Capítulo 45: Quem pode resistir à tentação de um mapa-múndi?

"Rápido, chamem alguém!"

Xiao He gritou para os servos que esperavam do lado de fora: "Apressem-se e registrem tudo o que o firmamento disse, palavra por palavra!"

——Isso tudo é dinheiro, é comida!

Especialmente aquela menção ao comércio com as Regiões Ocidentais; era praticamente indicar-lhe um caminho rápido para enriquecer!

Após a Grande Princesa Herdeira pacificar Nanyue, os mercadores das Zhongyuan farejaram oportunidades de negócio e correram para Nanyue para comerciar, enquanto as mercadorias de Nanyue eram exportadas em larga escala até Chang'an. Os lucros gerados deixavam com inveja o Chanceler, que todos os dias se preocupava olhando para o tesouro nacional vazio.

Mas Nanyue tinha acabado de se render e, para desenvolver a agricultura e o comércio locais, os impostos sobre a terra seriam isentos nos primeiros três anos. Embora alguns impostos comerciais fossem cobrados, eram escassos, e o dinheiro que chegava ao governo central era insignificante; por mais inveja que sentisse, ele não conseguia pôr as mãos nele.

Contudo, as Regiões Ocidentais eram diferentes. Pelo que o firmamento indicava, aquele lugar não tinha coisas como seda, chá ou artigos de laca; o que é escasso é valioso. Se organizassem uma caravana comercial para as Regiões Ocidentais, vendendo ali os produtos das Zhongyuan e trazendo de volta os produtos de lá para vender nas Zhongyuan, não seria como ganhar milhares de peças de ouro todos os dias?

Xiao He estava extremamente entusiasmado.

O criado respondeu prontamente para registrar as palavras do firmamento, pegando no pincel e molhando-o na tinta para escrever e desenhar no papel.

——Não apenas seda, chá e artigos de laca, outras coisas também devem ser levadas!

He Tong não pôde deixar de rir: "Você, hein, tem mesmo uma sina de quem vive preocupado."

"Isso não se chama preocupação, isso se chama ganhar dinheiro!"

Enquanto Xiao He listava os itens que podiam ser vendidos nas Regiões Ocidentais, He Tong falou com ele, fazendo-o erguer o olhar para ela. Sob a luz trêmula das velas, os grampos de pérolas nas têmporas de He Tong balançavam com pingentes de contas caídos ao longo de seu rosto, exibindo uma beleza elegante, imponente e cheia de brilho.

A ponta do pincel de Xiao He parou levemente e ele rapidamente acrescentou outro item ao papel: joias e ornamentos de jeito nenhum podiam faltar!

"Esposa, o nosso tesouro nacional logo terá dinheiro!"

Disse Xiao He, animado.

"Dinheiro?"

A senhora Zhang, Zhang Yishu, lançou um olhar de soslaio a Zhang Liang: "Você está com tanta falta de dinheiro assim?"

"A esposa entendeu mal."

Zhang Liang não conteve o riso: "Não sou eu que estou com falta de dinheiro, é o tesouro nacional."

Shu Yishu achou ainda mais estranho: "Se você não está com falta de dinheiro, dê parte dele ao tesouro nacional. Assim, o tesouro nacional deixa de estar sem dinheiro, não é?"

"..."

O rombo no tesouro nacional não era algo que ele, um Marquiz de Liu, pudesse cobrir sozinho.

Zhang Liang sorriu e balançou a cabeça: "O meu dinheiro para o tesouro nacional é apenas uma gota de água no oceano, longe de ser suficiente."

"Mas, se pudermos comerciar com as Regiões Ocidentais, o dinheiro de que o tesouro nacional precisa será reposto rapidamente."

"A esposa possui algum item que só a senhora tenha e que mais ninguém possua?"

Zhang Liang olhou para sua esposa e perguntou com seu jeito amável: "Se pudermos comerciar com as Regiões Ocidentais, certamente esses itens da senhora poderão ser vendidos por um ótimo preço."

Coisas que ela tem e que mais ninguém tem?

Shu Yishu pensou por um momento e lembrou-se. Então, ela sorriu com orgulho, ostentando uma fisionomia deslumbrante apesar das vestes simples: "O Dragão Divino e os Dois Sóis Ascendentes..."

"Esses dois não precisam!"

Zhang Liang cobriu apressadamente a boca de Shu Yishu.

"Uvas?"

Han Xin alimentou Ruyuan com uma colherada de sopa de broto de bambu com pato velho: "Você já comeu uvas?"

Desde que Liu Bang empurrou toda a culpa de sua derrota desastrosa para cima de Han Xin, este último já não conseguia erguer a cabeça diante de Ruyuan. A arrogância de antemão, com os olhos postos no topo da cabeça, havia desaparecido, substituída pela apreensão e pela inquietação na presença de Ruyuan.

Ele vagara por metade da vida e pouco calor humano pudera experimentar; Ruyuan era como um raio de lua brilhante na imensidão da noite fria e solitária, iluminando silenciosamente a cabeceira de sua cama.

Ternura, tranquilidade, com o poder de pacificar o coração, fazendo com que seu espírito sensível e ferido aquecesse pouco a pouco.

——Perguntando-se a si mesmo, ele gostava muito daquela situação.

Porque gostava, não queria quebrar aquilo, e muito menos que fosse destruído por outros.

Contudo, quando o destruidor era ele mesmo, seu humor tornava-se particularmente deprimido e complexo.

"Não."

Ruyuan balançou a cabeça suavemente: "Isso é algo que só existe nas Regiões Ocidentais, como eu poderia ter comido?"

Lutar em guerras era o ponto forte de Han Xin. Ao falar sobre batalhas, a penumbra em seu coração dissipou-se temporariamente, substituída por uma certeza convicta e cheia de confiança: "Não importa, você logo poderá comer."

"Assim que eu extinguir completamente os Xiongnu, poderemos comerciar com as Regiões Ocidentais."

"Até lá, você poderá comer não apenas as uvas das Regiões Ocidentais, mas também nozes, romãs e outras coisas."

As sobrancelhas delicadas de Ruyuan moveram-se levemente.

——Ora vejam, um Han Xin tão cheio de brio parecia bem mais agradável aos olhos.

Aquele Han Xin que media cada palavra ao falar com ela era deveras desconfortável.

Passado, passado.

Chega de provocá-lo.

Se ele se sentia constrangido, ela se sentia ainda mais.

Ruyuan sorriu, estendeu lentamente a mão e segurou a de Han Xin, entrelaçando os dedos. Ela disse suavemente a Han Xin: "Han Xin, você não precisa agir assim."

"A derrota do Imperador Pai naquele ano não foi inteiramente culpa sua, e o fato de eu e Ying'er termos sido derrubados da carruagem várias vezes também não foi por sua causa."

"Quando digo que não guardo rancor de você, é porque realmente não guardo."

"De agora em diante, fiquemos bem, fingindo que nada aconteceu, pode ser?"

O corpo de Han Xin enrijeceu-se levemente.

"Tome, tome, tome, este é o último dinheiro do seu pai."

Ying Bu sentia uma dor lancinante no coração.

Ying Yu deixou escapar uma risada e apontou o dedo para o firmamento: "Pai, o firmamento já lhe indicou o caminho para a riqueza, por que ainda se lamenta por essa merreca de dinheiro?"

"Que caminho para a riqueza o quê?"

Disse Ying Bu: "Aquilo mostra claramente o nível de vida do povo comum durante o governo da Imperatriz."

"E daí que gostem de comer melão?"

"Não venha me dizer que só a esposa do Chanceler do Reino de Changsha gosta de comer; eu também gosto."

——Infelizmente agora não é a época, não há para comer.

"..."

Seu bom pai era assustadoramente obtuso em certas questões.

Ying Yu suspirou: "Pai, apenas com Nanyue, os impostos gerados pelo seu comércio já são consideráveis."

"Se a Imperatriz Mãe não quisesse apoiar a economia local, receio que esses impostos seriam suficientes para sustentar um mês de despesas militares na campanha contra os Xiongnu."

"Se Nanyue já é assim, e quanto às Regiões Ocidentais?"

Ying Yu sorriu docemente: "O firmamento não disse? O que as Regiões Ocidentais têm, nós não temos; o que nós não temos, as Regiões Ocidentais têm."

Ying Bu instantaneamente animou-se, deixando de sentir dor pelo dinheiro de ano novo que havia dado: "Quer dizer que você quer que seu pai vá lá comerciar?"

"Comerciar? Não."

Ying Yu balançou levemente a cabeça: "Pai, as Nove Províncias acabam de ser pacificadas e há necessidades de gastos em toda parte. A Senhora certamente não deixará essa rota comercial para particulares; com certeza organizará uma caravana pertencente à dinastia Han."

"Mas ir às Regiões Ocidentais envolve inúmeros perigos. Como poderia não haver um general para liderar as tropas?"

"O Imortal da Guerra está ocupado combatendo os Xiongnu e provavelmente não poderá ir, mas o pai, que está ocioso em casa, tem tempo de sobra para liderar a expedição."

Ying Bu bateu na própria coxa: "É mesmo!"

"Esta viagem às Regiões Ocidentais, eu vou com certeza!"

"Ninguém ouse disputar isso comigo!"

"Marido, as Regiões Ocidentais são um bom lugar."

A senhora Peng, Zhong Xi, olhou de relance para Peng Yue, que contemplava o firmamento com absoluta concentração, e falou com voz terna: "O marido não tem nenhuma ideia?"

A mente de Peng Yue estava inteiramente focada no firmamento: "Ah? Que ideia?"

Desde que arranjara um cargo oficial para a sua esposa, sua lombar já não doía, suas pernas não incomodavam e ele conseguia comer várias tigelas de arroz de uma vez.

——Se não fosse por sua saúde ter melhorado tanto, ele jamais teria conseguido cumprir este ano novo daquela maneira.

"Marido, você não tem curiosidade sobre as Regiões Ocidentais?"

A senhora Peng deu um sorriso brincalhão: "Lá existem uvas, romãs e várias outras coisas que não temos por aqui."

"Para que ter curiosidade sobre essas coisas?"

Peng Yue achou aquilo um tanto estranho.

Mas logo ele caiu em si, estendeu o braço para abraçar a cintura da esposa e deu-lhe um leve selinho no rosto: "A esposa está com vontade de comer?"

"É claro que dá vontade."

"Coisas como uvas e romãs, só de ouvir já parecem mais gostosas do que o melão!"

"..."

Por que a mente de um homem está sempre voltada para a comida?

Zhong Xi levantou a mão para afastar Peng Yue, que se aproximava demais: "Marido, pare com as brincadeiras por um instante e pense bem."

"Se pudermos comerciar com as Regiões Ocidentais, que imensos lucros isso trará?"

"Se tivermos esse dinheiro, será que o Imortal da Guerra não conseguirá empurrar as fronteiras do Han ainda mais longe e torná-las muito mais vastas?"

"?"

"!"

"É verdade!"

Peng Yue compreendeu, deu um tapapa na própria cabeça e ficou tomado de alegria: "É exatamente esse o raciocínio!"

"Se tivermos dinheiro, sem falar nos Xiongnu, até tudo o que há além dos mares será nosso!"

"Uvas?"

Fan Kuai animou-se: "Essa porcaria só de ouvir parece deliciosa!"

Ele deu uma cotovelada em Lü Xu, que observava o firmamento com entusiasmo, e piscou para ela: "Digo, minha esposa, quer que eu vá às Regiões Ocidentais arranjar algumas para você?"

"Comer, comer, comer, você só sabe pensar em comida!"

Lü Xu ergueu a mão e deu um piparote na testa de Fan Kuai: "Você não ouviu o que o firmamento disse?"

"Comércio! Comércio bilateral!"

"Se conseguirmos abrir o caminho entre nós e as Regiões Ocidentais, uvas e afins serão o que não vai faltar para comer à vontade!"

"Então vamos lá abrir esse caminho!"

Fan Kuai agarrou a mão de Lü Xu e levou-a aos lábios para dar um beijo: "Desde que a Senhora dê a ordem, eu vou liderar as tropas imediatamente!"

Lü Zhi estava pensativa. "Uvas? Romãs?"

"Seda? Chá? Artigos de laca?"

"De fato, vale a pena fazer essa viagem."

Lü Zhi ergueu preguiçosamente as sobrancelhas: "Chamem os canceleres da Esquerda e da Direita, o Marquiz de Wuyang, Ying Bu e Peng Yue, e todos os oficiais da Princesa Herdeira para entrarem no palácio."

Façam um sacrifício e deixem de celebrar o feriado por enquanto.

Aquilo que o Céu concede e não se toma é punido pela culpa — se o firmamento já indicou o caminho e eles não forem, será uma falta de cortesia.

"Sim."

O velho eunuco sacudiu o espanador de poeira e ordenou imediatamente aos eunucos menores do lado de fora que convocassem a todos.

【Contudo, não são apenas as frutas; coisas que comemos hoje em dia, como milho, batata-doce, batatas e afins, também não haviam sido transmitidas para lá naquela época.】

Imagens surgiram uma a uma sobre o firmamento.

Uma delas era amarela como uma espiga grande, outra tendia ao vermelho-púrpura, e havia ainda outra amarela, redonda e com formato de bola.

Os três tipos de alimentos pareciam de formatos estranhos e não lembravam nada saboroso.

Mas isso não importava.

O que importava eram as pequenas letras escritas ao lado, indicando a colheita por mu dois mil anos depois:

O rendimento por mu do milho era de 1400 a 2200 jin; o da batata-doce, de 3000 a 8000 jin; o da batata, de 3000 a 8000 jin!

O ciclo de cultivo do milho era de 100 a 130 dias; o da batata-doce, de 160 a 200 dias; e o da batata, de 60 a 100 dias!

A terra das Nove Províncias ferveu novamente!

Embora não soubessem que tipo de unidade de medida era um jin, apenas olhando para aquela quantidade sabiam que se tratava de uma colheita absolutamente farta!

——Deus sabe quanta colheita de arroz e trigo conseguem obter em um ano inteiro atualmente!

E os ciclos de produção do milho e da batata-doce deixavam-nos particularmente ávidos.

O trigo de inverno levava quase trezentos dias; o trigo de primavera, cerca de cem dias; e o arroz, quase cento e cinquenta dias.

——Eram todos ciclos de crescimento muito longos, tornando difícil colher trigo e plantar arroz em sequência.

Com o ciclo curto e a grande produção do milho e da batata, isso significaria que poderiam plantar milho logo após a colheita do trigo e do arroz?

Dessa forma, os seus estoques de alimentos aumentariam enormemente!

Incontáveis vozes ecoaram por todas as Nove Províncias:

"Uvas e romãs não importam, eu quero milho!"

"Eu quero batata, o ciclo da batata é curto!"

"Eu quero batata-doce! A produção da batata-doce é ainda maior!"

"Não importa se é milho, batata-doce ou batata, qualquer um serve! Qualquer um deles tem uma produção maior do que a nossa atual!"

Lü Zhi levantou-se, com os dois olhos cravados firmemente no firmamento: "Coisas com colheita por mu de quase duas mil jin e quase oito mil jin?"

"Realmente existe esse tipo de coisa no mundo?"

Embora a família Lü fosse abastada, depois de se casar com Liu Bang ela não poupou sofrimentos e amarguras, enfrentando a terra com o rosto voltado para a lama e as costas para o céu, trabalhando até a exaustão para colher apenas uma migalha de grãos.

E daquela migalha de grãos, a maior parte ainda tinha de ser entregue como imposto, deixando pouquíssimo para a família.

Ela conhecia o sofrimento da terra; ninguém melhor do que ela compreendia o que a comida significava para o povo comum.

——Significava a vida!

Se houvesse comida suficiente para que uma família inteira comesse e se vestisse bem, as crianças recém-nascidas não seriam cruelmente abandonadas pelos pais.

Com mais crianças, haveria mais pessoas que, no futuro, poderiam comerciar, lavrar a terra ou participar dos exames imperiais para se tornarem oficiais, havendo um caminho após o outro para trilhar.

E com mais pessoas, a dinastia Han tornar-se-ia ainda mais próspera e poderosa.

Poderiam construir cidades inexpugnáveis nas fronteiras, garantindo que, mesmo que a dinastia Han viesse a enfraquecer no futuro, os Xiongnu não conseguiriam avançar meio passo para o sul.

"Rápido, registrem tudo o que o firmamento disse!"

As emoções de Lü Zhi finalmente sofreram uma oscilação.

——Muito mais agitada do que na primeira vez em que o firmamento apareceu.

Na primeira vez, o que podia ser mudado era apenas o destino da sua própria família; mas agora, o que podia ser mudado era o destino de todo o império, e até mesmo o destino do império por milênios!

Como ela poderia não estar emocionada!

"Já estamos registrando, já estamos registrando."

O velho eunuco sorria: "A Senhora está tão feliz que acabou esquecendo o que havia ordenado a nós, servos, antes."

"Quando o firmamento apareceu pela primeira vez, a senhora já havia nos instruído a registrar as palavras dele."

O velho eunuco ergueu um dedo, sorrindo a ponto de os olhos desaparecerem: "Nem um único caractere pode faltar."

【Contudo, de nada adianta Zhang Qian nascer neste momento, porque a maioria dessas coisas só foi introduzida na China durante a dinastia Ming, e além disso, o local de origem ficava extremamente longe da China, sendo preciso navegar pelos oceanos por muito tempo até chegar aqui.】

O firmamento sofreu uma mudança abrupta.

As imagens de milho, batata-doce e batata desapareceram, sendo substituídas pela representação de uma esfera. A esfera foi aberta, e um mapa gigantesco apareceu no firmamento.

【Vejam, esta parte vermelha é o nosso território no início da dinastia Han.】

【E o milho fica na América.】

O início da dinastia Han era vermelho, e o local onde o milho se originava era separado por um oceano colossal.

Esse oceano era ainda maior do que o território do início da dinastia Han, parecendo servir exatamente para comprovar as palavras do firmamento.

——Era preciso navegar pelos oceanos para que pudesse ser trazido.

"Ah, tão longe assim?"

"Como poderemos conseguir as sementes de milho?"

"Teremos de construir um navio muito, muito grande."

【Quanto à batata-doce e à batata, o local de origem delas também é a América.】

【É preciso admitir que esse lugar chamado América é verdadeiramente abençoado pela natureza; muitas coisas foram transmitidas a partir de lá.】

【E lá não apenas se produzem coisas, como o clima e o solo também são ótimos, sendo extremamente adequados para o crescimento de culturas agrícolas.】

【Com clima favorável e terras férteis, qualquer coisa plantada cresce bem. Até hoje, as exportações de grãos desse lugar são fortíssimas.】

【! ! !】

"Qualquer coisa plantada cresce bem?"

"É mentira, não é?"

"Realmente existe um lugar assim no mundo?"

"Com certeza existe!"

"É só que fica longe demais de nós, não conseguimos chegar lá."

"Majestade, Majestade?"

A senhora Qi cutucou Liu Bang, que estava com a boca escancarada: "O que afinal aconteceu com o senhor?"

Com aquele empurrão, Liu Bang voltou a si e ergueu a mão para limpar o queixo.

——Ainda bem, ainda bem, era apenas água e não saliva.

Mas, diante de um lugar tão fértil e com clima tão favorável, como um soberano de um país poderia não babar!!!

Ele estava com vontade!

Ele estava com vontade demais!

Liu Bang levantou-se e correu para fora: "Onde está a Imperatriz agora?"

——Ele não queria mais saber de festas, ele queria aquele pedaço de terra!

"Senhora, este lugar pode ser considerado uma terra de geomancia auspiciosa!"

Shen Shiqi apontou o dedo para o firmamento, com os olhos brilhando: "Este lugar pode servir como o nosso celeiro!"

Lü Zhi estava ainda mais tentada do que Shen Shiqi.

Mas ela também considerava muitas outras coisas. Franzindo a testa, olhou para a distância entre o seu próprio território e a América, calculou silenciosamente em mente e depois balançou a cabeça: "Longe demais."

"Receio que, durante o meu tempo de vida, nenhum de nós consiga chegar a esse lugar."

Na carruagem, Xiao He observava o firmamento sem piscar, com medo de perder o mínimo detalhe.

——Quem poderia recusar um território desses!

Sem falar no Imperador e na Senhora, até ele, na qualidade de Chanceler, sentia-se extremamente tentado!

Mas ficava longe demais.

Seria preciso construir navios grandiosos, e não apenas um.

——O problema é: onde é que o tesouro nacional de agora teria tanto dinheiro para construir navios!

【Naturalmente, existem outros lugares cujas exportações de grãos são formidáveis.】

A imagem do firmamento mudou. Na parte inferior direita do território da dinastia Han ocidental, apareceu uma região que parecia ter um tamanho semelhante ao do Han Ocidental.

【Vejam, o nosso Terceiro Irmão.】

【Esta terra pode ser considerada uma terra agraciada pelos céus; enquanto nós temos uma ou duas colheitas por ano, o Terceiro Irmão tem três colheitas por ano.】

【É preciso reconhecer que o Terceiro Irmão é mesmo o Terceiro Irmão, colhendo grãos três vezes por ano.】

【! ! !】

Liu Bang sentiu-se tomado por um desejo desenfreado.

——A América era longe demais, mas a terra do Terceiro Irmão parecia não ficar tão distante.

Lü Zhi estreitou os olhos.

——Esse lugar até que merecia ser considerado.

【No entanto, nenhum desses lugares pertence ao nosso território, e muito menos pertencia ao Han Ocidental daquela época.】

Fora da mancha vermelha, três regiões foram circuladas, imensas e vastíssimas.

【! ! !】

Liu Bang deu um tapa na própria coxa.

——Droga, é a sensação de estar apaixonado.

Lü Zhi mais uma vez perdeu a calma.

——Esses lugares, no futuro, serão todos deles?

Sendo assim, por que não poderiam ser deles desde já!

Han Xin tinha apenas trinta e seis anos, ele ainda podia lutar!

Mandem-no!

Têm de o mandar!

Aquelas eram terras para os filhos dele!

Quer ele quisesse ou não, teria de ir!

【Ah, é claro, também há aquela região das Três Províncias do Nordeste.】

【Essa área ainda estava a tempo de ser desenvolvida, sendo um local na antiguidade usado para o exílio de criminosos.】

【Uma terra selvagem onde as pessoas andavam peladas e comiam carne crua.】

Outra região foi delimitada.

【Mas agora é diferente, o Primogênito da República!】

【O lugar onde a nossa industrialização mais cedo se completou de forma cabal!】

【Antigamente, o nosso aço, o nosso ferro, dependiam basicamente inteiramente deles.】

As orelhas de Han Xin moveram-se.

A agudeza inerente a um Imortal da Guerra fez com que ele notasse duas palavras mencionadas pelo firmamento — aço e ferro.

"Aço e ferro?"

Ruyuan evidentemente também havia notado e perguntou suavemente a Han Xin: "Se o exército estivesse equipado com esse tipo de arma, a taxa de vitórias não aumentaria enormemente?"

"De fato."

Pela primeira vez, Han Xin demonstrou interesse pelo firmamento: "Nós mesmos podemos refinar o ferro."

"Mas essa coisa chamada aço, eu nunca tinha ouvido falar."

【O aço é mais duro do que o ferro, ocupando uma posição extremamente importante no desenvolvimento rápido das cidades.】

Acima do firmamento, apareceu uma comparação entre o ferro e o aço.

Era uma diferença visível a olho nu: um era muito mais cortante e não enferrujava.

【A nossa Nova China, de uma situação de extrema pobreza até a prosperidade e o poder atuais, teve na base industrial do Primogênito da República uma contribuição indispensável.】

A comparação entre o aço e o ferro na abóbada celeste desapareceu.

Em seu lugar, surgiram edifícios imponentes que rasgavam as nuvens, pontes viadutos cruzando-se em várias direções e um fluxo incessante de veículos.

【! ! !】

"Esse tipo de coisa existe de verdade?!"

"Como pode haver edifícios tão altos no mundo!"

"Não só os edifícios são altos, as estradas deles também são diferentes das nossas!"

"E aquelas conchas com pessoas sentadas dentro, são carruagens? Por que não há cavalos para puxá-las?"

【Naturalmente, tudo isso pertence a nós; a Imperatriz Lü, de dois mil anos atrás, não pôde desfrutar disso.】

As imagens do firmamento desapareceram instantaneamente.

Sobraram apenas cabanas arruinadas, campos de trigo escassos, carroças que precisavam ser puxadas por bois e cavalos, e comida de aspeto sem graça.

【Essas coisas é que são as do tempo da Imperatriz Lü.】

【Ora, sem mentir, acho que o que as pessoas comuns comem hoje em dia é muito melhor do que o que a Imperatriz Lü comia naquela época.】

"..."

Lü Zhi exibiu um sorriso forçado.

——Obrigada por me informar que uma Imperatriz Fundadora vivia pior do que o povo comum dois mil anos depois.

Nota do Autor:

Lü Zhi: Ótimo, meu apetite foi mimado.

Liu Bang: É meu! É meu! É meu!

Han Xin: O aço é uma coisa excelente.

Xiao He: Dinheiro! Aquilo tudo é dinheiro!