Capítulo 46 ◎ Vigésimo sexto dia ◎

Entre as pessoas que assistiam, havia aldeões da equipe de produção de Nanhe. Ao verem as rodas de ferro, não puderam deixar de arregalar levemente os olhos.
— Aquelas não são as rodas do arado semiautomático? Será que também podem ser usadas em tratores?
— Dito isso, será que o trator também pode entrar direto na terra e esmagar o solo, igualzinho ao arado semiautomático?
— Minha nossa, não fica muito mais prático? A gente também vai poder descansar bastante.
Assim que isso foi dito, um novo alvoroço agitado irrompeu na multidão. Todos voltaram seus olhares para o trator, e o pessoal da equipe de produção de Shanqiao estava com os cantos da boca quase rasgando de tanto sorrir, de tão felizes que estavam.
No entanto, a alegria de uns é a tristeza de outros; às vezes, a felicidade e a dor dos seres humanos simplesmente não se conectam.
A expressão de Li Shengli naquele momento era horrível. Depois que os aldeões da equipe de Nanhe caíram em si, começaram a se encarar estupefatos.
Apesar disso, aqueles que não sabiam dos detalhes não perceberam nenhuma anomalia e até os olhavam com os olhos cheios de admiração.
— Quem diria que a visão da equipe de Nanhe seria tão ampla assim? Se fosse na nossa equipe, com certeza a gente não conseguiria.
— É mesmo, deixam os outros escolherem as vantagens primeiro e ficam só com o que sobra. Como não dizer que a consciência ideológica de Nanhe é elevada?
— Que admiração!
Todos diziam palavras de louvor; contudo, ouvidas daquela forma, não traziam a menor alegria agradável, transmitindo antes uma sensação irônica e sarcástica.
O semblante de Li Shengli ficou ainda mais feio, mas, contendo-se por causa do público externo, ele recuperou a normalidade num instante.
Sorrindo, ele acenou com a cabeça para todos:
— É o nosso dever, afinal, somos todos equipes irmãs.
— Diretor Li, essa sua consciência ideológica é algo que a gente não alcançaria nem correndo a cavalo.
— Por que mais ele seria o diretor?
Li Shengli colheu com sucesso uma onda de bajulações, mas a expressão dos outros membros da equipe de Nanhe era bastante sutil.
Song Zhiyu não havia notado o que acontecia naquele canto. Naquele momento, ela discutia com He Sheng sobre testar o trator. Voltar para a equipe de Shanqiao ficaria muito longe e, caso houvesse necessidade de algum ajuste, ter que levar o trator de volta à oficina de reparos da comissão seria extremamente trabalhoso.
Por fim, os dois decidiram fazer o teste bem ali, no campo experimental atrás da comissão.
— Então vou ali avisar o diretor Wang primeiro — disse Song Zhiyu a He Sheng.
Como ela ainda não tinha usado o campo experimental e desconhecia os procedimentos, precisava ir perguntar antes.
O diretor Wang também sabia que o trator seria reformado hoje e chegara à oficina bem cedo, apenas esperando Song Zhiyu vir chamá-lo. No entanto, esperou tanto que já nem aguentava mais ficar sentado e quase saiu para procurar, quando Song Zhiyu finalmente entrou em sua sala.
Ao ouvir o propósito dela — que não era convidá-lo para ver o trator, mas sim realizar testes no campo experimental —, o diretor Wang sentiu-se imediatamente ainda mais incomodado.
Ele consolou-se silenciosamente no fundo da alma: pelo menos agora poderia ir dar uma olhada, não é mesmo?
Pelo menos não precisaria se rebaixar a ir lá puxar assunto por iniciativa própria.
Pensando nisso, seu humor finalmente se acalmou bastante. Fingindo ponderar por um momento, como se tivesse pensado seriamente no assunto, ele disse:
— Então vamos para o campo da oficina de reparos.
Song Zhiyu ergueu as sobrancelhas imperceptivelmente e, satisfazendo o desejo dele, pediu como se estivesse suplicando:
— Certo. Mas, como tem muita gente curiosa hoje, receio que ocorram problemas de segurança. Diretor Wang, o senhor teria um tempinho para nos fazer o favor de ir lá impor respeito e manter a ordem?
O diretor Wang nunca tinha visto Song Zhiyu ser tão prestativa. Não pôde deixar de olhá-la com espanto, mas logo abriu um sorriso satisfeito.
— Que história é essa de impor respeito? Vou apenas dar uma olhada.
Song Zhiyu também lhe deu um leve sorriso.
Os dois caminharam juntos até a entrada da oficina. O diretor Wang viu, enfim, o trator modificado como desejava, contendo o choque em seu interior e fingindo um ar descontraído de quem já viu de tudo.

As pessoas ao redor, ao verem aquilo, sentiram como se tivessem recebido uma injeção de ânimo: se o diretor da oficina agia com tanta naturalidade, era sinal de que o trator funcionava mesmo!
Apenas Li Shengli guardava um rancor profundo em seu íntimo. Ninguém reparou no brilho cruel que cruzou seus olhos enquanto encarava o trator; ele simplesmente não acreditava que um trator pudesse ser modificado com tanta facilidade!
Olhando para Song Zhiyu, que estava sentada no banco do motorista pronta para guiar, seus olhos faiscaram enquanto maquinava algo em sua mente; em seguida, caminhou até Li Chunlan e a puxou para o lado.
— Irmão? O que foi? — perguntou Li Chunlan, soltando-se do braço dele com certo desgosto, com os olhos voltados de vez em quando para o trator.
Ao ver aquilo, a raiva no coração de Li Shengli intensificou-se ainda mais. Contudo, ele continuou contendo-se e, fingindo preocupação, disse:
— Chunlan, será que esse trator modificado pela Zhiyu vai dar certo mesmo? O diretor Wang da oficina está bem ali. E se descobrirem logo mais que o trator não funciona? O diretor Wang não vai ficar com a cara no chão?
Li Chunlan deu por si ao ouvir aquilo e, sem pensar muito no significado por trás de suas palavras, apenas seguiu a linha de raciocínio, mudando de expressão imediatamente:
— Você tem razão, a Zhiyu nunca tinha feito isso antes.
Se ficasse evidente na frente de tanta gente que o trator não estava bem adaptado, o diretor Wang não teria onde esconder o rosto.
Vendo que seu objetivo havia sido alcançado, Li Shengli esboçou um sorriso e sugeriu cautelosamente:
— É melhor falar com a Zhiyu então, para ela dar um jeito de manter os curiosos do lado de fora primeiro.
— Certo.
Com uma resposta rápida, Li Chunlan correu apressada na direção de Song Zhiyu.
Song Zhiyu foi pega de surpresa ao ser puxada por ela e, ouvindo a garota sussurrar sobre suas preocupações, não pôde deixar de virar levemente o rosto para lançar um olhar a Li Shengli.
Ela deu um tapinha na mão de Li Chunlan para tranquilizá-la:
— Não se preocupe. Mesmo que a modificação do trator não fique ideal, quem vai passar vergonha não é o diretor Wang, mas sim o diretor Ma.
Li Chunlan deu um tapinha na própria testa ao ouvir isso:
— É mesmo! Com um assunto desse peso, acabei até me esquecendo.
Song Zhiyu não era técnica da oficina de reparos da Comuna de Hongqi, mas sim da oficina de reparos do Condrito de Xingyang.
Li Chunlan sossegou. Enquanto isso, ao ver que as duas voltavam a conversar e rir alegremente, Li Shengli exibia um sorriso no rosto, mas as mãos caídas ao lado do corpo estavam cerradas em punhos apertados.
Song Zhiyu olhou para ele de relance, sem demonstrar nada de estranho no rosto, e apressou o passo para acompanhar o diretor Wang em direção ao campo experimental.
O campo experimental ficava logo atrás da oficina, a cerca de cinco minutos de caminhada.
Song Zhiyu estacionou o trator na parte mais externa. Os operários e aprendizes da fábrica não resistiram à tentação e saíram para assistir ao espetáculo, sem que o diretor Wang fizesse nada para impedi-los, adotando uma postura de total conivência.
Ao ver aquilo, os lábios cerrados de Song Zhiyu curvaram-se levemente, fingindo não perceber as intenções do diretor Wang.
Ela deu um toque de queixo para Song Zhiyu:
— Pai, por favor, me faça esse favor.
Song Zhiyu continuava sorrindo alegremente, sem restar nenhum traço daquela timidez silenciosa que demonstrara em Nanhe. O olhar do diretor Wang pousava repetidamente em seu rosto, incapaz de disfarçar a curiosidade.
Ao ver Song Zhiyu — na verdade, Song Zicheng, o pai dela — agachar-se e operar o trator com tamanha familiaridade, o diretor Wang não pôde deixar de olhar espantado para a jovem:
— Seu pai também entende disso?
Song Zhiyu sorriu e assentiu:
— Meu pai aprende as coisas rápido, mas qualquer outra pessoa também entenderia se repetisse umas duas ou três vezes.
Ouvindo aquilo, o diretor Wang contorçou os lábios internamente. Suas palavras davam a entender que o pai dela era um gênio; quem ela pensava que era para ter tanta confiança?
Será que as outras pessoas eram assim tão estúpidas?
No entanto, as dúvidas do diretor Wang logo encontrariam resposta.
Ele viu quando, após uma série de operações precisas de Song Zicheng, a caçamba traseira do trator desengatou diretamente do motor dianteiro. Em seguida, Song Zicheng segurou a dianteira do veículo, que rugia estrondosamente, e seguiu em frente a pé.
Todos: !!!
Todos: ???
O que diabos estava acontecendo ali? Como assim o trator podia ser desmontado?

Todos arregalaram os olhos, exibindo expressões de puro choque e incredulidade.
— Por que ele desmontou aquilo? — perguntou o diretor Wang, hesitante.
Sua dúvida era a mesma de todos os presentes, e os olhares logo se voltaram em peso para Song Zhiyu.
Ela sorriu para a multidão e explicou:
— Isso se chama trator de duas rodas, ou trator de rabesta. É muito mais leve e prático de usar, além de consumir muito menos combustível do que os tratores tradicionais.
— Consome menos combustível? — retrucou o diretor Wang, com os olhos fixos em Song Zicheng, que conduzia o trator pelo campo a pé.
Onde o trator passava, a terra era revolvida de forma impecável, parecendo funcionar muito melhor do que os pesados tratores tradicionais.
Por um instante, ninguém emitiu um único som no local. A atenção de todos estava concentrada no campo de testes, e alguns pareciam até ter se esquecido de respirar.
Enquanto isso, Li Shengli observava a cena com a respiração ofegante de raiva. Ele não conseguia acreditar que Song Zhiyu realmente tivesse conseguido construir o trator. Vendo a compostura de Song Zicheng ao se apresentar diante de tanta gente, recebendo inclusive o tratamento cortês do diretor Wang, Li Shengli sentia um misto de tensão e pavor.
Os demais membros da equipe de Nanhe, por sua vez, estavam completamente estupefatos. Aqueles com raciocínio mais rápido sentiam agora um arrependimento avassalador em seus corações.
Se não tivessem rompido com Song Zhiyu no passado, a equipe de Nanhe teria sido a primeira a ter seus tratores modificados!
E agora? Além de terem que enfrentar a humilhação de serem os últimos da fila, o mais importante era: será que os materiais acabariam ficando por conta deles mesmos para comprar?!
O resultado da demonstração do trator de duas rodas foi um sucesso estrondoso. Todos os presentes ficaram profundamente chocados e, só então, passaram a ter uma percepção muito mais concreta da capacidade de Song Zhiyu.
Ela realmente tinha talento, e era um talento gigantesco!
Principalmente os aldeões da equipe de Nanhe, que a tinham visto crescer desde pequenos. Embora soubessem que Song Zhiyu havia se tornado técnica na oficina de reparos, nunca tinham dado muita importância a isso.
Foi somente naquele momento, ao testemunharem pessoalmente Song Zhiyu conversando e rindo com naturalidade ao lado do diretor Wang, comandando os operários e técnicos da oficina com total desenvoltura e serenidade, que o pessoal de Nanhe percebeu a verdadeira transformação dela e a imensa distância que agora os separava.
A sensação de pasmaco perdurou até o fim da demonstração. No caminho de volta, os membros da equipe de Nanhe não conseguiram conter os comentários sobre o assunto.
— Se a gente não tivesse ido atrás daquela confusão com a Zhiyu no começo...
— Pois é! Agora ficou tudo arruinado, fomos parar no último lugar da fila. Se faltarem materiais, será que nem vamos conseguir fazer a modificação?
— É bem capaz que sim. Ai, eu também me arrependo; naquele dia, parece que eu estava enfeitiçado.
— Na verdade, a Zhiyu até pensou na gente naquele dia. Se não me engano, ela chegou a nos explicar duas vezes; fomos nós que faltamos com confiança nela.
Nesse exato momento, alguém soltou de repente:
— Quer saber? Quem menos confiou nela foi o diretor. Se não fosse pela teimosia dele naquele dia, nós todos teríamos aceitado.
Assim que as palavras foram ditas, o grupo caiu num silêncio mortal. Quem falou deu-se conta tarde demais: Li Shengli caminhava bem no meio do grupo e, por mais baixo que tivesse sussurrado, o homem certamente ouvira.
E dito e feito: Li Shengli o encarou com um semblante horrendo, rindo de raiva antes de disparar:
— A culpa é minha mesmo! O meu único erro foi ser o diretor, foi ter pensado demais no bem de todos vocês!
— Diretor, não fique bravo, ele não quis dizer isso, o senhor não tem culpa nenhuma — tentou apaziguar alguém.
Sentindo-se profundamente insultado na oficina de reparos e ouvindo aquelas críticas logo na volta, Li Shengli já estava consumido pelas chamas da fúria e incapaz de ouvir qualquer conselho.
Perdendo completamente a razão, ele deu uma risada fria e acusou:
— Aposto que vocês estão arrependidos de terem me escolhido como diretor em vez de Song Zicheng, não é?!
— Que ideia, diretor, não pense assim! — negou alguém prontamente.
Li Shengli cerrou os olhos:
— Não tem problema falar a verdade! Vocês devem estar pensando que, se Song Zicheng fosse o diretor hoje, com certeza teria dado ouvidos a Song Zhiyu, e então a nossa equipe de Nanhe seria a primeira a ter os tratores de duas rodas modificados, e não a equipe de Shanqiao! É exatamente isso que vocês estão pensando!