Capítulo 43 ◎ Quadragésimo terceiro dia ◎

Para começar, nem vale a pena mencionar a reação das outras equipes de produção; ao ouvirem a notícia, o primeiro pensamento que passou pela cabeça do pessoal da Equipe de Produção de Nanhe foi que aquilo era simplesmente impossível!

— O que vocês estão dizendo é realmente a Zhisyu? Embora a Zhisyu seja muito talentosa, não chega ao ponto de conseguir modificar até tratores, não é?

— É verdade, não é que eu não acredite nela, mas a Zhisyu tem apenas vinte anos, como ela poderia ser mais capaz do que aqueles profissionais que fabricam tratores?

— Vocês têm razão. Eu também não duvido por mal, mas é algo inacreditável. Se tratores fossem assim tão fáceis de modificar, por que os especialistas nessa área ainda não o fizeram?

— Eu até estava animado, mas quanto mais vocês falam, mais meu coração fica apertado. E se a Zhisyu estragar o nosso trator? O que faremos? Quem vai se responsabilizar?

— Que ideia absurda, é claro que ninguém vai se responsabilizar. No fim, teremos que aceitar o azar, pois afinal você não vai ter coragem de ir reclamar com o secretário Lu, vai?

Assim que essas palavras foram ditas, todos emudeceram.

Quem ousaria procurar o secretário Lu?

Atualmente, conseguir tratores para as várias equipes de produção sob a Comuna de Hongqi já era uma tarefa extremamente difícil. Se fossem incomodar o secretário Lu por causa disso, com certeza levariam uma bronca homérica.

Num instante, a expressão no rosto de todos mudou, tornando-se sombria. Franzindo a testa, ficaram pensativos, sem saber exatamente que rumo tomar.

Por outro lado, Li Shengli também soube do ocorrido e, furioso, passou a desabafar em casa, repreendendo duramente a sogra Li.

— Na minha opinião, aquela garota atrevida da Song Zhisyu subiu totalmente à cabeça. Ela nem para para avaliar o próprio peso, achando de verdade que, por ter se tornado técnica da oficina de reparos da cidade, já se tornou invencível. E agora quer modificar tratores? Por que ela não pensa logo em construir um avião ou um canhão?

A expressão no rosto da senhora Li não era muito melhor; ela pensava exatamente o mesmo que os outros:

— Mais tarde vamos dar um pulo na casa do Ercheng. Mesmo que haja uma modificação de tratores, ela não pode começar logo por Nanhe.

O peito de Li Shengli subia e descia rapidamente devido à raiva. Ao ouvir aquilo, respirou fundo duas vezes, e sua fisionomia se acalmou um pouco, embora o tom de sua voz continuasse ríspido:

— O que você diz faz todo o sentido. Não podemos deixar a Song Zhisyu fazer essas loucuras.

Os demais membros da equipe de produção de Nanhe pensavam exatamente igual ao casal Li, e acabaram se encontrando por acaso a caminho da casa da família Song.

— Capitão, o senhor também vai procurar a Zhisyu?

Li Shengli franziu a testa e, com uma expressão carregada, soltou um "hum" seco.

Ao ouvirem sua confirmação, os aldeões de Nanhe soltaram um suspiro de alívio. O motivo de terem ido até a casa dos Song por iniciativa própria, sem avisar Li Shengli antes, era justamente o de impedir que ele desse o seu aval àquilo.

Afinal, na visão de todos, Li Shengli afinal de contas era tio de Song Zhisyu.

Se até o capitão concordasse, então aquele assunto praticamente não teria mais volta.

— Que bom que o senhor também não concorda, capitão. Vamos juntos falar com a Zhisyu — disse um dos aldeões. — Só não sei se ela está em casa a esta hora.

Song Zhisyu não precisava trabalhar hoje e, como a época da colheita já havia passado e não havia muito o que fazer nos campos, os aldeões de Nanhe estavam livres.

Foi justamente por isso que todos tiveram tempo de ir à casa dos Song procurá-la.

No entanto, nos dias em que não trabalhava, Song Zhisyu costumava levar as crianças da equipe de produção para a montanha, por isso ninguém tinha certeza se ela estaria em casa naquele momento.

Ao ouvir isso, Li Shengli franziu ainda mais a testa. Como já estava insatisfeito com Song Zhisyu, o comentário dos aldeões sobre ela ir à montanha só fez aumentar seu mal-estar.

Ele chegou a exibir uma expressão de desaprovação e desgosto:

— As coisas na montanha pertencem ao coletivo. A Zhisyu vive subindo lá dia sim, dia não, como é que pode uma coisa dessas?

Na mente de Li Shengli, o que ele dizia fazia todo o sentido. Além disso, as idas frequentes de Song Zhisyu à montanha para caçar prejudicavam os interesses de todos em Nanhe, de modo que ele acreditava que tais palavras certamente conquistariam o apoio de todos.

No entanto, para sua surpresa, assim que ele terminou de falar, a multidão mergulhou num silêncio repentino, fazendo sumir até os cochichos.

Aquela quietude transbordava constrangimento, e o constrangimento trazia um ar de bizarria.

Foi preciso que a senhora Li interviesse, incapaz de suportar a situação:

— De fato, isso não está certo. Precisamos encontrar uma oportunidade para falar com a Zhisyu.

Com isso, Li Shengli finalmente ganhou uma brecha para recuar, e sua expressão melhorou um pouco. Contudo, ele manteve a postura altiva e fria, soltando apenas mais um "hum" sem acrescentar uma única palavra.

Os demais moradores da equipe de produção de Nanhe também caíram em si e apressaram-se a concordar com um sorriso forçado:

— É preciso falar com ela sim, afinal de contas são coisas do coletivo.

— Isso mesmo, então daqui a pouco aproveitamos e damos o recado à Zhisyu.

Mesmo assim, apenas algumas pessoas concordaram de fato. Afinal, toda vez que Song Zhisyu subia a montanha, levava consigo as crianças da aldeia, e que família em Nanhe não tinha filhos?

Em suma, quase todas as famílias tinham. E mesmo que Song Zhisyu não pudesse levar muitas crianças de uma só vez, em algum momento a vez de cada família acabava chegando.

E quando chegava a vez dos seus filhos, fosse como fosse, Song Zhisyu sempre dividia um pouco de carne com eles.

O mais curioso era justamente isso: os aldeões de Nanhe costumavam voltar de mãos vazias da montanha, enquanto Song Zhisyu, acompanhada pelas crianças, sempre trazia muitas presas de volta.

Naturalmente, houve quem perguntasse às crianças o que Song Zhisyu fazia na montanha, mas pelas respostas dos pequenos, ninguém conseguia notar qualquer comportamento impróprio da parte dela. No fim, a única explicação possível era que ela simplesmente tinha muita sorte.

Portanto, exceto por aqueles cujas famílias não tinham crianças, ninguém em sã consciência apoiaria as palavras de Li Shengli. A maioria permaneceu em silêncio, e alguns até pensavam em formas de ajudar Song Zhisyu.

Enquanto essa atmosfera estranha pairava no ar, eles chegaram à residência da família Song.

Naquele momento, Li Chunlan estava sentada na sala, sentindo-se extremamente inquieta. Com o cenho franzido, ela olhou para Song Ercheng e disse preocupada:

— O que vamos fazer? Daqui a pouco todo mundo vai aparecer por aqui. A Zhisyu não disse nada a respeito, como vamos nos explicar?

A expressão no rosto de Song Ercheng permaneceu inalterada, e sua voz continuou firme:

— Por que teríamos que nos explicar? A Zhisyu tem as próprias ideias e não nos dá satisfações sobre tudo.

Ao ouvir aquilo, Li Chunlan abriu ligeiramente os olhos, tomada pela surpresa:

— Então vamos simplesmente ignorá-los?

Song Ercheng também virou o rosto para encá-la:

— Ignorar sim, mas o fato é que não temos como controlar os assuntos da Zhisyu. Ou será que você consegue tomar decisões por ela?

Pega de surpresa, Li Chunlan balançou a cabeça rapidamente:

— Eu não consigo.

— Então pronto. — Song Ercheng batucava distraidamente os dedos na mesa, com o semblante impassível. — É um fato que não podemos controlar os passos da Zhisyu. Além disso, ela está trabalhando pelo bem da comuna e do condado de Xingyang; a menos que queiram recorrer diretamente aos líderes, não importa quem seja, todos terão de cooperar.

Lembrada daquilo por ele, Li Chunlan compreendeu imediatamente a situação e, aos poucos, sua ansiedade foi se dissipando.

Coincidentemente, assim que os dois terminaram de conversar, Li Shengli e o grupo bateram à porta.

Como Song Zhisyu não estava em casa, Li Chunlan seguiu o que combinara com Song Ercheng e recusou-se a discutir o tópico da modificação dos tratores, argumentando simplesmente que não tinha como controlar a enteada.

— Eu também não entendo muito bem dessas coisas. Se vocês querem saber os detalhes, creio que terão de esperar a Zhisyu voltar — disse Li Chunlan, exibindo um sorriso de desculpas para todos.

A insatisfação no rosto de Li Shengli era evidente. Ele perguntou:

— Onde foi a Zhisyu? Não me diga que ela levou as crianças da aldeia para a montanha de novo?

Sua postura era a de quem estava prestes a explodir de raiva.

Li Chunlan assustou-se por um instante, mas ao se lembrar do que haviam combinado, sua expressão também se fechou um pouco.

Song Ercheng deu um passo à frente, colocando-a discretamente atrás de si, e dirigiu a Li Shengli um sorriso apologético:

— Nem eu nem a mãe da menina sabemos aonde ela foi, só sabemos que ela saiu.

— Sendo vocês os pais da Zhisyu, como podem não saber para onde ela foi? — questionou Li Shengli, irritado.

Song Ercheng adotou uma expressão de impotência:

— E o que podemos fazer? Os filhos quando crescem ficam assim mesmo, têm suas próprias ideias, e nós, como pais, não podemos interferir demais.

Suas palavras tinham duplo sentido: ao mesmo tempo em que esclarecia sua posição quanto à questão dos tratores, deixava claro que tanto ele quanto Li Chunlan se sentiam de mãos atadas.

Ficou óbvio que Li Shengli entendeu o recado, e seu rosto se contorceu de desgosto, perdendo completamente a compostura. Ele se deixou despencar numa cadeira próxima e declarou:

— Já que é assim, vou esperar a Zhisyu voltar bem aqui. Hoje faço questão de ter uma boa conversa com ela.

Ao ouvir aquilo, o pânico tomou conta de Li Chunlan, que virou-se para Song Ercheng com um olhar suplicante de "o que fazemos, o que fazemos?".

Song Ercheng lançou-lhe um olhar tranquilizador e, mantendo a serenidade, disse a Li Shengli:

— Muito bem, então vou pedir à Chunlan que vá procurar a Zhisyu para que ela volte logo, caso contrário é capaz de só a vermos cair a noite.

Os olhos de Li Chunlan brilharam e, balançando a cabeça afirmativamente sem hesitar, ela concordou:

— Isso, isso mesmo, vou lá procurar a Zhisyu.

Dito isso, temendo que Li Shengli pudesse mudar de ideia e impedi-la, apressou-se em atravessar a porta.

Apesar de ter dito que mandaria a esposa procurá-la, a intenção real de Song Ercheng era apenas a de avisar a filha caso estivesse por perto, contando-lhe o que estava acontecendo em casa.

Para sorte deles, Li Chunlan não precisou esperar muito tempo até que Song Zhisyu aparecesse acompanhada pelas crianças.

Ao notar a expressão de quem claramente a aguardava, Song Zhisyu não demonstrou grande surpresa. Mantendo a serenidade, como se já soubesse de tudo, perguntou com naturalidade:

— O capitão veio nos visitar?

Li Chunlan assentiu com a cabeça e resumiu o propósito da visita de Li Shengli, demonstrando profunda preocupação:

— Ele não vai criar problemas para você, vai?

— Não se preocupe, fique tranquila — respondeu Song Zhisyu. — Essa decisão não partiu de mim, mas sim da organização. Por mais que venham me procurar, não adianta nada.

No entanto, por precaução, Song Zhisyu pediu a Gou dan e aos outros que levassem os coelhos caçados na montanha diretamente para a casa deles, enquanto ela e Li Chunlan retornaram de mãos vazias.

Exatamente como Song Zhisyu previra, quando Li Shengli tocou no assunto dos tratores, ela o remeteu diretamente para a autoridade superior, deixando-o completamente sem argumentos.

Vendo aquilo, a senhora Li correu para segurar a mão da jovem, adotando um tom falsamente afetuoso:

— Zhisyu, querida, sua tia sabe que você é a principal técnica encarregada desta modificação, mas afinal de contas você é de Nanhe. Se colocar Nanhe como a primeira da fila para a reforma, vão acabar dizendo que você está usando o cargo público em benefício próprio.

Song Zhisyu ergueu levemente as sobrancelhas sem dar na vista. Olhando ao redor, percebeu que ninguém contestava as palavras da tia Li e deduziu que todos compartilhavam exatamente do mesmo pensamento do casal Li.

Contudo, após refletir um momento, ela manteve a paciência e explicou à multidão:

— Para falar a verdade, minha intenção original era colocar Nanhe como a primeira equipe de produção a receber a modificação. O problema é que o estoque de materiais não é suficiente, e mais adiante teremos de usar substitutos, o que significa que o resultado final não será tão bom.

Li Shengli não deu a menor importância ao aviso; na mente dele, o único objetivo era evitar a todo custo ser a primeira "cobaia" da reforma.

— Não tem problema, isso só demonstra a generosidade da nossa gente em Nanhe! Vamos passar a vez para as outras equipes primeiro — disse ele com um sorriso falso.

Song Zhisyu virou-se para encarar os demais aldeões e repetiu a pergunta na frente de Li Shengli:

— Vocês todos pensam da mesma forma?

Uma parte dos presentes apoiava abertamente a postura de Li Shengli, enquanto a outra metade exibia rostos hesitantes e desconfortáveis. Contudo, como Li Shengli era o capitão, mesmo aqueles que discordavam não ousavam manifestar oposição, até porque muitos outros concordavam com a atitude dele.

Incomodada com a cena, Li Chunlan não conseguiu se conter e acabou intervindo:

— Vocês perderam o juízo? A Zhisyu já avisou que os materiais que virão depois são piores, e ainda assim querem ficar no fim da fila? Estão querendo passar por tolos?

— Que história é essa de tolos? — retrucou Li Shengli, irritado com ela. — Eu estou agindo pelo bem de Nanhe e também para proteger a Zhisyu. Se o material lá na frente for de qualidade inferior, com mais razão ainda não podemos permitir que as outras equipes fiquem no fim da fila, senão a reputação da Zhisyu será questionada por todos!