Capítulo 54: Que animação

O vento soprava forte, e o entardecer estava ainda mais frio do que o meio-dia.

Quando Tian Qiaohua e os outros saíram, Wang Yicheng também havia saído de casa. Naquela hora, o frio não parecia tão intenso, mas agora, ao cair da tarde, a temperatura despencara consideravelmente. Wang Yicheng verificou todas as portas e janelas, recolheu as duas galinhas poedeiras para dentro do galinheiro e levou-as para a parte externa da casa de sua mãe.

Bao Ya piscou os olhos e perguntou: "Papai, o vento vai levar as galinhas?"

Wang Yicheng respondeu: "Leva-las embora pelo vento, não leva, mas se alguém as roubar, sua avó vai ficar louca de raiva."

Ele disse com seriedade: "Já comemos galinha antes, e se estas forem roubadas, eu não terei como me explicar. É melhor trancar as aves."

"Faz todo o sentido." Bao Ya assentiu, achando que o pai estava certo.

Wang Yicheng gabou-se: "Claro, você acha que seu pai é quem? Será que eu não entendo esse tipo de lógica?"

Bao Ya elogiou: "O papai é super inteligente."

"Chega, pare de me bajular, vamos."

"Tá bom."

Finalmente partindo, Bao Ya colocou sua bolsinha transversal com entusiasmo. Aquela não havia sido dada pela irmã Tang, mas sim feita por sua tia, e tinha até uma pequena coelha desenhada. Como Bao Ya era do signo do coelho, ela tinha muitas coisas com coelhinhos.

Dentro da bolsinha de Bao Ya havia várias coisas: biscoitinhos gostosos, balas, amendoim e sementes de girassol. Ela curvou os lábios em um sorriso de orgulho.

E eles ainda levavam água.

Isso não era brincadeira; Wang Yicheng realmente saiu de casa carregando uma garrafa térmica cheia de água quente, com rodelas de gengibre dentro.

Era um tanto absurdo.

Mas era a cara de Wang Yicheng fazer isso.

Segurando a garrafa térmica, ele disse com jactância: "Comendo e bebendo assim, mesmo assistindo a um filme ao ar livre, a experiência fica muito mais agradável."

Bao Ya concordou plenamente, afinal, não era ela quem tinha que carregar a garrafa.

Tang Kexin: "..."

Ela sentiu um pouco de constrangimento. Embora não houvesse ninguém por perto, ela achava meio estranho sair de casa carregando uma garrafa térmica. Em toda a sua vida, ela já havia assistido a incontáveis filmes, fossem em cinemas ou ao ar livre, mas aquela era a primeira vez que via alguém levar uma garrafa térmica para o cinema.

Hesitante, ela sugeriu: "Quinto Irmão, e se a gente não levar isso? Eu acho meio bizarro."

Wang Yicheng questionou: "O que tem de bizarro?"

Ele explicou com um tom professoral: "Deixa eu te dizer, quando chegarmos lá, você vai ver o quão inteligente eu sou. Sabe que frio faz? Tomar um chazinho de gengibre quente revigora qualquer um. Essa garrafa nem é tão pesada, não tem problema nenhum."

Tang Kexin: "É... mas quem bebe muita água, depois tem vontade de ir ao banheiro."

Wang Yicheng respondeu: "Não tem problema, ir ao banheiro faz parte, ainda é melhor do que passar frio. Confie em mim, eu entendo o Nordeste muito melhor do que você."

Tang Kexin: "Tá bom, então."

Nesse momento, Tang Kexin desejou ardentemente ter uma cantil de água, daqueles de pendurar no corpo. Se tivesse um, o Quinto Irmão com certeza não teria trazido aquele garrafão. Ai, meu Deus!

Tang Kexin respirou fundo e disse: "Vamos."

Dos três, apenas Tang Kexin sentia vergonha; a dupla de pai e filha não estava nem aí.

Bao Ya usava sapatos de algodão bem grossos e caminhava na frente, balançando a cabeça de um lado para o outro.

Antes mesmo de saírem da vila, Bao Ya parou de repente e disse: "Papai, olhe para lá."

Wang Yicheng perguntou: "O que foi?"

Olhando com atenção, ele viu que era Gu Lin. Gu Lin havia atravessado o caminho estreito da vila e dado a volta para o outro lado. Wang Yicheng estranhou: "Por que ele ainda está na vila?"

Não era para menos que Wang Yicheng achasse estranho, pois, depois do almoço daquele dia, toda a família de Gu Lin havia saído junto com a família de Wang e outros vizinhos. Naquela hora havia muita gente, e Gu Lin estava no meio deles.

Bao Ya perguntou: "Por que o tio Gu voltou?"

Ela mesma tinha visto Gu Lin ir embora.

Wang Yicheng respondeu: "Quem sabe."

Sem hesitar, ele disse: "Vamos lá ver."

Bao Ya recusou: "Não quero!"

Ela foi firme: "Nós vamos ver o filme, não podemos nos atrasar."

Bao Ya tinha muito medo de que o pai se distraísse e perdesse a hora, pois achava que ele nunca era confiável.

Wang Yicheng argumentou: "Bao Ya, quando foi que eu falhei com você? Você não pode subestimar seu pai, tudo o que eu faço é calculado. Diga, houve alguma vez em que eu errei?"

Bao Ya pensou um pouco e concluiu que parecia que não.

Wang Yicheng continuou: "Nos outros anos indo ver o filme, não importava se era cedo ou tarde, eu já te desapontei?"

Bao Ya respondeu convicta: "Não."

Wang Yicheng concluiu: "Viu só?"

Bao Ya prontamente disse: "Então vamos ver o que o tio Gu está fazendo."

Wang Yicheng chamou: "Vamos."

Tang Kexin não se opôs. Para ela, perder o início de um filme não era o fim do mundo, mas ela detestava Gu Lin. Aquele sujeito desprezível havia falado mal do Quinto Irmão antes, e ela guardara tudo na memória.

"Com essa carinha de espertalhão, aposto que ele não está tramando nada de bom."

Ela simplesmente não suportava Gu Lin; fosse como vizinho da esquerda ou da direita, ela não gostava dele de jeito nenhum.

Os três seguiram decididos pelo caminho que Gu Lin havia tomado. Como a vila era populosa e as casas eram construídas de forma relativamente densa, o pequeno desvio fez com que perdessem Gu Lin de vista por um instante.

Wang Yicheng orientou: "Vamos, sigam em frente por esta rua."

Caminharam por pouco tempo até que Wang Yicheng avistou Gu Lin. Embora estivesse um pouco distante, dava para ver claramente que ele estava indo na direção da casa da família Yu. Ele soltou uma risada irônica e disse: "Da boca para fora diz que não tem nada a ver, mas por trás vive enrolado. Que falso moralista."

Tang Kexin concordou: "Exatamente."

Bao Ya piscava os olhos sem entender muito bem; afinal, crianças pequenas não compreendiam essas complexidades.

No entanto, a garotinha entendeu uma coisa: o pai da pequena Xiangzhi talvez estivesse prestes a lhe arrumar uma madrasta. A menina olhou para trás e viu que a irmã Tang caminhava tão entusiasmada que parecia flutuar.

Bao Ya pensou: '?'

A irmã Tang estava curiosa demais com a vida dos outros.

Mas, pensando bem, Bao Ya também estava curiosa.

Aquela garotinha fofoqueira acompanhou o pai, andando bem depressa.

Gu Lin jamais imaginaria que ainda haveria pessoas na vila que não tinham partido. O segundo grupo de saída já havia zarpado fazia um tempo, e, logicamente, não deveria restar muita gente. Foi exatamente por isso que ele passou caminhando altivo... quer dizer, fingindo passar em frente à casa da família Yu.

Evidentemente, ele não estava ali para procurar Yu Zhaodi.

Continuou andando por mais algumas casas até que finalmente parou e bateu à porta: toc, toc, toc.

Wang Yicheng exclamou: "Caramba!"

Ele havia passado direto pela casa de Yu Zhaodi, mas Gu Lin tinha parado bem na porta da casa do contador Xu.

Gu Lin bateu mais algumas vezes até que uma voz de dentro perguntou: "Quem é?"

Gu Lin respondeu: "Sou eu, Gu Lin."

Logo alguém veio abrir a porta.

Quem abriu foi Xu Xiaodie. Ela andava devagar, um pouco mancas, e ficou surpresa ao vê-lo: "Irmão Gu? Por que você veio?"

Gu Lin disse: "Fiquei sabendo que você se machucou e fiquei preocupado, vim ver como você está. Está muito grave? O que aconteceu para você se machucar?"

Ele olhou para o pé de Xu Xiaodie com uma expressão de dor e aflição, repreendendo-a suavemente: "Por que você não cuida melhor de si mesma?"

O rosto de Xu Xiaodie corou levemente e ela respondeu: "Eu... eu acabei me descuidando..."

Wang Yicheng escondeu-se atrás de um canto de parede e, com firmeza, segurou a pequena Bao Ya, que queria avançar curiosa. Ele se agachou no canto e esticou o pescoço para espiar; afinal, a vontade de assistir a uma boa fofoca era inerente a qualquer ser humano.

Tang Kexin e Bao Ya imitaram o gesto, esticando a cabeça logo atrás dele.

Três cabeças alinhadas na mesma direção.

Gu Lin pareceu sentir algum olhar sobre si e virou-se. Os três recolheram as cabeças num piscar de olhos, e Gu Lin, sem ver nada, tranquilizou-se e continuou: "Encontrei seu pai quando fui à comuna, ele disse que você tinha torcido o pé. Por que ainda não sarou?"

Xu Xiaodie apressou-se em esclarecer: "Não, não foi isso. Essa não foi a torção da última vez na montanha, foi porque escorreguei voltando para casa durante as férias."

Wang Yicheng pensou consigo: 'Doendo muito?'

Xu Xiaodie corou: "Ficou... um pouco dolorido."

Na verdade, Xu Xiaodie e Gu Lin nunca tinham tido muita convivência, e a diferença de idade entre eles impedia que compartilhassem muitos círculos. A única exceção havia sido o incidente na montanha, quando Gu Lin a salvara. Contudo, por causa do alvoroço com o javali, Xu Xiaodie acabara não contando nada disso à sua família.

Ainda assim, ela sentia uma enorme gratidão por Gu Lin. Embora muitos rapazes tentassem cortejá-la devido à sua beleza, Xu Xiaodie não gostava deles; achava que eram imaturos demais, incapazes de entender o que ela queria ou de se destacarem de alguma forma.

Pelo contrário, o Irmão Gu era diferente. Ela ainda se lembrava de quando ele a carregara montanha abaixo, com passos firmes e uma costas largas e seguras.

Porém, recentemente havia muitos boatos na vila envolvendo Gu Lin e Yu Zhaodi. Ao ouvi-los, ela inevitavelmente sentira um aperto no coração, sem saber bem o motivo, mas desgostosa. Ela até chegara a pensar que talvez o Irmão Gu tivesse algum interesse por ela.

Sentindo-se um pouco melancólica, acabara se distraindo no caminho de volta da comuna e torcido o pé. E agora, para sua surpresa, ele viera visitá-la.

Perguntou com uma alegria mal disfarçada: "Você está voltando da comuna?"

Gu Lin assentiu com firmeza: "Sim, vim direto de lá."

Desde que soubera que ela estava ferida, ele não conseguira sossegar e mal havia arrumado uma desculpa para se livrar de Yu Zhaodi antes de correr de volta. Durante todo o caminho, sua mente estivera cheia dela.

Era ela, ela e só ela.

Ele olhava para Xu Xiaodie com devoção, em completo silêncio.

Xu Xiaodie sentiu-se acanhada: "Irmão Gu, por que você fica me olhando assim? Ah, entra, por favor, está frio aí fora."

Gu Lin hesitou: "Acho melhor não, pegar mal eu entrar."

Xu Xiaodie insistiu: "Não tem problema, estou sozinha em casa, entra para sentar um pouco."

Gu Lin adotou um ar solene: "Aí é que eu não posso mesmo. Você é uma moça solteira, se eu entrar na sua casa, vou arruinar sua reputação. Vou apenas dar uma olhada no seu pé e já vou embora. Só posso ficar tranquilo se vir que você está bem."

Xu Xiaodie exclamou: "Ah..."

Ela soltou um suspiro surpreso, e seu rosto ficou ainda mais vermelho: "Eu, eu, eu..."

Gu Lin insistiu: "Deixe-me ver!"

Xu Xiaodie mordeu os lábios e disse: "Então você tem que entrar sim."

Ruborizada, acrescentou: "Não tem problema, eu sei que você é uma boa pessoa."

Gu Lin fitou Xu Xiaodie de perto. Os olhos dela encontraram os dele por um breve instante antes de desviarem rapidamente, criando uma atmosfera densa de intimidade entre os dois.

Procurando assunto para quebrar o silêncio, Xu Xiaodie comentou: "Na verdade... na verdade eu também queria ir ver o filme..."

Logo em seguida, mordeu o lábio com vergonha: "Mas infelizmente meu pé..."

"Eu te carrego."

"Hã?"

Gu Lin disse: "Eu te levo nas costas para ver o filme. Se tiver medo de que nos vejam, voltamos mais cedo, garanto que ninguém vai descobrir."

Xu Xiaodie balançou as mãos rapidamente: "Não, não precisa, eu..."

Gu Lin segurou a mão dela e disse com convicção: "Sou um homem; se não consigo satisfazer um pequeno desejo de uma mulher, que tipo de homem eu seria? Um homem de verdade cumpre o que promete. Já que disse que vou te levar, eu vou te levar."

Ele virou-se de costas imediatamente e ordenou: "Suba nas minhas costas."

"Eu, eu..."

Gu Lin afirmou: "Eu faço questão de te carregar, não importa a distância, nem que seja até os confins do mundo."

Ele olhou para trás, com o olhar abrasador: "Você... você entende o que sinto?"

"Ai!"

Xu Xiaodie cobriu o rosto com as mãos.

Nesse instante, Wang Yicheng tapou resolutamente os ouvidos da filha e sussurrou: "Não olhe nem escute, você ainda é pequena demais para essas bobagens."

Bao Ya protestou: "Eu..."

"Fala baixo!"

Bao Ya: "..."

Hum, por que as crianças não podem ver?

O tio Gu não era médico, por que insistia tanto em ver o pé da irmã Xu?

Bao Ya achava que, aos seis anos de idade, já entendia muita coisa, mas aquilo estava além de sua compreensão.

Será que o tio Gu sabia curar doenças?

Parecia que não!

Os olhos do tio Gu pareciam prestes a derreter de tanto açúcar.

Como o pai a puxara para trás, Bao Ya foi impedida de ver e até de ouvir, deixando a imaginação da menina voar solta. Enquanto isso, Gu Lin já havia entrado no pátio com Xu Xiaodie, que precisou colocar um casaco extra de algodão para sair.

Os dois entrando juntos exalavam uma aura ainda mais ambígua.

Era a primeira vez que Gu Lin entrava na casa da família Xu. Embora fossem da mesma vila, como o pai dele ainda era vivo, as interações entre famílias geralmente ficavam a cargo dos mais velhos, cabendo aos jovens pouca autonomia para transitar por aí.

Aquela era sua primeira vez ali, e ele pôde notar que as condições da família Xu eram superiores às da sua própria casa.

Xu Xiaodie mordeu o lábio e pediu: "Espe... espere um momento."

Gu Lin respondeu: "Tá bom..."

Como os dois entraram na casa, não havia mais o que ver do lado de fora. Wang Yicheng recolheu a cabeça, desapontado, e declarou: "Acabou."

Tang Kexin exclamou, chocada: "O Gu Lin entrou assim mesmo? Isso é cabível?"

Wang Yicheng deu de ombros e disse: "Sendo cabível ou não, não é da nossa conta. Vamos?"

Tang Kexin ainda queria ver mais: "Já vamos embora?"

Wang Yicheng respondeu: "Vamos, sim."

Por algum motivo, ele achava que toda vez que Gu Lin conversava com mulheres, o tom dele ficava estranho — um estranho que causava arrepios na espinha.

"Eles estão lá dentro, não dá para ver nada. Andem logo para não perdermos o filme."

"Mas... não tem problema?" Sendo mulher, Tang Kexin se preocupava um pouco e ponderou: "Será que o Gu Lin não vai fazer nenhuma besteira? A Xu Xiaodie afinal é uma moça, e se ele passar dos limites, o que ela faz?"

Embora tivesse sido a própria Xu Xiaodie quem convidara Gu Lin para entrar, garotas jovens tinham a tendência de confiar facilmente nos outros. Ela não conseguia ficar totalmente sossegada.

Wang Yicheng permaneceu impassível e explicou: "Não se preocupe, cresci junto com o Gu Lin, eu o conheço. Não olhe para mim com essa cara, nós realmente crescemos juntos; embora nossa relação seja mediana e houvesse certa rivalidade, é justamente por termos nos comparado a vida toda que eu o conheço bem. Ele não é capaz de forçar nada a ninguém, esse sujeito é obcecado pela própria imagem. Falso moralista, sabe o que é isso? É exatamente isso. Ele nunca faria algo bruto, especialmente agora que várias mulheres demonstram interesse nele, o que infla ainda mais o ego dele. Jamais faria algo vergonhoso."

Ouvindo aquilo, Tang Kexin corou um pouco, afinal, ela também era uma moça solteira.

"O que você diz até faz sentido."

Wang Yicheng gabou-se: "Naturalmente."

Ele finalmente tirou as mãos dos ouvidos da filha, fazendo com que a pequena Bao Ya fizesse um bico: "Vocês falaram de tudo e não me deixaram ouvir nada."

Wang Yicheng defendeu-se com empáfia: "Crianças não podem ouvir qualquer coisa, senão que graça teria sermos adultos? Vai andar ou não vai?"

Bao Ya respondeu: "Vou!"

A "família de três" rapidamente deixou o local de espreita. Quando já estavam um pouco mais distantes, Bao Ya perguntou: "Papai, a Xiangzhi vai ganhar uma madrasta?"

Wang Yicheng respondeu: "Não."

Bao Ya contestou, inconformada: "Mas o tio Gu e a irmã Xu deram as mãos agorinha mesmo."

Ela argumentou: "Os adultos dão as mãos quando gostam um do outro."

Wang Yicheng ergueu uma sobrancelha: "Quem foi que te disse que adulto dar a mão significa gostar?"

Bao Ya disse cheia de si: "Eu sei porque sei."

Wang Yicheng advertiu: "Saber você pode saber, mas não saia espalhando isso por aí, ouviu? Se você apanhar, ainda vou ter que ir te defender."

Bao Ya balançou a cabeça vigorosamente: "Entendi!"

Ela não era nenhuma fofoqueira de língua solta. Sabia de muitos outros segredos, mas guardava todos para si; o pai é que a subestimava.

Bao Ya resmungou e continuou caminhando, pisando de propósito nos montes onde havia mais neve, um passo, dois passos...

Wang Yicheng olhou de relance, mas deixou a filha brincar à vontade.

Criança que não é travessa não é criança.

Na verdade, Bao Ya era uma menina bastante ativa. Se agora ela passava tanto tempo em casa, não era por ser excessivamente obediente, mas sim porque o tempo esfriava drasticamente logo após a colheita do outono, tornando penoso sair no frio. Na primavera e no verão, aquela menininha praticamente não parava em casa.

Mas, felizmente, no próximo ano ela começaria a escola. Quando estivesse trancada na sala de aula, veria só se ainda conseguiria correr para todo lado!

O pai abriu um sorriso maroto e cheio de segundas intenções.

Bao Ya virou-se confusa e perguntou: "Papai, do que você está rindo?"

Wang Yicheng respondeu: "Estou rindo de você pisando na neve."

Bao Ya fez um muxoxo: "Humpf."

A garotinha emitiu um som parecido com um porquinho e voltou a pular ainda mais animada.

Wang Yicheng tinha uma bicicleta, mas decidiu não usá-la. Durante o dia ainda ia bem, mas à noite a estrada ficava cheia de neve e mal iluminada; ele não ousava arriscar pedalar. E se caísse? O prejuízo seria grande, e ossos quebrados levavam cem dias para sarar.

Tang Kexin não prestava atenção na dupla de pai e filha; sua mente ainda estava em Xu Xiaodie e Gu Lin.

Mordendo o lábio, ela achava aquilo incompreensível e não conseguia adivinhar o que se passava na cabeça de Xu Xiaodie. Embora não fosse daquela vila, ela já ouvira falar de Xu Xiaodie: a famosa flor da vila da Brigada Qingshui.

Eles podiam não se importar com quem era o contador da vila, mas com a flor da vila, com certeza se importavam.

O que ela jamais imaginaria era que Xu Xiaodie e Gu Lin mantivessem laços em segredo. Aquela menina seria tonta a ponto de desperdiçar um futuro e uma vida brilhantes por causa de Gu Lin? Sem querer desmerecer, mas aquele homem realmente não prestava.

Se ele sequer tratava bem a própria filha, como trataria os outros?

Tang Kexin balançou a cabeça em silêncio.

Por sua vez, Wang Yicheng pensava que, de fato, quanto maior a floresta, mais tipos de pássaros aparecem; o fato de Xu Xiaodie ter interesse em Gu Lin era cômico. Sendo adultos, Wang Yicheng naturalmente percebia o carinho que ela nutria por ele.

Será que era gratidão pelo tal salvamento da vida dela?

Sempre existem algumas mulheres que acreditam genuinamente na história de pagar uma dívida de vida com o próprio corpo.

Ele estalou a língua, concluindo que Xu Xiaodie provavelmente lia romances demais e tinha o juízo fraco.

Para falar a verdadse, ele achava que Tang Kexin já era bem ingênua, mas Xu Xiaodie conseguia superá-la.

"O que você acha dela..." Tang Kexin queria perguntar, mas não sabia bem o que dizer.

Wang Yicheng respondeu: "Nós não somos os pais dela, não precisamos nos preocupar. Ela não é criança, sabe o que está fazendo. Só que o Gu Lin tem mesmo lá sua lábia, foi parar na comuna e conseguiu dar um jeito de voltar."

"É verdade."

Tang Kexin também achava aquilo inacreditável. Caminharam por mais algum tempo, sem saber exatamente a distância percorrida, até que Bao Ya anunciou: "Papai, estou cansada."

Wang Yicheng suspirou: "Eu já sabia..."

Ele resmungou indignado: "Criei essa pestinha para ter que carrega-la e cuidar dela, você não me dá um minuto de paz."

Bao Ya abriu um sorriso pidão e cativante, pois estava sinceramente exausta.

Wang Yicheng brincou: "Sua pirralha inútil."

Apesar das reclamações, ele colocou a filha nas costas e perguntou: "Já que eu te carrego, você me carregaria também?"

Bao Ya concordou prontamente: "Carrego!"

Wang Yicheng ironizou: "Hehe."

Quem acredita em você é bobo!

Tang Kexin riu ao lado.

Dando exemplos de comparação, o grupo servia perfeitamente: enquanto o Sr. Gu Lin carregava a delicada donzela Xu Xiaodie vindo da comuna, o Sr. Wang Yicheng carregava sua própria filhotinha Wang Bao Ya. Vejam só que contraste formidável.

Nesse exato momento, Gu Lin também carregava Xu Xiaodie rumo à comuna. Apoiada nas costas dele, Xu Xiaodie sentia-se profundamente comovida.

Ela não esperava que ele voltasse para buscá-la; tampouco esperava que ele a carregasse o caminho todo até a comuna. Seu coração amoleceu instantaneamente. Como podia existir um homem tão bom no mundo?

"Você e a Yu Zhaodi..."

Ela não conteve a curiosidade.

Gu Lin apressou-se em esclarecer, parecendo temer que ela não cresse em suas palavras: "Eu não tenho nada com a Yu Zhaodi. Eu a vejo apenas como uma irmã mais nova, embora ela... bem, ela de fato sinta algo por mim... mas eu não tenho nenhum interesse romântico nela. No entanto, você deve ter ouvido falar que ela salvou minha filha durante a colheita do outono. Uma dívida de gratidão tão grande me impede de tratá-la com frieza. Como não posso corresponder aos seus sentimentos, tento tratá-la bem na medida do possível. Mas sempre deixei claro que a considero uma irmã, só que ela parece incapaz de ouvir."

Ele soltou um suspiro suave, fingindo estar exausto com aquele dilema.

Ouvindo aquilo, Xu Xiaodie solidarizou-se profundamente.

Ela disse: "Eu entendo, compreendo a sua dificuldade, sei exatamente como é essa sensação."

Na verdade, muitos também a cortejavam; embora sentisse certa vaidade, às vezes aquilo se tornava irritante. E, sendo da mesma vila, era difícil ser indelicado. No caso de Gu Lin, que ainda carregava o peso de uma dívida de gratidão para com a filha da outra, recusá-la de forma categórica era ainda mais árduo.

Ela murmurou suavemente: "Você também sofre."

Gu Lin respondeu: "Não tem problema, nada disso importa. Os outros não me entendem, contanto que você me entenda, já basta."

Xu Xiaodie corou: "Você, você..."

Incapaz de terminar a frase, ela apertou ainda mais os braços ao redor do pescoço dele.

Gu Lin abriu um sorriso largo. Seu humor melhorou consideravelmente, e ele acelerou o passo.

Embora Gu Lin caminhasse apressado, por estar carregando uma pessoa adulta, não conseguiu alcançar Wang Yicheng e os outros ao longo do caminho. Wang Yicheng chegou à comuna no horário previsto e dirigiu-se direto à cooperativa de suprimentos, mas, para seu azar, deu de cara com as portas fechadas.

Wang Yicheng: "..."

Bao Ya: "..."

E quanto à promessa de comprar uma bolsa de água quente?

Wang Yicheng juntou as mãos em sinal de reverência: "Minha filhotinha querida, foi o papai que calculou mal o horário, você me perdoa dessa vez?"

Bao Ya lembrou-se de quando, na hora da fofoca, o pai afirmara com tanta convicção que nunca falhava, e não conteve o riso irônico.

Realmente, não se podia confiar plenamente na palavra dos adultos.

Wang Yicheng insistiu: "Bao Ya..."

Bao Ya deu tapinhas no ombro do pai como se fosse uma adulta sensata e disse: "Esquece, papai, eu nem liguei."

Wang Yicheng caiu na risada: "Ainda bem que eu tenho você, minha filha."

Bao Ya empinou o nariz: "Claro que sim."

Eles não tiveram tempo de comprar a bolsa de água quente na cooperativa, mas isso não atrapalhou em nada a ida ao cinema. Sem perder tempo, os três correram para a Escola Média de Mingyang — ali chamada de Comuna de Mingyang. Sendo a única escola média da comuna e atendendo a uma região extensa, o colégio era bastante espaçoso devido ao grande número de alunos.

Naturalmente, se não fosse grande, aquele local nunca teria sido escolhido para a projeção do filme ao ar livre.

Ao chegarem à escola, depararam-se com um mar de gente no pátio, lotado de ponta a ponta. Bao Ya começou a