Capítulo 17 ◎ Décimo sétimo dia ◎

Página 1/3

Ao ouvir isso, os dois ficaram em silêncio, trocando olhares. O chefe da oficina de máquinas agrícolas virou a cabeça e, de repente, viu algo, estendeu o braço e apontou, curioso, perguntando: “O que estão fazendo naquela oficina?” O chefe da oficina de implementos agrícolas seguiu a direção do dedo, franzindo a testa, e também apontou: “Aqueles não são os trabalhadores da sua oficina? Por que estão aqui comigo?” O chefe da oficina de máquinas apertou os olhos e franziu o cenho: “É mesmo!” Os dois se olharam, e o chefe da oficina de implementos balançou a cabeça: “Vamos dar uma olhada juntos?” “Vamos.”

Naquele momento, Song Zhiyu já havia começado a trabalhar. Ela sempre se concentrava no serviço e, mesmo com tantas pessoas ao redor assistindo, fazia como se não as visse. Com a experiência dos últimos dias, agora ela manuseava as ferramentas com muito mais destreza, e com Su Quanli auxiliando, seu progresso foi muito mais rápido que da última vez. Quando os dois chefes chegaram, Song Zhiyu já estava instalando as rodas.

“O que vocês estão fazendo? Já terminaram o trabalho?” A voz irritada do chefe da oficina de implementos soou. Os trabalhadores e aprendizes que observavam ficaram surpresos, e o murmúrio confuso se elevou rapidamente, dispersando a multidão que logo voltava aos seus postos. Su Quansheng reconheceu o chefe da oficina de implementos e ficou nervoso, sorrindo de maneira forçada. Su Quanli já estava em pé, olhando para o chefe com expressão constrangida.

Quem ficou mais chocada foi Song Zhiyu, que sequer pausou seus movimentos; o som das ferramentas ressoava “clap clap” e “zzzz” de forma abrupta em meio ao silêncio da oficina de implementos. O rosto dos irmãos Su endureceu. Já o chefe da oficina de máquinas assistia atento, surpreso por sua habilidade. O chefe da oficina de implementos, sem notar isso, franziu a testa olhando para Su Quanli, apontando com o queixo para Song Zhiyu: “Quem é essa mulher? Você a trouxe? Por que está usando as ferramentas da oficina sem permissão? Se algo estragar, vocês podem pagar?” O tom foi ficando mais agressivo, quase acusando Su Quanli diretamente.

Su Quanli corou profundamente; embora estivesse acostumado a ser repreendido, nunca em público, e muito menos na frente de Song Zhiyu. Sentiu-se humilhado e irritado, perdeu o controle e respondeu sem pensar: “Pago! Se estragar, eu pago! Não é só uma ferramenta velha?” O silêncio ficou mais intenso. Todos olharam surpresos para ele, até Song Zhiyu, que trabalhava concentrada, levantou os olhos para ele. Su Quansheng ficou boquiaberto e tentou sorrir para o chefe da oficina de implementos, puxando Su Quanli de lado e cochichando raivosamente: “Do que você está falando?”

Su Quanli recobrou a consciência do que havia dito, sentindo como se tivesse recebido um balde de água fria, ficando completamente sóbrio. Seu rosto ficou rígido, encarando o chefe com dificuldade, tentando explicar apressadamente: “Chefe, não é isso que eu quis dizer...” “Então o que quis dizer?” O chefe interrompeu com um sorriso cínico, mãos na cintura, olhos fixos nele: “Você ainda acha que tem razão por trazer alguém aqui? Se a ferramenta estragar, não é só pagar! Sabe como estão escassos os materiais? Talvez você nem consiga comprar depois!”

Su Quanli baixou a cabeça, resignado a ser xingado. O chefe, vendo sua atitude, ficou frustrado, querendo repreendê-lo, mas sem coragem, afinal ele era um técnico; porém, não repreendê-lo também pesava no coração.

Página 2/3

Ele estava muito irritado e só podia lançar vários olhares severos para Su Quanli. Nesse momento, viu de relance que Song Zhiyu continuava sentada calmamente no banquinho, trabalhando com movimentos ordenados, como se nada tivesse acontecido. O chefe da oficina de implementos: ... Ele virou novamente e viu que o chefe da oficina de máquinas estava agachado ao lado dela, sem que tivesse percebido antes.

“Chefe Liu, se está sem nada para fazer, pode voltar para estudar motores,” disse o chefe da oficina de implementos, irritado. Liu ergueu a cabeça sorrindo, sem o ar abatido que tinha na sala do gerente: “Chefe Gao, como posso ficar sem fazer nada? Estou apenas vendo essa colega consertar... modificar o arado.”

Sim, durante sua observação anterior, Liu já havia entendido que Song Zhiyu estava modificando o arado para um novo propósito. O chefe Gao ficou surpreso, viu que Liu não estava brincando, e finalmente olhou para Song Zhiyu com seriedade pela primeira vez.

Ao observar, ficou ainda mais surpreso. Os movimentos de Song Zhiyu eram extremamente habilidosos, padrões, cada etapa fluía naturalmente, como se já tivesse feito aquilo centenas de vezes. Nesse momento, Liu já conversava com ela: “Colega, de qual oficina de conserto você é? Nunca te vi antes.”

Com o comentário de Liu, o chefe Gao teve uma epifania: certamente ela era técnica de outra oficina, pois não era comum ver alguém com tanta habilidade, mas como nunca ouvira falar de uma técnica numa oficina feminina? No entanto, a resposta de Song Zhiyu surpreendeu até os dois chefes. Sem nem levantar a cabeça, ela respondeu: “Sou a responsável pelo depósito da equipe de produção de Nanhe, não de nenhuma oficina.”

Liu e Gao se entreolharam, incrédulos. Os irmãos Su, vendo as expressões deles, sentiram um alívio; se até os experientes chefes reagiam assim, a reação deles era quase nada.

Depois de um tempo, Liu recuperou a voz: “Equipe de Nanhe? Aquela que sempre fica em último lugar na produção?” Song Zhiyu levantou os olhos e franziu a testa: “Nanhe ainda tem essa fama?” Liu ficou constrangido e sorriu: “Só ouvi dizer.”

Gao, que também se agachou, fitava o arado meio modificado nas mãos dela e apontou para a roda: “Para que serve isso?” Song Zhiyu respondeu sucintamente: “Compactar a terra.”

Ela falou pouco, mas Liu e Gao entenderam imediatamente, trocando olhares de surpresa e frustração. Surpresa porque não esperavam que Song Zhiyu pensasse nessa solução; frustração porque era uma ideia simples que ninguém da oficina havia concebido. Gao continuou observando os movimentos dela, mas desistiu de interromper, ficando ao lado de Liu para assistir.

Su Quanli, vendo tudo isso, ficou visivelmente incomodado. Ele imaginava que, com o temperamento explosivo do chefe Gao, Song Zhiyu seria repreendida ou até expulsa, e que ele teria que interceder para ela entender que, por mais talentosa que fosse, ainda precisaria dele. Mas para sua surpresa, Gao parecia ter olhado para Song Zhiyu com bons olhos. Su Quanli se sentia prestes a explodir de raiva.

Su Quansheng, por outro lado, secretamente se alegrava, pois sabia que Gao tinha uma boa relação com Song Ercheng e Song Zhiyu, e, caso ela realmente entrasse na oficina, não seria prejudicada por Beihe. Outros trabalhadores e aprendizes também mostravam surpresa, pois esperavam que Song Zhiyu fosse expulsa, mas não foi.

Página 3/3

Gao e Liu pareciam estar conversando animadamente com ela, o que fez todos começarem a se perguntar quem exatamente era Song Zhiyu. Claro, começaram a discutir isso às escondidas.

“Eu me lembro dela, esteve aqui uns dias atrás, fez um arado de formato estranho, e a gente até zombou dela.” “Também ouvi isso. Como ela é de Nanhe, o técnico Su não quis ajudar, mandou ela esperar na fila, mas ela não quis esperar e resolveu consertar sozinha. Eu vi, ela é realmente boa.” “Mas esperar na fila é normal, por que ela não quis? Deve querer tratamento especial, uma verdadeira arrogante!” “Tenha mais respeito, essas acusações não podem ser feitas assim. Se não fosse urgente, ela teria esperado, afinal Nanhe já é uma região difícil, sem arado para plantar na primavera, podemos repetir a tragédia de anos atrás!”

“Ah? Que tragédia?” Perguntou alguém que não sabia. Então contaram sobre a fome que matou gente em Nanhe anos atrás, deixando todos comovidos e olhando com desprezo para Su Quanli.

Todos começaram a sentir pena de Song Zhiyu e se preocupar se ela conseguiria mesmo consertar o arado, pois estava desperdiçando muito material.

“Que desastre, o chefe Gao vai fazer ela pagar, né?” “Com certeza, são coisas públicas, não podem ser desperdiçadas.” “Eu lembro que da última vez ela não pagou, será que eu não vi direito?” “Agora que você falou, acho que ela realmente não pagou, será que conseguiu mesmo modificar o arado?”

Todos se olharam, incrédulos, e depois olharam para Song Zhiyu com cumplicidade. Ela, entretanto, não sabia o que pensavam dela. Já era fim de tarde, e seu trabalho estava quase terminando.

Liu, sem saber quando, virou seu assistente, passando ferramentas para ela. Uns cinco minutos depois, Liu parou o trabalho. Song Zhiyu olhou, intrigada: “O que houve? Tem algo errado?” Liu balançou a cabeça, sorrindo timidamente, e apontou para uma parte do arado: “Seu jeito de mexer é tão natural, pode me ensinar?”

Assim que falou, o chefe Gao, que assistia, ficou ansioso e disse: “Eu também quero aprender!”

Su Quanli ficou confuso, sem entender a situação. Song Zhiyu não demonstrou nada, apenas concordou: “Tudo bem.” E se afastou para dar espaço a Liu e Gao.

O espaço era grande, mas Liu e Gao brigaram para ser o primeiro a experimentar, criando uma cena como dez pessoas disputando um lugar só.

“Velho Gao, não seja injusto, eu falei primeiro, por que está brigando comigo?” reclamou Liu.

Gao também ficou bravo: “Você, chefe da oficina de máquinas, em vez de ficar na sua oficina, vem para a de implementos, o que está fazendo aqui?”

Liu ficou sério e olhou para Song Zhiyu: “Colega Song Zhiyu, o chefe Gao tem razão, melhor voltarmos para a oficina de máquinas, lá temos todas as ferramentas que precisamos!”