura atual."

Ele levantou a mão, medindo a altura das petições com um gesto bastante atencioso.

"Invejoso, talentoso, sem vergonha e inútil."

Han Xin desdenhou: "O lado de Vossa Majestade é cercado por esses tipos de vilões; não é de se admirar que tenha ocorrido o Cerco de Baideng e a humilhação do casamento por aliança."

"..."

Eu agradeço muito por me lembrar desses dois episódios!

Tendo buscado o próprio constrangimento, Liu Bang abaixou a mão.

Mas ele nunca foi alguém que se abatesse diante de contratempos; caso contrário, não teria conquistado todo o império.

Ele enfiou outro petisco na boca para amenizar o golpe daquela frase de Han Xin, observando por um tempo o homem que permanecia ereto como um bambu: "E daí o Cerco de Baideng e a humilhação do casamento por aliança?"

"Os Xiongnu agora não foram subjugados por mim, a ponto de não se atreverem a chegar perto das cidades do nosso Grande Han?"

"Não importa como eu seja, ainda sou melhor que você, Marquês de Huaiyin."

— O glorioso Deus da Guerra, após fingir a própria morte, escondendo-se no palácio com a minha filha.

O prazer de Liu Bang em ver a cena voltou: "Quem poderia imaginar que o famoso e arrogante Marquês de Huaiyin não só não morreu, como se tornou o amante da Princesa Herdeira."

"O Marquês de Huaiyin não é apenas invencível na guerra, mas também nos assuntos entre homem e mulher, superando as pessoas comuns."

O rosto de Han Xin queimou instantaneamente.

Apenas, como ele usava uma máscara de pele humana, a vermelhidão não era evidente.

Luyuan fechou os olhos, impotente.

— Esta frase não deixa claro quem está sendo mais humilhado.

Lu Zhi estreitou os olhos.

— Esse velho decadente está cada vez mais sem limites.

E o velho na mente de Lu Zhi não só estava cada vez mais sem limites, como também mais audacioso. Ele apoiou os cotovelos na mesa, inclinou o tronco para frente, claramente muito interessado na pergunta que fizera: "Diga-me, como foi que minha filha ficou cega a ponto de se interessar por você?"

"O coração de um vilão mede o coração de um cavalheiro."

Han Xin desdenhou: "Sua Alteza tem o olho clínico para reconhecer um herói, como você poderia..."

"Pare de falar essas coisas inúteis."

Liu Bang interrompeu Han Xin: "Se não fosse por Xiahou Ying salvá-la naquela época, ela teria morrido por sua causa."

"E tem mais."

Liu Bang apontou para Lu Zhi: "A mãe dela também foi levada por Xiang Yu por sua causa, passando anos como prisioneira."

"Se Xiang Yu não tivesse um pingo de moral, ela nunca mais teria visto a mãe."

O corpo de Han Xin ficou levemente rígido, silenciando-se instantaneamente.

"Com todo esse ódio profundo colocado na mesa, como você a enganou?"

Liu Bang batia na mesa com os dedos, insistindo na pergunta: "Marquês de Huaiyin, oh Marquês de Huaiyin, você é muito bom em enganar mulheres."

Han Xin sentiu-se subitamente culpado.

Ele olhou para Luyuan na cama, querendo explicar, mas não sabia por onde começar.

— O motivo de Liu Bang ter sido derrotado tão vergonhosamente, perdendo esposa e filhos, foi de fato por causa dele.

"Sua Alteza."

Han Xin disse, um tanto perdido: "Isso realmente aconteceu por minha causa."

"Mas..."

Ele abriu a boca, mas não sabia como completar a frase.

— Ele não tinha como se defender, e não havia desculpas possíveis.

E Luyuan, na cama, permanecia com uma expressão serena.

Ela parecia não ter sido afetada pelas palavras de Liu Bang, mantendo-se tranquila e gentil, observando-o silenciosamente, como se esperasse por sua explicação.

Como se, bastasse ele explicar, ela acreditaria que foi um erro sem intenção.

— Ela é uma garota tão tola que confia facilmente nos outros.

A respiração de Han Xin acelerou, sentindo-se desamparado.

"Desculpe."

Ele ouviu a própria voz.

Ele viu os cílios de Luyuan tremendo, parecendo incapaz de acreditar.

— Aqueles sofrimentos que ela passou, os sofrimentos que sua mãe passou, eram na verdade, de fato, intencionais por parte dele.

A respiração de Han Xin apertou, e ele não ousou olhar nos olhos de Luyuan.

Ele desviou o olhar, apertando as mangas com os dedos, e ouviu a própria voz novamente: "Desculpe, Sua Alteza."

Lu Zhi arqueou as sobrancelhas.

Sendo humano, não se pode ter um senso moral muito elevado, caso contrário, termina-se como Han Xin.

— Claramente a responsabilidade de Liu Bang é maior, mas ele é capaz de assumir a culpa por si mesmo.

Um Marquês de Huaiyin fascinante.

Lu Zhi sentou-se, fechando as mangas, observando calmamente a reação de Han Xin.

O homem estava de lado, não ousando olhar para Luyuan, com uma expressão inquieta e tensa, claramente temendo um surto repentino de Luyuan.

Olhando para Luyuan, ela estava com a cabeça levemente inclinada, com um brilho de confusão nos olhos, mas logo essa confusão desapareceu, substituída por um olhar que se aprofundava gradualmente, como tinta que não se dissolve, ou melhor, como um abismo.

Lu Zhi sentiu que chegara no momento certo.

— O grande espetáculo começou.

Então, ela serviu uma xícara de chá para si mesma e, excepcionalmente, teve uma boa atitude para com o causador de tudo, Liu Bang, servindo-lhe uma xícara e empurrando-a para ele, suspirando com um misto de verdade e fingimento: "Por que Vossa Majestade fala dessas coisas do passado?"

"Tudo já passou."

"Já que passou, deixe que fique no passado."

Lu Zhi tomou um gole de chá, sendo muito magnânima: "Acredito que o Marquês de Huaiyin não o fez de propósito; já que não foi intencional, por que Vossa Majestade insiste nisso?"

O corpo de Han Xin endureceu.

Liu Bang bufou: "Você é magnânima."

"Mas quem foi prisioneira de Xiang Yu foi você, não eu. Se quer ser magnânima, seja, eu não tenho nada com isso."

"Até o dragão tem seus momentos de ficar preso em águas rasas, quanto mais você e eu?"

Após tantos anos de casamento, Lu Zhi e Liu Bang tinham uma sintonia perfeita, agindo em conjunto: "Marquês de Huaiyin, não leve isso ao coração; eu nunca guardei rancor de você por causa de eventos passados."

O espírito de Han Xin tremeu levemente.

— A Imperatriz é realmente tão generosa?

"A-Yuan, você também não precisa guardar mágoas do Marquês de Huaiyin por causa disso."

Lu Zhi olhou para Luyuan: "Amantes que se tornam parceiros, vocês percorreram um caminho muito difícil, devem valorizar um ao outro e não deixar que pequenas coisas danifiquem o afeto entre vocês."

"Sim."

Luyuan baixou o olhar, sua voz muito suave.

A respiração de Han Xin acelerou de repente: "Sua Alteza—"

Ele sentia vagamente que algo estava errado, mas a quietude excessiva de Luyuan naquele momento não lhe dava espaço para se distrair. Ele deu meio passo à frente, querendo confortar Luyuan, mas não sabia por onde começar.

— De fato, ele falhou com Luyuan, falhou com a Imperatriz.

Se Luyuan o odiasse ou guardasse ressentimento, ele aceitaria com naturalidade.

Mas ela não fez isso.

Ela continuava quieta, calma, aceitando tudo isso com indiferença.

— Exatamente como quando Lu Zhi a fez ficar com ele no início.

Ela parecia uma marionete requintada, sem emoções próprias, sem alegrias ou tristezas, sempre obedecendo a Lu Zhi, sempre comportada e sem causar problemas.

Han Xin mordeu o lábio.

Ele estava rígido, caminhando involuntariamente até Luyuan, querendo estender a mão para afastar os cabelos dela, que estavam um pouco desarrumados devido aos movimentos rudes de Liu Bang, mas Liu Bang e Lu Zhi estavam ambos no salão; ele não podia ter tanta intimidade com Luyuan, então conteve o gesto e apenas sentou-se ao lado da cama.

"Eu falhei com você."

Han Xin começou com dificuldade: "Pode me xingar ou me bater, mas não guarde a raiva no coração."

"Você ainda está no período de resguardo, isso faz mal para a saúde."

"Eu sei."

Luyuan deu um sorriso forçado.

Han Xin silenciou.

Ele havia vasculhado a mente em busca de palavras de consolo e reunido coragem para dizê-las a Luyuan, mas quando ela reuniu forças para lhe dar um leve sorriso, ele descobriu que parecia ter perdido a voz.

— Ele preferia que Luyuan não fosse tão comportada, não fosse tão compreensiva.

Sua compreensão era dolorosa demais.

Han Xin sentiu-se subitamente sufocado.

Liu Bang, meio deitado, meio sentado, sentia-se muito bem, fazendo sinais para Lu Zhi.

— Eu sou incrível, não sou? Algumas frases foram suficientes para deixar o arrogante Marquês de Huaiyin cheio de culpa.

A expressão de Liu Bang era tão provocadora que Lu Zhi escolheu ignorá-lo.

Além disso, como sua consciência era um pouco maior que a de Liu Bang, ela terminou seu chá e deu um golpe final em Han Xin: "Marquês de Huaiyin, não precisa ficar tão culpado. A-Yuan é tão compreensiva que certamente não guardará distância de você por causa disso."

Liu Bang: "..."

Crueldade, a dele era cruel!

Essa frase foi como enfiar uma faca no coração de Han Xin!

Liu Bang virou o rosto rapidamente para ver a reação de Han Xin.

Como esperado, os ombros do homem magro tremeram levemente; as mãos dentro das mangas não sabiam onde se apoiar, apenas apertando os punhos com tanta força que as veias das costas das mãos saltaram.

"Agradeço o consolo da Imperatriz."

A voz do homem era baixa: "Mas eu preferiria que ela não fosse tão compreensiva."

Liu Bang quase riu alto.

— O Marquês de Huaiyin é realmente uma pessoa fascinante!

"Os rios e montanhas mudam facilmente, a natureza humana é difícil de mudar; ela é apenas comportada assim."

Liu Bang disse com um sorriso: "Não precisa se culpar tanto, basta ser bom para ela no futuro."

"Guarde todos esses ossos rebeldes; de agora em diante somos todos da mesma família, não faz sentido alguém da família se rebelar contra a própria família."

Liu Bang aproximou-se e deu um tapinha no ombro de Han Xin.

Se não temesse expor suas intenções cedo demais, ele até pediria que Han Xin o chamasse de pai.

Han Xin já tinha aquele tipo de relacionamento com a filha dele, então chamá-lo de pai não seria exagero, certo?

Mas, embora Han Xin fosse lento para certas coisas, isso não significava que ele fosse um tolo; não se podia provocá-lo demais, ou o resultado seria contraproducente.

"Fique aqui conversando com ela, eu e a Imperatriz vamos dar uma volta."

Liu Bang disse: "Lembre-se, não a deixe com raiva; mulheres no resguardo não podem guardar mágoas."

Vendo que era o momento certo para parar, Liu Bang chamou Lu Zhi e eles partiram juntos.

Assim que a porta do salão foi fechada e ele e Lu Zhi se afastaram, ele não pôde mais conter a risada.

— Han Xin, oh Han Xin, você também tem um dia como este!

Liu Bang ria sem qualquer dignidade imperial, como o vagabundo de antigamente. Lu Zhi deu dois passos para o lado, com extremo desprezo: "Vossa Majestade, mantenha a compostura."

"Compostura? Que compostura?"

Liu Bang estava radiante: "Eji, você não viu a cara daquele rapaz?"

"Tsk tsk, não dá para acreditar que aquele rapaz também tem algo como consciência."

"Você acha que quando ele chantageou os reis feudais e não enviou tropas para me salvar, ele pensou neste dia?"

"Justiça divina!"

"Isto é justiça divina!"

Com a vingança alcançada, Liu Bang estava radiante: "Ele deve estar se arrependendo amargamente agora!"

Lu Zhi nunca teve interesse na consciência dos homens. Ela olhou para Liu Bang, que ria e celebrava, e, apoiando-se na mão do velho eunuco, virou-se e saiu: "Vossa Majestade, é hora de estocar tropas e grãos para atacar os Xiongnu."

— Aproveitando que Han Xin ainda não reagiu, vamos fazer com que ele aniquile os Xiongnu primeiro.

Embora ela pudesse suportar a humilhação e ofensa de Modu, isso não significava que ela não quisesse reduzi-lo a pó.

Ela suportou porque não tinha força para retaliar imediatamente, mas quando teve essa força, ela nunca tolerou ninguém.

"Vossa Majestade enviou alguém para cavar a tumba do Marquês de Huaiyin? Como está?"

Lu Zhi perguntou: "Quando pretende permitir que o Marquês de Huaiyin ressuscite?"

Quando os guardas lhe disseram que Liu Bang não só cercou o palácio de Luyuan, mas também enviou pessoas para encontrar o túmulo de Han Xin, ela já havia adivinhado as intenções de Liu Bang.

— Já que é um sinal auspicioso, que seja auspicioso até o fim, permitindo que o Deus da Guerra, Han Xin, ressuscite dos mortos e revigore o poder militar do Grande Han.

Imagino que o povo das Nove Províncias, após vivenciar a Princesa Herdeira concebendo após ver um dragão divino e dando à luz duas filhas após o surgimento de dois sóis na noite, não ficará muito surpreso com o fato de o Deus da Guerra ressuscitar dos mortos.

Tendo seus pensamentos compreendidos claramente por Lu Zhi, Liu Bang, acostumado, sorriu e perseguiu Lu Zhi, discutindo o ataque aos Xiongnu: "Então, na véspera de Ano Novo deste ano."

"Já que queremos agitação, vamos fazer uma agitação completa."

"É a oportunidade perfeita para mostrar aos Xiongnu que nosso Grande Han não é um pequeno estado vassalo fraco que eles podem engolir à vontade."

Liu Bang estava cheio de confiança: "Esta batalha deve mostrar o prestígio e o estilo do nosso país!"

Com Han Xin, ele nem temia Xiang Yu, quanto mais os Xiongnu?

Além disso, Han Xin tinha uma característica na guerra: enquanto o exército dos outros diminuía conforme a batalha, o dele aumentava.

Enquanto outros lutavam guerras de desgaste, ele lutava guerras psicológicas e estratégicas. Mesmo que sua força e suprimentos fossem muito inferiores aos do inimigo, ele conseguia vencer batalhas brilhantes que deixavam todos maravilhados.

— Uma pessoa assim é perfeita para lutar guerras externas quando a dinastia não é tão forte no início.

"Espere só."

"Daqui a mil anos, nossa dinastia Han certamente será uma presença estrondosa na terra da China!"

O tempo voou como água corrente.

Num piscar de olhos, mais uma véspera de Ano Novo.

Enquanto as Nove Províncias celebravam, a notícia do túmulo do Marquês de Huaiyin vazio se espalhou, e o mundo entrou em ebulição —

O Deus da Guerra, Han Xin, ressuscitou!

Os eventos da emboscada em dez direções e os cantos de Chu por todos os lados estavam vívidos na memória; a morte desesperada do Rei Hegemônico de Chu Ocidental havia ocorrido há apenas algumas décadas. O talentoso general sem igual, único no mundo, o continente chinês transmitia muitas lendas sobre Han Xin.

Mesmo aqueles que não entendiam de guerra, como o povo comum, sabiam o que essa notícia significava —

A situação em que os Xiongnu eram fortes e os Han eram fracos seria completamente reescrita.

Os tempos mudaram.

O Grande Han nunca mais seria intimidado!

Este estava destinado a ser um Festival da Primavera inesquecível.

Inúmeras pessoas saíram às ruas, celebrando alegremente essa notícia absurda, mas cheia de esperança.

Talvez o destino estivesse com os Han, e o céu protegesse o Grande Han, pois até mesmo a tela no céu, que não aparecia há muito tempo, surgiu neste momento —

[Olá, bebês, voltei.]

[Ultimamente o trabalho está muito ocupado, fazendo hora extra no 007, quase morrendo de exaustão, então o vídeo desta edição saiu um pouco devagar, os bebês esperaram um pouco.]

[Mas! A duração desta edição é muito completa! O conteúdo e as curiosidades também são muitos! Definitivamente, compensará o conteúdo que faltou antes!]

[Venham, bebês, deem um like, inscrevam-se e compartilhem!]

[Vamos começar oficialmente a falar sobre subir de cargo, enriquecer e ter o marido morto, discutindo quão feliz a Imperatriz Lu realmente era após a morte de Liu Bang!]

Lu Zhi levantou os olhos.

Ela estava muito feliz agora.

Liu Bang levou a mão à testa.

Bem, ele não morreu, e sua esposa também estava muito feliz.

Claro, ele também estava muito feliz.

— Não precisa cuidar dos assuntos de estado, não precisa ir para o campo de batalha pessoalmente, todos os dias abraçando a gentil e atenciosa Senhora Qi, desfrutando de músicas e prazeres, desfrutando antecipadamente da luxúria e indulgência que só um monarca decadente teria.

Que bom.

Ele lutou por quase metade da vida até a exaustão, ele deveria desfrutar assim!

Peng Yue estava quase dormindo, mas ao ouvir a voz da tela, ele não estava mais com sono: "Senhora, vem aí algo divertido!"

"Rápido, rápido, mande servir vinho e petiscos, vamos comer enquanto assistimos!"

"Você tem seu próprio salário, ainda quer que eu lhe dê dinheiro de Ano Novo!"

Ying Bu estava com muita dor no coração, mal conseguindo beber o vinho na mesa: "Seu pai aqui já está sem um tostão!"

Mas ao ouvir a voz da tela, ele imediatamente parou de falar sobre o dinheiro e apontou para Ying Yu, chamando-o para assistir: "Ying Yu, olhe rápido!"

"A tela chegou! A felicidade da Imperatriz chegou!"

"Pai, a tela é a tela, mas o dinheiro de Ano Novo ainda precisa ser dado."

Ying Yu sorriu levemente.

"..."

Ying Bu instantaneamente ficou infeliz.

"A felicidade da Imperatriz?"

Xiao He balançou a cabeça com um sorriso amargo: "A Imperatriz não ficará feliz ao ver o tesouro nacional."

— Apenas um olhar seria o suficiente para a Imperatriz não conseguir sorrir.

"Quanto dinheiro resta no tesouro nacional?"

He Tong aproximou-se para dar uma olhada e, depois de ver, não só a Imperatriz não estava feliz, como ela também não estava.

"Nós somos tão pobres assim?"

He Tong disse calmamente.

Xiao He suspirou: "A nova política precisa de dinheiro, a guerra precisa de dinheiro, tudo precisa de dinheiro."

"Mas os impostos não podem ser aumentados, e o povo não pode ser convocado arbitrariamente, de onde virá o dinheiro?"

Xiao He estava muito preocupado.

Mas, no momento seguinte, a voz feminina que veio do céu o fez parar de se preocupar instantaneamente —

[Antes de falarmos sobre a felicidade da Imperatriz Lu, vamos dar uma olhada no nível de vida material durante o governo de Lu Zhi.]

[Zhao Guo, que promoveu o método de cultivo de substituição, foi uma pessoa do período do Imperador Wu. Um ano com três bushels, frequentemente excedendo um bushel de campo comum, podendo aumentar a produção em 25%, ou até mesmo dobrar a produção.]

[A partir daqui, podemos inferir que o rendimento dos grãos por acre no início da dinastia Han não era alto. No período inicial, estimava-se que apenas mal dava para saciar a fome, por isso o início da dinastia Han promoveu a técnica de Huang-Lao, descansando e recuperando-se para alimentar o povo.]

[A partir dos registros históricos, Lu Zhi foi de fato uma política muito qualificada e que amava o povo. Quando o início da dinastia Han estava em ruínas, não havia registros de luxo.]

[Claro, você também pode dizer que o início da dinastia Han era pobre, e mesmo como governante da dinastia, não havia condições para luxo. Afinal, o dono do túmulo do ministro do Reino de Changsha, desenterrado em Mawangdui, comia de forma comum, e podia até morrer por comer um melão. A esposa de um ministro de um país não faltava com ouro e prata para o enterro, mas as frutas eram apenas melões, o que mostra a escassez material da época.]

Certa senhora: "???"

Silenciosamente, ela largou o que estava prestes a comer em suas mãos.

[Naquela época, realmente não havia muitas frutas.]

[Zhang Qian, que foi enviado para as Regiões Ocidentais, ainda não havia nascido. Coisas como uvas, romãs, favas e gergelim não haviam sido introduzidas na China, e a seda, o chá e a porcelana da China também não haviam sido vendidos para as Regiões Ocidentais.]

Xiao He: "!!!"

— O dinheiro e os grãos não estão vindo daí!!!

Notas do autor:

Xiao He: Eu quero esta terra das Regiões Ocidentais! Eu quero!!!