Capítulo 20 ◎ Vigésimo dia ◎

Li Victory olhava agora para Song Zhiyu de uma maneira completamente diferente. A expressão em seu rosto era muito complexa, carregada de um misto de sorriso e ressentimento.

— Zhiyu, eu não imaginava que o arado semiautomático tivesse sido realmente modificado por você — disse Li Victory.

Song Zhiyu estava ajudando Song Er Cheng a levantar o arado e, ao ouvir isso, ergueu o olhar e lançou-lhe um relance.
— Eu nunca pensei em esconder isso. Disse desde o início.

Song Er Cheng endireitou as costas e virou-se para o líder da equipe de produção:
— Exatamente. Você não pode culpar a Zhiyu por não ter dito. Ela disse, nós é que não acreditamos.

Ele enfatizou especialmente a última frase. Quando Song Zhiyu mencionou o assunto pela primeira vez, não foi em particular; houve uma ocasião em que ela falou diretamente na frente dos aldeões. Ao ouvir a menção de Song Er Cheng, aqueles que trabalhavam por perto e que haviam ficado atentos a tudo lembraram-se do ocorrido e não puderam evitar uma expressão de frustração. Como tinham sido tão tolos a ponto de achar que o que ela dizia não era verdade? Tinham sido realmente estúpidos!

No entanto, Li Victory não pensava assim. Ele simplesmente achava que Song Zhiyu não tinha tal capacidade e não conseguia acreditar que ela fosse capaz de modificar um arado, por isso, lá no fundo, rejeitou a ideia, insistindo em encontrar desculpas para refutá-la e convencido de que ela não seria capaz.

Agora, com os fatos diante de seus olhos, Li Victory não conseguia mais encontrar motivos para negar, mas sua expressão não era de alegria evidente como a dos aldeões.
— Nunca ouvi dizer que a Zhiyu soubesse fazer algo assim antes.

Song Zhiyu não se importou com a atitude dele.
— Antes, eu realmente não sabia.

Ao ouvir isso, Song Er Cheng ficou subitamente atordoado, com medo de que ela dissesse que as memórias sobre isso surgiram do nada, e puxou a manga dela subconscientemente.

Song Zhiyu lançou-lhe um olhar tranquilizador e continuou a explicar para Li Victory:
— Naquele dia, vi um arado quebrado no armazém e, quando fui ao campo e vi meu pai trabalhando arduamente para lavrar a terra, não sei o que aconteceu, mas tive um estalo na mente e pensei neste arado semiautomático.

Ninguém esperava que a explicação fosse essa, e todos ficaram momentaneamente atônitos.

Li Victory foi o primeiro a recuperar a compostura:
— E como aprendeu a usar as ferramentas da oficina de reparos? Ouvi os dois líderes dizerem que o arado foi modificado inteiramente por você.

Song Zhiyu respondeu:
— O uso das ferramentas não é difícil; assim que se pega nelas, aprende-se.

O tom era de uma leveza absoluta. Se estivessem vivendo na era moderna, todos diriam que ela estava sendo arrogante. Mesmo sem viverem nos tempos atuais, todos ficaram sem palavras diante do tom e da expressão de Song Zhiyu. Até mesmo seu próprio pai, Song Er Cheng, não conseguiu evitar uma contração nos lábios.

— Zhiyu, está quase na hora de encerrar o trabalho, arrume suas coisas e volte para o armazém — disse Song Er Cheng, com medo de que ela dissesse algo ainda mais surpreendente.

Ele mal sabia que Song Zhiyu estava dizendo a verdade. Sem falar nas ferramentas daquela época, até mesmo com as ferramentas do apocalipse, quando ela entrou no laboratório pela primeira vez, bastou olhar algumas vezes para aprender, sem precisar que ninguém a ensinasse.

Contudo, a fama de Song Zhiyu como a pessoa que modificou o arado espalhou-se como um furacão por toda a equipe de produção de Nanhe, e a notícia da chegada dos dois líderes da oficina de reparos também se espalhou pelas diversas equipes de produção sob a Comuna da Bandeira Vermelha.

A equipe de produção de Beihe ainda estava bem, afinal, ficavam ao lado de Nanhe e já sabiam sobre o arado semiautomático. No entanto, a equipe de produção de Shanqiao, do outro lado da montanha, ficou confusa.

A equipe de Shanqiao era outra das equipes sob a Comuna da Bandeira Vermelha com um rendimento de grãos extremamente baixo, cuja colheita era apenas um pouco melhor que a de Nanhe, às vezes igualando-se, mas, de qualquer forma, Nanhe permanecia na última posição.

Neste momento, He Sheng, líder da equipe de Shanqiao, com o rosto magro e escuro, estava cheio de dúvidas:
— Estranho, por que os líderes da oficina de reparos foram para Nanhe?

— Eu também acho estranho, líder. Será que Da Qiang ouviu errado? — perguntou o encarregado de contagem de pontos de Shanqiao, que fora quem ouvira dos aldeões sobre a visita dos líderes.

He Sheng não pôde deixar de franzir a testa:
— Por que ouviriam isso sem motivo? Mesmo que fosse mentira, teria de haver algum fundamento, caso contrário, não seria esse o assunto que se espalhou.

O encarregado também estava perplexo. Ele pensou um pouco e disse:
— Em vez de ficarmos aqui especulando, é melhor mandar alguém a Nanhe para se informar.

He Sheng olhou para ele, com o rosto revelando uma reflexão profunda:
— Você tem razão. Já que foi Da Qiang quem ouviu, vamos deixar que ele vá verificar.

— Certo, vou falar com ele.

— Vá logo — disse He Sheng, gesticulando.

O homem chamado Da Qiang era ágil. Antes mesmo da hora de voltar ao trabalho à tarde, ele já tinha retornado de Nanhe para Shanqiao. O pessoal da equipe não ia para casa ao meio-dia e trabalhava no escritório; assim que Da Qiang chegou, dirigiu-se diretamente para lá.

— E então? — He Sheng ficou surpreso ao ver Da Qiang e perguntou apressadamente: — Os líderes da oficina de reparos foram mesmo para Nanhe?

Da Qiang, curvado com as mãos nos joelhos, respirou fundo, endireitou-se, enxugou o suor da testa e disse:
— É verdade. Ouvi dizer que em Nanhe existe um tal de arado semiautomático, e os líderes da oficina vieram por causa disso.

He Sheng exibiu uma expressão de dúvida e surpresa:
— Que arado semiautomático? Por que nunca ouvi falar disso?

Da Qiang lembrou-se do que descobrira. Embora já tivesse processado a informação por algum tempo, ainda não conseguia conter a empolgação:
— Líder, a equipe de produção de Nanhe tem um arado chamado semiautomático. Dizem que economiza tempo e esforço, e os campos de Nanhe já foram todos preparados.

He Sheng: ?!!!
O resto da equipe: ???

He Sheng, sendo o líder, conseguia manter a compostura melhor e, ao ouvir aquilo, não demonstrou surpresa excessiva, mas, desconfiado, estreitou os olhos:
— Você viu?

Da Qiang acenou com a cabeça entusiasticamente:
— Vi! É diferente dos nossos arados. O deles tem rodas e pode lavrar a terra enquanto esmaga os torrões ao mesmo tempo. Não precisa de ninguém para quebrar os torrões, ele faz tudo sozinho!

Ele falava com entusiasmo, gesticulando com as mãos enquanto explicava. Ao ouvir a descrição detalhada e séria, que não parecia ser um engano, He Sheng trocou olhares com os outros no escritório, demonstrando surpresa e urgência:
— Então, você perguntou como esse, esse arado semiautomático foi feito?

— Perguntei tudo — disse Da Qiang, sorrindo. — Foi uma camarada da equipe de Nanhe chamada Song Zhiyu que o criou.

Assim que essas palavras foram ditas, ouviu-se um suspiro coletivo no escritório:
— Você, você disse quem?

A reação foi tão intensa que todos olharam para ele subconscientemente. Da Qiang coçou a cabeça, confuso:
— Camarada Song Zhiyu. Contador Bu, você a conhece?

Bu Wenshan balançou a cabeça imediatamente, exibindo uma expressão não natural:
— Não conheço.

Embora dissesse isso, sua postura não parecia a de alguém que não conhecia a pessoa. No entanto, como o outro não queria falar, e ninguém ali era fofoqueiro, ninguém insistiu. He Sheng franziu a testa para Bu Wenshan e voltou-se para Da Qiang:
— Não se distraia, vamos ao que interessa. Quem é essa camarada Song Zhiyu? Por acaso é uma jovem intelectual que veio da cidade?

Para eles, as jovens intelectuais da cidade estudavam mais e tinham mais conhecimento, então faria sentido que ela soubesse fabricar um arado. Bu Wenshan exibiu uma expressão estranha.

Da Qiang balançou a cabeça:
— Eu também pensei nisso, mas um parente distante meu me disse que Song Zhiyu é de Nanhe mesmo.

He Sheng arregalou os olhos de surpresa, mas logo franziu a testa novamente, lembrando-se de algo:
— Song? Lembro-me que, anos atrás, circulou o boato de que alguém em Nanhe havia se tornado um espião, e lembro que essa pessoa tinha o sobrenome Song.

— Também ouvi falar disso, mas o pessoal do condado veio investigar e não houve provas para confirmar — disse um dos presentes no escritório.

— Agora que vocês mencionam, também me lembro. Será que não é a mesma família Song de onde veio aquela pessoa?

Bu Wenshan permaneceu em silêncio, apenas mudando a expressão do rosto repetidamente, sem saber o que pensava. He Sheng, ao ver isso, não pôde deixar de perguntar:
— Contador Bu, se você sabe de algo, deve nos contar. Você ouviu o que o Da Qiang disse sobre o arado semiautomático; se pudermos conseguir um, nossa eficiência aumentaria muito.

Bu Wenshan recuperou a compostura e sorriu calmamente:
— Eu realmente não conheço nenhuma Song Zhiyu. Como eu conheceria alguém da equipe de produção de Nanhe?

He Sheng olhou profundamente para ele, mas não insistiu:
— Tudo bem, vamos pensar em outra forma.

Da Qiang disse:
— Então vou tentar descobrir mais.

— Certo.

***

No dia seguinte, com a ajuda do Diretor Liu, Song Zhiyu encontrou o Diretor Wang sem problemas. O Diretor Wang já tinha ouvido falar sobre o arado semiautomático através do Diretor Liu e, a princípio, não acreditava muito, mas ao ver o desenho, foi forçado a admitir que a equipe de produção mais atrasada da Comuna da Bandeira Vermelha tinha realmente criado um arado que nem a oficina de reparos possuía. Além disso, o método de operação era mais simples e conveniente do que qualquer coisa que eles dominavam.

— Camarada Song Zhiyu, você não tem interesse em trabalhar na fábrica de reparos de máquinas agrícolas? — O Diretor Wang não pensou duas vezes antes de estender o convite. Ouvindo com atenção, podia-se perceber um toque de urgência em seu tom.

Além de Song Zhiyu, o Diretor Liu e o Sr. Gao também estavam no escritório. Ao ouvir isso, o Diretor Gao franziu a testa e disse hesitante:
— Diretor, isso não seria um pouco contra as regras?

O Diretor Wang fixou o olhar nele:
— Então diga-me, quais são as regras?

O Diretor Gao engasgou e fechou a boca, sem jeito. O Diretor Liu sorriu para amenizar a situação:
— Eu também concordo com a ideia do Diretor. A fábrica está precisando de técnicos, e a camarada Song viria exatamente para preencher essa lacuna.

Vendo que as coisas estavam prestes a ser decididas, o Diretor Gao não aguentou:
— Isso realmente não pode ser feito. Todos os técnicos da nossa fábrica precisam passar por exames. Não podemos abrir uma exceção para a camarada Song. Como vamos convencer os outros assim?

O Diretor Liu, que antes sorria, teve sua expressão desbotada após ser interrompido repetidamente pelo outro:
— Velho Gao, eu sei o que você está pensando. Se não houver outra solução, deixe a camarada Song fazer o exame junto com o seu sobrinho, e o resultado será baseado na pontuação.

Assim que as palavras foram ditas, a expressão do Diretor Gao mudou drasticamente, a do Diretor Wang também se fechou, e apenas Song Zhiyu manteve a expressão inalterada.

— Não diga bobagens, o que isso tem a ver com o meu sobrinho? — disse o Diretor Gao, enfurecido.

O Diretor Liu deu-lhe uma olhada:
— Pensei que, como ouvi dizer que seu sobrinho também planeja vir para nossa fábrica como técnico, talvez sua oposição à entrada da camarada Song fosse por causa dele.

Diretor Gao: ...
Se ele já sabia, por que precisava dizer em voz alta? Ele olhou furioso para o Diretor Liu, mas, diante do Diretor Wang, não podia fazer nada. O Diretor Gao forçou um sorriso para se explicar:
— Como você pode pensar assim? Eu só estou pensando na camarada Song. Se ela entrasse diretamente, não sei quantas pessoas apontariam o dedo para ela.

O Diretor Liu bufou e não respondeu. O Diretor Wang, no entanto, levou as palavras dele em consideração e disse a Song Zhiyu:
— Camarada Song, o Diretor Gao também tem razão. Vamos realizar o exame e seguir o procedimento.

Assim, Song Zhiyu não disse uma única palavra, e o assunto foi decidido dessa maneira. Contudo, ela não tinha objeções; trabalhar na oficina de reparos garantia um salário, o que lhe permitiria comprar grãos e carne.

A notícia de que Song Zhiyu se preparava para o exame de técnico espalhou-se rapidamente pela fábrica, e muitos acharam aquilo inacreditável, com pessoas tanto apoiando-a quanto duvidando dela.