Capítulo 25: Elas retornarão como um relâmpago.

Página (1/3)

Liu Ying sentiu um instante de pânico. Mas logo se acalmou. — Não, definitivamente não é como o pai imperador disse. A mãe imperatriz tem apenas um filho, se o depuser, quem mais poderia colocar no lugar? Se a mãe imperatriz tivesse como Awu, quatro ou cinco filhos, aí sim, depô-lo não seria problema, como o céu disse, depor este e ter outro como reserva. Mas a mãe imperatriz não é assim; ela tem apenas ele, sem opções. Portanto, mesmo que ele seja fraco ou incapaz, não importa, contanto que tenha a mãe imperatriz, isso basta.

Mesmo que ele não satisfaça a mãe imperatriz, ela apenas o repreende friamente, não o depõe como Awu fez, substituindo-o por outro. Certamente a mãe imperatriz tem um temperamento forte e entrou em conflito com o pai imperador, que, em sua fúria, descontou nele. Sim, deve ser isso. Ele é o único filho da mãe imperatriz; ela jamais o deporia.

Pensando nisso, Liu Ying respirou um pouco aliviado, organizou seus pensamentos e se esforçou para manter a compostura diante do pai imperador. “Pai imperador, por favor, não fique zangado, seu filho—”

“Pai imperador, sinto tanto a sua falta!” Sua fala mal terminou quando foi interrompida pela voz de Ruyi; uma brisa surgiu ao seu lado, e o menino, que antes estava sentado à sua frente, correu até o pai imperador e pulou em seus braços.

“Pai imperador, por que só agora voltou?” Liu Ying ouviu Ruyi falar com um tom de carinho. “Eu e a mãe sentimos tanto a sua falta!”

“Ah, e o segundo irmão também sente muito a sua falta!”

A tensão em seu coração se dissipou de repente. — Ruyi realmente é um bom irmão, sempre o inclui em assuntos assim.

“Pirralho, é assim mesmo, sente falta de mim.” Liu Bang levantou as pálpebras, estendeu a mão para pegar Liu Ruyi e o segurou no braço, sentindo o peso. “Oh, está mais gordo.”

Quanto a Liu Ying, nem um olhar lhe foi dado. — Era como se ver o bom príncipe o irritasse, então decidiu não olhar.

Mesmo assim, nos olhos de Liu Ying não havia ressentimento; pelo contrário, um lampejo de inveja surgia com a brincadeira de Ruyi. O pai imperador nunca lhe mostrava tal carinho. Ele sempre lhe falava com severidade, franzindo as sobrancelhas após poucas palavras, claramente tentando conter sua ira, o que o deixava amedrontado a ponto de evitar contato visual, baixando a cabeça e tremendo até na voz.

Quando ele baixava a cabeça, tremendo, confessando seus erros com voz baixa e suave, o pai imperador não ficava satisfeito; pelo contrário, explodia em fúria, o acusando de fraqueza, incapacidade, de não parecer um soberano, nem sequer parecer ele mesmo.

Então, qual é o verdadeiro jeito de ser um herdeiro do reino?

Ser benevolente e gentil é fraqueza; admitir erros é falta de firmeza. Se discutisse com o pai imperador, seria desrespeito filial. Como ele tem um grande mestre confucionista como tutor, jamais poderia cometer tal desrespeito.

Naturalmente, isso não seria permitido.

Por isso, ele nunca consegue satisfazer o pai imperador, nem mesmo é comparável ao pequeno Ruyi, a ponto de o pai imperador ter pensado em depô-lo para colocar Ruyi como herdeiro.

Ele já perguntou à mãe imperatriz como poderia ser um príncipe herdeiro que agradasse o pai imperador, mas o temperamento dela não era melhor; ela sempre lhe mostrava insatisfação, como se ele fosse um ferro que não se tornou espada. Após algumas perguntas, ela enrolava as mangas e olhava friamente para ele, mais opressiva que o pai imperador, deixando-o sem palavras, gaguejando e abaixando a cabeça, incapaz de continuar.

Embora fossem mãe e filho mais próximos, entre eles havia montanhas e rios, e ele jamais alcançaria o reconhecimento dela.

Isso era o que ele mais invejava em Ruyi.

A senhora Qi sempre falava com suavidade, nunca se zangava com Ruyi, nunca discutia com o pai imperador a ponto de se odiarem; o pai imperador encontrava consolo nela, e ele também.

Para ele, a senhora Qi parecia uma mãe normal, irradiando amor maternal em seu cuidado tanto com o pai imperador quanto com Ruyi, como se pudesse curar tudo.

Infelizmente, ele não teve essa sorte de ter uma mãe tão gentil e afetuosa.

Sua mãe era decisiva e habilidosa na política, sem jamais mostrar fraqueza para ninguém.

Liu Ying suspirou.

Ele ficou parado de mangas recolhidas, observando calmamente a cena alegre entre o pai imperador, Ruyi e a senhora Qi, sem se abalar pela negligência do pai imperador, sentindo até uma pontada de inveja ao vê-los sorrir e brincar.

【Ao longo da história, quantos imperadores falharam na escolha do herdeiro? O maior fiasco foi meu encantador e efêmero antepassado.】

【Antes mesmo de definir sucessor, já havia falecido. Pois é, a dinastia Qin, que unificou o mundo, desmoronou em apenas quatorze anos, um império poderoso que desapareceu num piscar de olhos.】

【Vale lembrar que a série animada “Luar da Dinastia Qin” durou dezesseis anos, mais do que a própria existência da dinastia.】

No céu, imagens estranhas surgiram.

As roupas masculinas pareciam da época Qin-Han, porém diferentes, e as femininas, estranhas, flutuando no ar sem vento, com cabelos coloridos e variados.

As imagens passaram de borradas a nítidas, de grosseiras a detalhadas, até pararem numa floresta densa, onde vozes humanas se misturavam, falando apenas de um tema: camponeses.

【Meu antepassado cometeu uma grande falha.】

【O herdeiro é a base do país.】

【Se o herdeiro é instável, a base do país também será.】

【Com um herdeiro como Hu Hai, que destruiu toda a família, a queda da Qin foi merecida.】

As imagens esplêndidas desapareceram subitamente.

No céu, chamas altas.

“Governo tirano da Qin, como não cair?” zombou Ying Bu.

Ele não entendeu as imagens anteriores, mas agora sim: Xiang Yu incendiando a cidade de Xianyang, queimando a dinastia Qin, um império sem precedentes que desapareceu na corrente da história.

“Se a Qin foi tirana, o que dizer da Han?”

Ying Yu, sentado abaixo de Ying Bu, sorriu e perguntou.

“Han?”

Ying Bu, coçando o queixo, riu: “Ah Yu, não é que eu não confie no velho Liu Bang, é que ele já está velho, e o príncipe e irmãos são jovens demais. Quando Liu Bang partir, o império Han certamente entrará em caos.”

“Antes havia a imperatriz Lü, que cuidava do reino por seus filhos, mas agora não. Os descendentes de Lü foram massacrados, parentes mortos, e ela foi destituída das cerimônias imperiais...”

Ying Bu não conseguiu esconder seu prazer com a desgraça alheia. “Diante disso, como Lü poderia continuar a manter o império Han?”

“Se o império não tem Lü, isso é interessante.”

Ying Bu se inclinou, os olhos brilhando intensamente. “Ah Yu, Liu Bang está velho, mas o pai imperial ainda é jovem!”

“...”

Hoje viu o que é ser naturalmente rebelde.

Ying Yu levou um pouco de chá à boca, abafando um comentário sarcástico: “Pai imperial, aconselho-o a abandonar essa ideia.”

“O imperador pode estar velho, mas antes de morrer limpará todos os obstáculos para o herdeiro. E você, pai, é aquele que o imperador quer eliminar.”

“Ah Yu, você sempre diminui a si mesmo para engrandecer os outros.”

Ouvindo isso repetidamente, Ying Bu ficou impaciente, jogando a taça na mesa com força. “Quanto tempo o imperador ainda viverá?”

“Contanto que eu me comporte enquanto ele estiver vivo, ele não pode simplesmente inventar uma desculpa para me atacar.”

“Quando ele morrer, o jovem herdeiro subirá ao trono, e então, com um gesto meu, o mundo estará sob meu comando.”

“Sem Liu Bang e Lü Zhi, quanto tempo o império Han sobreviverá?”

Ying Bu estava cheio de confiança. “Eu não acredito que, sem Lü no governo, alguém será meu rival no império Han.”

“Se Qin teve Hu Hai, Han também teve seus problemas.”

Peng Yue comentou, entre admiração e pesar: “Qin teve Hu Hai, que destruiu toda a família; Han teve imperadores posteriores que destituíram a mãe fundadora do império.”

Desde que soube que Lü foi destituída das cerimônias imperiais, Peng Yue achou que os problemas da Han superavam os da Qin. Com tal exemplo, até ser esmagado por Liu Bang parecia aceitável.

— Afinal, Lü foi ainda mais infeliz.

Usados e descartados, mortos após cumprirem seu papel, isso era comum.

Quando um fundador de dinastia consolida o reino, muitos de seus auxiliares são massacrados; Peng Yue não era o primeiro nem o último.

Mas Lü foi diferente: uma imperatriz fundadora reduzida a isso, algo inédito na história.

Comparado, Peng Yue sentiu-se mais equilibrado.

— A crueldade da família Liu não era só contra ele; quando feroz, nem a própria imperatriz escapava.

Sim, isso o tranquilizou muito.

“O único diferencial é que essa mãe fundadora tinha recursos excepcionais, foi ela quem protegeu o império Han.”

Madame Peng sentiu uma tristeza solidária. “Se não fosse por ela, o império Han teria o mesmo fim violento da tirânica Qin. Com tanta contribuição, e ainda assim destituída das cerimônias e do título...”

Ela quase não conseguia continuar.

Ela sempre fora gentil e paciente, suportando dores sem queixas, mas ao ouvir isso do céu, sentiu a dor.

— Se até a imperatriz fundadora sofreu assim, o que dizer das mulheres comuns?

Ela não ousava pensar nisso.

“Não fique triste, madame.”

Percebendo o humor da esposa, Peng Yue a confortou: “São assuntos da família Liu, o que temos a ver?”

“Mesmo que Lü tenha sido infeliz, nós também não estamos melhor — eu acabei esmagado em pedaços.”

Página (2/3)

Peng Yue segurou a mão da esposa. “Pode se emocionar, mas não se entristeça demais. Veja só como um passatempo, para distração.”

“Lü era vingativa, não suportaria seu fim sem reagir.”

Peng Yue sorriu: “Espere só, em menos de dez dias, Chang’an terá novas políticas.”

“Novas políticas?”

Madame Peng franziu a testa. “Ah, o céu falou de exame imperial, igualdade de gênero, papel e caneta leves, e com a inteligência de Lü, ela certamente implementará isso com força, em prol da Han e dela mesma, escolhendo oficiais leais.”

“Assim, mesmo após sua morte, ninguém ousará questioná-la por gerações.”

“Exato.”

Peng Yue assentiu, olhando para a esposa desanimada. “Exames imperiais, igualdade de gênero, madame, não lhe anima?”

Ela piscou, a respiração acelerada. — Como não se animar?

“O herdeiro é a base do país.”

“A disputa pelo herdeiro é a disputa pela base do país.”

A senhora Xiao concordava profundamente com as palavras do céu.

Ela olhou para Xiao He, homem de mais de cinquenta anos, ainda curvado sobre os escritos, a luz da vela iluminando seus cabelos grisalhos. Seu corpo frágil e magro mostrava o peso dos cuidados: administrar o país, cuidar do povo, distribuir mantimentos e manter as rotas de suprimento.

Ele cuidava de tudo com precisão, mas negligenciava a si mesmo.

A senhora Xiao suspirou.

Levantou-se, fechou a janela e colocou um casaco sobre os ombros de Xiao He.

Ao sentir algo sobre si, ele despertou, olhou para a esposa preocupada e sorriu, batendo levemente na mão dela. “Por que ainda não vai dormir?”

“Já está tarde, madame deveria descansar mais cedo.”

— Ele não ouviu uma palavra do que ela disse antes.

A senhora Xiao não se surpreendeu com a reação dele, ajeitou o casaco e disse diretamente: “Se não consegue dormir, venha me fazer companhia.”

“O céu falou sobre a imperatriz sendo deposta, o que pensa disso?”

“O que um imperador posterior fez, o que posso pensar?”

Xiao He balançou a cabeça em resignação.

Mas logo percebeu o brilho incomum nos olhos da esposa.

— Era um olhar de quem pensa “se não eu, quem?”.

De repente, lembrou-se do que Zhang Liang lhe disse:

“Mulher nomeada marquês? Entre essas mulheres, certamente haverá a esposa do chanceler Xiao.”

【Por isso, o herdeiro do país deve ser escolhido com extremo cuidado, pois um erro pode destruir o império que o fundador quase perdeu inúmeras vezes.】

【Afinal, filho não hesita em vender a terra do pai.】

【Claro, este é o pior cenário.】

【Na história da China, dinastias unificadas que caíram no segundo reinado são apenas Qin e Sui. Outras dinastias tiveram problemas com sucessores, mas mantiveram o legado da família.】

【Aqui podemos falar dos imperadores que entregaram seus reinos de bandeja.】

No céu, as imagens mudaram novamente.

Palácios majestosos surgiam e desapareciam como fumaça, simbolizando sucessivas dinastias e mudanças de poder.

Logo, apareceu uma cidade próspera.

Diferente da divisão de mercados de Han, esta cidade do céu parecia ter tudo concentrado numa única rua: tavernas, roupas, tecidos, tudo colorido e movimentado.

— Realmente uma cidade muito próspera, bem superior à atual Chang’an.

No mundo dos nove estados, comentários diversos:

“Olha, esse lugar é rico, hein?”

“Sim, parece muito melhor que nossa Chang’an.”

“De que adianta dinheiro?”

“O imperador foi capturado, princesas e nobres foram entregues como mercadoria, o dinheiro é só para dar aos estrangeiros.”

“Verdade.”

“Por fora parece bom, mas é igual a nós.”

“Não falem mal da Dinastia Song, nosso imperador não faria a desonra de Jingkang.”

“Claro, não fizeram Jingkang, mas destituíram a imperatriz fundadora.”

O silêncio caiu instantaneamente.

【Agora temos que falar da Dinastia Song, a “entreguista de aço e sangue”.】

【Sim, vocês não leram errado, é “entreguista de aço e sangue”.】

【Por que esse nome? Continuem assistindo.】

【Primeiro, o fundador da Dinastia Song, Zhao Kuangyin.】

【Ele usurpou o poder de órfãos e viúvas, mas logo adoeceu e não deixou o trono para seu filho, mas para o irmão.】

【Por gerações, historiadores discutem se foi escolha dele ou se Zhao Kuangyi o assassinou. Deixemos de lado e vejamos o resultado.】

【O fundador entregou seu vasto reino a Zhao Kuangyi, a primeira “entrega”.】

No céu, a cidade próspera desapareceu, dando lugar a uma cerimônia de coroação e súditos prestando homenagem.

Liu Bang piscou.

— Ele também tinha irmãos.

【Diz o ditado: um vem o outro. Logo, veio a segunda entrega: o neto de Zhao Kuangyi, o quarto imperador Song, por falta de filhos, teve que entregar o império a outro.】

【Essa foi a terceira entrega.】

【A quarta entrega foi pelo sétimo imperador, que também não teve filho e entregou o reino.】

Liu Bang: “...”

Será que os imperadores Song tinham problemas de saúde?

Por que nunca tinham filhos?

【Depois disso, a história é conhecida: a desonra de Jingkang, o oitavo e nono imperadores foram capturados por estrangeiros, e o reino Song não só foi entregue a estrangeiros, mas tornou-se vassalo.】

【O imperador Song Gaozong, Zhao Gou, provavelmente foi punido por matar injustamente Yue Fei; seu único filho morreu, e o império mudou de mãos novamente.】

Liu Bang: “???”

Por que a mortalidade dos filhos dos imperadores Song era tão alta???

A imperatriz Lü ergueu a sobrancelha e sorriu para o céu.

“O imperador deve matar o pai antes de morrer; não espere mais nada do pai.”

Ying Yu falou sério: “Num reino dividido, por mais que o pai sofra e se humilhe, o imperador não permitirá que ele viva.”

“Se quiser quebrar esse ciclo, só com uma pessoa poderosa, respeitada, talvez rivalizando com o imperador.”

“Se ela conseguir controlar o pai, não será eliminada depois.”

“Lü?”

Ying Bu entendeu: “Essa estrada é impossível.”

“Ela foi destituída, seus descendentes mortos, parentes assassinados, como poderia governar?”

Ying Bu balançou a cabeça. “Além disso, Liu Bang não permitiria.”

“O pai imperial ama a senhora Qi e Liu Ruyi, mortos por ela; ele vingaria seus amados.”

“Essa é a grande diferença entre pai e imperador.”

Ying Yu disse: “O pai só vê o assassinato da esposa e filho, o imperador vê a imperatriz estabilizando o império Han, firmando a base para a grandeza do reino.”

“Se o reino deve durar ou cair cedo, o imperador não tem escolha e deixará a imperatriz governar, mesmo que isso signifique sacrifícios vergonhosos.”

“Isso...”

Ying Bu hesitou.

“Senhor, chega uma mensagem de Chang’an.”

Ouviu-se a voz dos guardas fora do salão.

Ying Bu ordenou: “Traga logo!”

Os guardas abriram a porta e entregaram a mensagem.

Era a nova lei da imperatriz Lü, promovendo exames imperiais e seleção de oficiais pelo mérito.

Página (3/3)

Outra mensagem era um decreto de Liu Bang:

“Império e imperatriz governam juntos. Imperatriz é esposa principal; descendentes não podem depô-la arbitrariamente.”

Ying Bu piscou forte, olhando para os filhos. “Ah Yu, você acertou tudo.”

“Os que fazem grandes feitos sabem ceder e sacrificar.”

Ying Yu sorriu: “O imperador já fez sua escolha, agora é sua vez.”

“Pai, você escolherá o extermínio da família com o imperador, ou abdicar o poder militar e me nomear herdeira?”

“No primeiro caso, toda a família morre; no segundo, sou jovem e mulher, poderei enganar o imperador e a imperatriz; quando crescer, comandarei sem problemas, e nossa família Ying retomará seu antigo esplendor, superando a era do pai.”

“Pai, extermínio ou glória da família.”

“Qual escolhe?”

【Vendo isso, entendemos: a mortalidade dos filhos nas dinastias “entreguistas” era absurda.】

【Mas curiosamente, na dinastia Song, só os príncipes morriam, as princesas viviam; mesmo o difícil imperador Renzong teve uma princesa sobrevivente.】

【Mais curioso ainda: não só os homens da família imperial, mas os nobres também morriam cedo.】

No céu, apareceu um grupo de homens com roupas oficiais ricas, que desapareciam um a um, restando apenas uma silhueta negra. Ao redor das joias que simbolizavam riqueza, mãos se estendiam.

【Xue Juzheng, um dos vinte e quatro ministros ilustres da Song, é um exemplo.】

【Não teve filhos, adotou um menino para cuidar da esposa na velhice.】

【Mas morreu cedo, a esposa jovem e de família rica, com dote, se não se casasse de novo, tudo iria para o filho adotivo.】

【O filho adotivo não tinha vínculo algum e a relação era ruim. Por que deveria herdar?】

【Então a esposa pensou em casar novamente, e o chanceler Zhang Qixian parecia uma boa opção.】

【Mas o filho adotivo não quis, alegando que tudo era dele; começou uma briga.】

【Mas isso foi só o começo.】

【Um oficial queria se casar com a viúva, que recusou; ele ficou ressentido e incentivou o filho adotivo a processá-la.】

【O chanceler também queria se casar com ela; o filho adotivo não queria que ela casasse, para ficar com a herança.】

【A disputa chegou ao imperador.】

【O imperador viu aquilo e disse: vocês só querem o dote da viúva!】

【Oficiais brigando por dote? Que vergonha!】

【Ambos foram demitidos, o filho adotivo foi exilado, e a disputa acabou.】

Madame Peng apertou os lábios.

Após um momento, olhou para Peng Yue, com um olhar incomum e ternura nos olhos.

“Você é meu verdadeiro parceiro.”

“Eu... estou emocionada.”

Ela não queria que sua vida fosse decidida por outros.

Nem queria, após a morte de Peng Yue, ser disputada como um objeto.

— Seu destino, ela o controlaria.

“Você deve se emocionar!”

Peng Yue bateu na coxa. “Vamos imediatamente para Chang’an pedir um cargo para você! Enquanto ainda posso, farei tudo por você!”

“Quer participar do exame imperial?”

Após pensar, Xiao He perguntou hesitante.

“Sim.”

Madame Xiao respondeu decidida. “Sou alguns anos mais jovem, mais saudável que você. Quando você partir, não quero ser como a viúva que, com toda a riqueza, é disputada como objeto.”

“Jamais.”

“Meus bens são meus, vou protegê-los, ninguém vai interferir.”

“Pai, você e o imperador não tiveram escolha.”

Ying Bu ficou em silêncio, claramente surpreso com as palavras dela. Ying Yu, sem se espantar, levantou-se e serviu mais vinho.

“Pai, não quer morrer como Lü, extermínio total e fim de tudo, certo?”

Ying Bu estremeceu.

Ele, com sua limitada astúcia política, refletiu e viu razão nas palavras da filha.

— Ele realmente não tinha escolha.

Depois de um momento, fechou os olhos e os abriu, aceitando o vinho da filha com coragem.

“Sigam o conselho de Ah Yu!”

“Pai abdica, entrega o poder militar e nomeia Ah Yu herdeira!”

“Princesa!”

Lü Shizhi, radiante, correu para dar a notícia a Lu Yuan.

“O rei Huainan está disposto a entregar o poder militar e voltar a Chang’an com você!”

Lu Yuan sorriu suavemente. “Era o esperado.”

Ela não decepcionou as expectativas da mãe.

Se um homem pode fazer, ela também pode.

“Arrume as coisas, partiremos para Chang’an.”

Ela mal podia esperar para ver a alegria da mãe, e, acima de tudo, a promessa que a mãe fizera com o coração.

— Essa posição ela podia conquistar, e não deixá-la eternamente nas mãos do irmão.

Filhos podem ser fracos, inertes, mas jamais podem ser a lâmina que fere os pais.

E o irmão sempre foi isso.

O rosto de Liu Bang escureceu completamente.

Como mestre da política imperial, ele podia deduzir muito com poucos sinais. O fato de a princesa sobreviver enquanto os príncipes morrem revelava muitos segredos, e a disputa entre três homens por uma mulher era absurda.

— Quando os homens que protegem a herança morrem, suas mulheres viram presas fáceis.

Ele olhou para Liu Ruyi em seus braços, depois para Liu Ying encolhido ao lado — um muito jovem, outro muito fraco — e para o imperador Wen, ainda criança. Sentados no trono, eram como crianças carregando ouro pelas ruas.

Ele conhecia bem a ambição de Lü Zhi, esposa de longa data; o céu falava de mulheres no trono, igualdade de gênero e acesso ao estudo e cargos. Como política ambiciosa, ela certamente desejaria isso.

Ele era velho, não viveria muito; não poderia impedir sua reforma. Seus filhos eram pequenos e não podiam competir. O império Han, no fim, cairia em suas mãos.

Na história, toda reforma traz sangue e conflito. A ascensão de Awu ao trono foi sobre ossos da família Li Tang; para ela, seria igual.

— Quem a acompanha prospera, quem a enfrenta, perece.

“É hora da mudança.”

Zhang Liang suspirou, ordenando ao servo: “Envie o que escrevi à corte da imperatriz, para que ela decida.”

A lei natural, a combinação do yin e yang.

Mulher é yin, homem é yang, ambos essenciais.

Na China, a ausência feminina durou milênios, mas hoje elas retornariam como um raio.

“Preparem-se para receber o imperador.”

Lü Zhi olhou para o céu.

Shenshi ficou surpreso. “Imperatriz, o imperador não disse que viria hoje.”

“Ele virá.”

Lü Zhi desviou o olhar. “Ser complacente agora é melhor que derramamento de sangue depois.”

“O imperador sempre sabe ceder, sabe sacrificar.”

Neste tempo, numa era de dominação masculina, ela mudaria tudo.

“O imperador chegou —”

Uma voz fina do guarda anunciou.

O autor comenta:

Lu Yuan: Ah Yu, peça para seu pai entregar o poder militar e abdicar!

Ying Yu: Ok, vou pedir para meu pai me nomear herdeira.

Ying Bu: ???

Sempre achei que tinha coragem, até ser surpreendido ontem de novo.

1: “Registros do Imperador Gaozu”: “Ele organizava o país, cuidava do povo, distribuía mantimentos e mantinha as rotas de suprimento; não sou melhor que Xiao He.”

2: “História Song”: “Na época, o filho de Xue Juzheng, Wei Ji, morreu, a esposa viúva, senhora Chai, jovem e de família rica, queria casar de novo, mas o filho adotivo se opôs.”

3: “História Song”: “O filho adotivo de Xue Juzheng, Wei Ji, e a viúva Chai brigaram por dote, trazendo o caso à corte. Oficiais foram demitidos, o filho adotivo exilado.”