Capítulo 4 ◎Quarto Dia◎

Página 1/3

Todos se endireitaram e ficaram na ponta dos pés. Li Chunlan olhou para os lados, e colocou a peneira nas mãos de Song Zhifeng, dizendo: "Segure isso, eu vou ver sua irmã." Song Zhifeng, relutante, pegou a peneira. Quando percebeu, Li Chunlan já havia saído correndo, e ele olhou para as costas dela, com um olhar cheio de palavras não ditas. Entre os moradores que assistiam, alguns mais curiosos largaram seus afazeres e disseram: "Eu também vou ver." Li Chunlan corria na frente e, de longe, viu Song Zhiyu de mãos vazias, e até o velho arado da cooperativa tinha sumido. Ela não pôde deixar de amaldiçoar mentalmente Song Zhiyu, pensando como ela poderia ter ido ao conserto com um arado desaparecido. Se o arado havia sido retido por alguém ou se ela não o trouxe de volta, o chefe do grupo certamente ficaria muito, muito irritado. Pensando nisso, Li Chunlan olhou para trás e viu os moradores se aproximando, apressou o passo para tentar descobrir o que havia acontecido depois que Song Zhiyu foi à cooperativa, antes da chegada dos outros. Definitivamente não podia ser motivo de piada! Porém, no instante seguinte, Li Chunlan ficou chocada com a cena à sua frente, seu coração disparou e seus olhos se arregalaram enquanto gritava aflita: "Zhiyu!" Assim que ela falou, os moradores atrás também gritaram surpresos. Depois da surpresa, correram juntos para perto. Song Zhiyu estava caída no chão, pálida, com os olhos fechados e sem consciência. "Zhiyu, Zhiyu!" Li Chunlan chamou desesperada. Os que chegaram rapidamente disseram a ela: "Chunlan, leve ela para casa, nós vamos buscar o chefe do grupo." Só então Li Chunlan voltou a si, olhou para as pessoas e pediu: "Alguém me ajuda a carregá-la? Vou levar Zhiyu para casa."

***

Song Zhiyu acordou em seu quarto, ainda atordoada, sem entender por que estava ali, quando ouviu vozes do lado de fora. "Ai, que história é essa? Como Zhiyu pôde desmaiar assim, de repente? Será que sofreu algum abuso na cooperativa?" "Com certeza, vocês não viram, o rosto dela estava tão pálido que quase pedi para Chunlan levá-la ao posto de saúde." "Acabaram de dar água com açúcar, ela engoliu direito, então não deve ser nada sério. Mas e o arado do nosso grupo? Ouvi dizer que ela não trouxe de volta, o chefe parecia muito zangado." "Claro, aquele era o único arado do nosso grupo, por mais velho que fosse, ainda melhor do que nada. Agora, sem ele, como não ficar bravo?" "Você não sabe, eu já estou irritado. Por que Zhiyu inventou de fazer isso? Só arrumou confusão!" Nesse momento, uma voz raivosa e firme soou: "Que confusão? Minha Zhiyu só quis ajudar o grupo, essas coisas aconteceram sem querer. Ela desmaiou por causa disso, e você não fala nada?" Ao ouvir Li Chunlan, a maioria ficou em silêncio, mas alguns que não gostavam dela continuaram: "Boa intenção é uma coisa, mas não pode piorar as coisas. Agora nosso grupo está sem arado, alguém pode estar feliz?" "Pois é, já éramos desprezados por Beihe, agora pior ainda." Li Chunlan, ainda furiosa, respondeu: "É só um velho arado! Quando Zhiyu acordar, vou perguntar onde está e tentar recuperá-lo. Isso não resolve?" ... As memórias de Song Zhiyu voltaram rapidamente com as vozes ao redor.

Página 2/3

Falando de forma dramática, a razão do desmaio de Song Zhiyu foi apenas baixa de açúcar no sangue. Na parte final, ela nem lembrava como voltou para casa, foi só sua força de vontade que a manteve em pé, senão teria desmaiado no caminho, e não se sabe quando teriam encontrado ela. Ela pensava nisso enquanto se sentava, a tontura causada pelo açúcar baixo já havia passado, mas ainda se sentia fraca. Aproximou-se da janela e olhou para o quintal, chamando Li Chunlan: "Mãe." Li Chunlan, do lado de fora, ficou surpresa e logo sorriu feliz: "Zhiyu, você acordou?" Song Zhiyu assentiu com a cabeça, com voz fraca: "Mãe, venha aqui, preciso falar com você." Li Chunlan franziu o cenho, desconfiada, mas foi até ela. Os curiosos no quintal também se aproximaram, querendo ouvir as novidades. Li Chunlan não gostou muito, ficou embaraçada, mas ninguém pareceu notar. "Zhiyu, como você está se sentindo?" "Será que sofreu algo na oficina de consertos? Por que desmaiou de repente?" Song Zhiyu sorriu educadamente, sem contar sobre o baixo açúcar para não preocupar Li Chunlan, inventou uma desculpa: "Não sei, só senti tontura e perdi a consciência, talvez ainda não estou totalmente recuperada." Os presentes não acreditaram totalmente e queriam continuar perguntando, até que Li Chunlan interrompeu: "Zhiyu, o que quer dizer?" Song Zhiyu olhou com vergonha para os outros e depois para Li Chunlan: "Mãe, deixei o arado na estrada, peça para o pai buscá-lo." "O quê?" Li Chunlan arregalou os olhos e logo se preocupou: "Por que não disse antes? E se alguém levar?" Song Zhiyu parecia inocente e triste: "Eu não esperava desmaiar." Li Chunlan ficou sem palavras. Os moradores ao redor, impacientes com a demora, começaram a insistir: "Vocês ainda estão conversando? Vai logo chamar alguém para buscar o arado." "Sim, vou chamar." E alguém saiu correndo do quintal de Song. Song Zhiyu não conseguiu falar mais e disse a Li Chunlan: "Escondi o arado num buraco atrás de uma ladeira, é só afastar a grama que dá para ver." Nesse momento, Song Zhifeng saiu de uma casa próxima e disse: "Eu vou."

***

Na casa da família Li, Li Shengli estava sentado na sala, suspirando enquanto fumava o resto do cigarro. Sua esposa, Li Daniu, o repreendeu: "Pare de ficar assim, reclamando sem motivo, vai acabar dando azar." Li Shengli colocou o cigarro na mesa e respondeu: "Você acha que quero? Estou preocupado. Antes, mesmo velho, tínhamos um arado, dava para falar disso sem ficar com vergonha. Agora, não temos mais nada." Li Daniu resmungou: "Isso é culpa sua, por que deixou Zhiyu levar aquele arado para a cooperativa?" Li Shengli não soube o que responder, ninguém sabia o que ele pensava na hora. Sentou-se novamente, esfregando a testa: "Acho que estava meio fora de mim naquele momento." De repente, ouviram uma voz: "Chefe do grupo!" Li Shengli e Li Daniu se entreolharam, ele se levantou rapidamente e abriu a porta para ver quem era. O homem, todo suado, com as mãos nos joelhos, mal conseguia falar direito, repetindo: "Arado... arado..." Li Shengli franziu a testa, um pouco impaciente: "O que aconteceu com o arado? Respire fundo e diga com calma." O homem respirou fundo e gritou animado: "O arado foi consertado! Zhiyu levou para consertar e consertou!" Li Shengli e Li Daniu trocaram olhares confusos. Li Daniu perguntou ansiosa: "Como assim? O arado não tinha sumido?" Li Shengli, cauteloso, perguntou: "Quer dizer que Zhiyu levou o arado para a oficina e eles consertaram?" "Sim, sim," o homem apontou para a direção da vila, "Zhiyu não estava bem, escondeu o arado no mato no caminho, Song Zhifeng e os outros foram buscar, eu voltei antes para contar." Li Shengli ficou boquiaberto, depois sorriu feliz, olhando para Li Daniu: "Que ótimo! Essa garota é incrível!" Li Daniu respondeu: "Vamos ver com nossos próprios olhos." Os três caminharam rapidamente até a entrada da vila. Já havia muitos moradores ali, curiosos com as novidades. Ao ver Li Shengli, alguém perguntou: "Chefe, Zhiyu realmente consertou o arado?" Li Shengli pensou: Eu quero saber mais do que você! Mas não mostrou nada e respondeu secamente: "Por que tantas perguntas? Vai saber logo." O homem sorriu sem vergonha: "É só curiosidade mesmo." Logo, eles viram a luz da lanterna de Song Zhifeng e os outros voltando. Li Shengli controlou a emoção e foi ao encontro deles. "Onde está o arado?" perguntou impaciente. Song Zhifeng apontou para trás. Um homem alto e magro carregava o arado e o colocou diante de todos: "Chefe do grupo, está aqui!" Todos ficaram surpresos e olharam fixamente. Por um instante, o vilarejo inteiro ficou em silêncio, só se ouvia o ar sendo puxado com admiração. Li Shengli até esfregou os olhos, pensando: O que eu estou vendo?!

Página 3/3