Capítulo 14 ◎ Décimo Quarto Dia ◎
Página (1/3)
Song Zhiyu percebeu cedo que Li Shengli se aproximava, achando que ele vinha impedir que ela levasse as crianças para pescar, mas, ao se aproximar, ele, por algum motivo, voltou atrás e quem veio foi Su Quansheng.
— Você é a camarada Song Zhiyu? — Su Quansheng sorriu ao olhar para ela.
Song Zhiyu ergueu a sobrancelha com dúvida, assentindo levemente:
— Sim, você precisa de algo?
Goudan e um grupo de crianças estavam ao redor de Song Zhiyu e também olharam para Su Quansheng.
— Você não é o chefe do time de produção de Beihe? Por que veio até nossa Nanhe procurar a Song Zhiyu? — Goudan franziu a testa, falando de forma nada educada.
Assim que ele terminou, outra criança tomou a palavra e as crianças ficaram tensas.
— Não vai querer implicar com a Song Zhiyu, né? Só estamos pescando algumas poucas, vocês são muito mesquinhos.
— É, essa rio não é do Beihe, meus pais disseram que a gente também pode pescar aqui, quem pegar é mérito dele.
O rio onde Song Zhiyu pescava era um pequeno afluente que dividia Nanhe e Beihe. Apesar de ser chamado de rio, parecia mais um riacho, e como estava em território de Nanhe, Beihe não tinha jurisdição ali.
Mas as crianças estavam inquietas, pois, enquanto ninguém prestava atenção, aproveitaram e, sob a liderança de Song Zhiyu, usaram ferramentas para espantar os peixes do grande rio para cá.
Eles achavam que os moradores de Beihe tinham visto isso, e por isso Su Quansheng veio repentinamente.
Su Quansheng nunca imaginou que um dia seria repreendido por um bando de crianças. Ele se perguntou se Beihe estava sendo muito rigorosa.
Porém, depois de pensar, concluiu que não.
Ele achava que as crianças de Nanhe eram malcriadas, típico de Nanhe, crianças tão irritantes.
Song Zhiyu ouviu as vozes das crianças e não pôde evitar um leve sorriso cínico.
Ela, impaciente, bateu levemente na cabeça deles:
— Que besteira vocês estão falando? O chefe do time de Beihe seria tão mesquinho a ponto de se preocupar com algumas crianças? Além disso, aqui é Nanhe.
Parecia que ela estava repreendendo Goudan e os outros, mas na verdade tinha uma intenção, pois também achava que Su Quansheng tinha vindo por causa dos peixes.
Logo depois, Song Zhiyu olhou para Su Quansheng com um sorriso inocente e disse:
— Capitão Su, não é isso?
Su Quansheng ficou sem palavras.
Ele respirou fundo, tentando parecer amigável, assentiu e sorriu de lado:
— Claro, o rio pertence aos dois times de produção, e vocês estão no riacho do seu time, não tenho motivo para me importar.
Song Zhiyu exagerou um suspiro de alívio:
— Então está ótimo.
Em seguida, mudou de assunto, perguntando com curiosidade:
— Mas o que veio me procurar?
Finalmente entravam no assunto principal. Su Quansheng ficou alivi e animado, mas lembrando da promessa, olhou desconfiado para as crianças e hesitou antes de pedir:
— Podemos conversar em outro lugar?
Song Zhiyu levantou a sobrancelha e lançou-lhe um olhar frio:
— Tudo bem.
Ela avisou as crianças para não chegarem perto da água e pediu aos mais velhos que cuidassem dos menores. Só então acompanhou Su Quansheng até um canto do bosque.
Preocupada com os peixes no rio, Song Zhiyu não tinha paciência para rodeios e perguntou direto:
— Capitão Su, diga logo.
Mas Su Quansheng hesitou, afinal Song Zhiyu parecia muito jovem, não parecia alguém que consertasse arados.
Mas lembrando da cena de ontem, quando ela orientava o uso do arado semi-automático, Su Quansheng ficou mais calmo.
Página (2/3)
Por outro lado, Song Zhiyu ficou impaciente, preocupada com as crianças sozinhas no rio — afinal, ela as trouxe e era responsável.
— Capitão Su, se ainda não decidiu, melhor pensar bem antes de falar comigo — disse Song Zhiyu.
Su Quansheng ficou alerta e logo respondeu sem hesitar:
— Espere, camarada Song Zhiyu, ontem vi vocês usando o arado semi-automático em Nanhe. Ouvi dizer que foi você quem o modificou?
Song Zhiyu ficou surpresa:
— Quem te contou?
Su Quansheng ficou envergonhado e explicou:
— O técnico do setor de ferramentas agrícolas da oficina de manutenção da comuna é meu irmão, foi ele quem me contou.
Song Zhiyu respondeu com um simples “ah” e ergueu levemente a sobrancelha:
— E daí que fui eu quem modificou?
Ela não esperava que o povo de Nanhe duvidasse e que, ironicamente, Beihe acreditasse.
Su Quansheng não esperava que ela fosse tão tranquila e seu roteiro mental travou.
Ele engoliu a resposta delicada, sorriu secamente e disse:
— Vejo que funciona muito bem. Poderia me ajudar a modificar o nosso também?
Song Zhiyu riu levemente, com um sorriso inocente e intrigado:
— Eu modifiquei na frente do técnico Su, sem esconder nada. Ele não entendeu?
Ao ouvir isso, Su Quansheng ficou vermelho e mudou de expressão várias vezes, tentando esconder o desconforto:
— Ele devia estar ocupado e não prestou atenção.
— Entendi — respondeu Song Zhiyu, indiferente.
Mil palavras pareciam resumidas nessa resposta. Ela nada disse, mas ao mesmo tempo disse tudo.
Su Quansheng estava muito desconfortável, mas não podia demonstrar. Forçou um sorriso:
— Se você nos ajudar, não será em vão.
Song Zhiyu franziu a testa:
— Capitão Su, não posso fazer esse favor.
Su Quansheng se assustou:
— Por que não?
Ela ergueu a sobrancelha e retrucou:
— Como ajudar? Todo mundo sabe que Beihe e Nanhe não se dão bem. Se eu ajudar, como explico para o meu time? Viraria uma traidora de Nanhe.
Su Quansheng ficou sem palavras, com a face sombria:
— Como poderiam pensar isso?
Na verdade, ele mesmo estava sem confiança.
Song Zhiyu sorriu levemente:
— Pode ser que o técnico Su da manutenção já tenha deixado isso claro.
Su Quansheng ficou sem resposta, com o olhar fixo, incapaz de falar.
Ele sentia que estava à beira de explodir: primeiro, foi à oficina e viu que o arado não tinha conserto; depois, bateu de frente com Chen Songsheng na oficina de máquinas agrícolas; e ainda foi humilhado por Li Shengli.
Agora, finalmente encontrara alguém que poderia ajudar, mas ela não podia por causa da rixa entre os dois times.
Su Quansheng sentiu vontade de desistir da vida.
— Camarada Song Zhiyu, por favor, você tem que ajudar Beihe — implorou Su Quansheng, desesperado, começando a chorar. — Sem o arado, não conseguiremos plantar na primavera, e a colheita será ruim.
Song Zhiyu respondeu confusa:
— Ah? Mas a produção em Nanhe é baixa todo ano e mesmo assim eles sobrevivem, não é?
Su Quansheng sentiu uma dor no peito ao ouvir isso, colocou a mão no peito e tentou explicar, aflito:
— Mas não é a mesma coisa! Nanhe já está acostumada a ficar em último lugar. Se Beihe ficar em último de repente, vão rir da gente.
— Ou seja, o seu maior medo é ser motivo de piada — disse Song Zhiyu, com expressão de revelação —, não que os moradores de Beihe vão passar fome.
Página (3/3)
Em outras palavras, mesmo que a produção de Beihe não alcance sua meta neste trimestre, os moradores não vão morrer de fome.
Song Zhiyu: ...
Beihe e Nanhe estão separados apenas por um rio, como a diferença pode ser tão grande?
— Ah, camarada Song Zhiyu, não é isso que quero dizer. O que vale mais, a reputação ou a barriga cheia? — Su Quansheng estava realmente quebrando a cabeça para convencer Song Zhiyu. — Se fosse só pela reputação, eu não estaria aqui. Você mesma disse que a relação entre Beihe e Nanhe é ruim. Agora, se nada for feito, só vamos passar vergonha.
Ele fez uma cara de derrotado, olhando para Song Zhiyu com olhos suplicantes.
Song Zhiyu manteve a expressão séria, impassível:
— Capitão Su, por mais que fale, a relação entre Beihe e Nanhe está posta. Eu, como parte de Nanhe, não tenho obrigação de ajudar Beihe.
Su Quansheng não esperava que, mesmo depois de tanto falar, Song Zhiyu permanecesse irredutível e se irritou:
— Camarada Song Zhiyu, você é jovem e talvez não entenda as relações sociais. Os dois times de produção são como irmãos, estamos ligados. Você não pode ser tão rígida.
— Está bem — respondeu Song Zhiyu.
— O quê? — Surpreso com a mudança rápida de atitude, Su Quansheng demorou a reagir e depois disse espantado:
— Você aceitou?
Song Zhiyu assentiu:
— Aceitei.
Assim que ela falou, Su Quansheng foi aliviar o peito, mas antes que pudesse, ouviu:
— Mas tenho uma condição.
Su Quansheng: ...
Ele já estava bem irritado, mas ainda assim perguntou com paciência:
— Qual condição?
Song Zhiyu sorriu levemente:
— Só vou ajudar se você conseguir o consentimento dos moradores de Nanhe.
Su Quansheng: ...
Su Quansheng: ............
Ele arregalou os olhos, incrédulo, e a voz subiu de tom:
— Você não pode estar falando sério!
Song Zhiyu ficou séria e lançou um olhar irônico:
— Capitão Su, quem está exagerando é você. Não preciso mencionar os anos anteriores, neste ano, se eu não soubesse consertar o arado, quem não conseguiria plantar na primavera não seria Beihe, mas nós, Nanhe.
Su Quansheng ficou imóvel.
Song Zhiyu continuou:
— Vocês deliberadamente atrasam o conserto dos equipamentos agrícolas de Nanhe. Já pensaram que, se Nanhe não conseguir plantar, a produção cai, e todos passamos fome, até podemos morrer de fome?
Ela falava calmamente, como descrevendo um fato comum.
Mas os olhos de Su Quansheng brilhavam nervosos, evitavam o contato, os lábios se mexiam, mas nada saía.
Song Zhiyu sorriu:
— Capitão Su, já te dei a resposta. A decisão final é sua.
Ela parecia sorrir, mas seus olhos não tinham nenhum vestígio de alegria.
Nota do autor: Agradeço aos anjos que votaram e regaram com nutrientes entre 27/02/2023 11:49 e 28/02/2023 11:45. Agradecimento especial a Mu Qingfeng-_-|| por 1 frasco. Muito obrigado pelo apoio de todos, continuarei me esforçando!