Capítulo 10 Ferido-Meu pai é o contraponto do protagonista dos romances de época(Castanha crocante)

Meia-noite, noite escura e ventosa.

Wang Yicheng seguia silenciosamente atrás de Gu Xiangzhi, realmente curioso sobre o que a menina, tão jovem, pretendia fazer. Afinal, a garota havia caído na água durante o dia e agora, à noite, escapava às escondidas?

Curioso, ele acompanhou Gu Xiangzhi até o centro da vila. Ela olhou para os lados, e Wang Yicheng rapidamente se escondeu em um canto da parede, prendendo a respiração. Meu Deus, o olhar daquela garota era realmente assustador.

De repente, um barulho de vidro quebrando soou. Wang Yicheng, surpreso, espiou e viu Gu Xiangzhi segurando uma pedra, quebrando a janela da casa de Yu Zhaodi. O barulho que ouviram foi dela quebrando o vidro, e a garota não se deu por satisfeita, logo quebrou o segundo vidro, destruindo as duas janelas traseiras, e saiu correndo.

Wang Yicheng exclamou: "Caramba!"

Assustado, ele ouviu xingamentos vindo de dentro da casa e fugiu apressadamente. Ele não tinha quebrado o vidro, e se fosse pego, não haveria como se explicar. Além disso, ele ainda segurava um frango selvagem, o que complicava ainda mais a situação.

Sem coragem de correr contra Gu Xiangzhi, ele tomou outro rumo. Apesar da aparência frágil, Wang Yicheng era rápido; desde pequeno, treinava sua velocidade, pois sabia que, na vida, quem corre devagar acaba morto.

Ele deu a volta, sem nem pensar em assar o frango, e voltou para casa rapidamente. O esforço foi pouco, seu fôlego nem se alterou. Com habilidade, enfiou o frango para dentro e deitou no leito aquecido.

Bao Ya dormia profundamente, com o rosto corado enterrado no travesseiro.

Wang Yicheng sorriu baixo. Sua pequena Bao Ya, embora fosse gulosa, inocente e travessa, ele preferia que ela permanecesse pura e simples, sem assustar o pai. Crianças deveriam ser assim; se todas fossem como Gu Xiangzhi, isso sim seria de assustar.

Pensando em Gu Xiangzhi, ele estremeceu, achando a garota realmente assustadora.

Seus atos e seu olhar eram amedrontadores.

Sendo vizinhos, Wang Yicheng conhecia Gu Xiangzhi, que tinha a mesma idade de sua filha, Bao Ya, ambas garotas, mas raramente brincavam juntas. Gu Xiangzhi assumia muitas tarefas da casa desde pequena — lavava roupas e cozinhava. Embora os moradores da vila dissessem que Gu Lin cuidava bem dela, Wang Yicheng achava que era exagero.

Crianças daquela idade não deveriam ter tantas responsabilidades; parecia mais que ela era uma empregada doméstica. A menina não tinha mãe, e o pai não a protegia, então o tal cuidado era só conversa fiada.

Ele lembrava que Gu Xiangzhi sofria bullying na casa dos Gu, era uma coitadinha tímida e submissa.

Essa era a impressão que Wang Yicheng tinha dela.

Se não fosse por vê-la, naquela noite, quebrando vidraças com olhar sombrio, jamais imaginaria que ela agia assim às escondidas. Ele não sabia por que ela quebrara as janelas da casa de Yu Zhaodi, já que, em teoria, Yu Zhaodi a havia salvado naquele dia.

Mas logo Wang Yicheng pensou numa possibilidade: incriminar alguém.

Ela poderia estar querendo culpar Wu Aopo e Da Lanzi, que discutiram com Yu Zhaodi naquele dia, ou talvez outros membros da família Gu.

Ao raciocinar, Wang Yicheng sentiu um calafrio. Realmente, nunca se pode subestimar ninguém, nem mesmo uma garotinha. Quem sabe quantas faces diferentes escondem-se por trás daquela inocência?

Era assustador!

Gu Xiangzhi, ao quebrar os vidros, ensinou a Wang Yicheng uma lição vívida. Antes de dormir, ele prometeu a si mesmo que, no dia seguinte, ao encontrar as crianças da vila, teria uma atitude amistosa — afinal, não se sabe qual delas pode ser tão assustadora quanto Gu Xiangzhi.

Sua filha entendia isso muito bem; quem reconhece a realidade é um sábio.

Ele, como pai, não poderia ser diferente.

Virando-se na cama, puxou o cobertor para se cobrir, pronto para dormir, quando ouviu gritos do lado de fora. Uma voz feminina aguda clamava: "Família Gu, saiam daqui! Vocês, ingratos e cruéis, se têm coragem para quebrar vidros, então apareçam!"

Wang Yicheng sentou-se de repente.

Os gritos continuaram: "Venham, vamos resolver isso! Será que existe alguém tão cruel? A família Gu perdeu a razão! Minha filha salvou a neta de vocês, e vocês retribuem com ingratidão, quebrando as janelas da minha casa? Que falta de caráter! Que um raio caia sobre vocês! Venham aqui, família Gu!"

Wang Yicheng percebeu que era a família de Yu Zhaodi que havia chegado.

Ele levantou-se apressadamente, calçando chinelos para ver o que acontecia. Bao Ya, ainda sonolenta, esfregava os olhos e resmungava: "Que chato..."

A garotinha não estava nada satisfeita.

Wang Yicheng a acalmou: "Filha, durma mais um pouco. Papai vai ver o que está acontecendo, você fica aí e dorme."

Bao Ya franziu o cenho, sem abrir os olhos, mostrando descontentamento. Ele bateu suavemente nela novamente, e ela puxou o cobertor para cima, adormecendo outra vez. Crianças são assim, precisam de muito sono.

Depois de acalmar Bao Ya mais uma vez, Wang Yicheng saiu rapidamente. Na rua, já haviam várias pessoas reunidas. A velha Yu estava na porta, xingando sem parar, acompanhada pela família Yu, todos furiosos.

Os curiosos estavam todos presentes. A família Gu também apareceu. O velho Gu parecia com o rosto fechado, o que não era surpresa; ser xingado no meio da noite não deixa ninguém de bom humor.

Os outros membros da família Gu também estavam irritados, mas a velha Wu estava furiosa e gritou: "Yu Pozi, por que você fala besteira? Como a nossa família poderia ter quebrado o vidro da sua casa? Quem sabe com quem vocês se meteram lá fora, que alguém veio se vingar e agora querem nos culpar? Não tem chance! Esqueça!"

Yu Pozi, furiosa, respondeu em alto tom: "Quem falou que não nos metemos com ninguém? Foi a sua família que nos prejudicou! Deus, julguem por nós! Minha filha foi uma boa pessoa, só disse a verdade, e agora essa família está nos odiando. Eles até perseguiram minha filha, e ainda fazem vingança à noite. Que malditos!"

Todos ouviram e começaram a cochichar e apontar para a família Gu.

"Família Gu, vocês não podem agir assim."

"Se continuar assim, ninguém na vila vai querer ajudar ninguém ou falar a verdade, senão vai ser vingado. Quem sabe se esses vidros não foram quebrados por Da Lanzi, a verdadeira culpada."

"Não sei, aquela garota não parece confiável..."

Enquanto os murmúrios aumentavam, o velho Gu falou com firmeza: "Escutem-me! Eu sei que Da Lanzi é um pouco mimada, mas não vamos colocar toda a culpa na nossa família. Dizem que quem rouba é pego com a mercadoria. Vocês não têm provas, só suposições, e ainda querem manchar a reputação da família Gu? Não vou aceitar isso!"

Ele continuou com voz justa: "Vocês têm provas? Não têm? Eu juro por Deus que nossa família não fez isso. Pensem bem, tivemos só um pequeno desentendimento durante o dia, e de noite nossa família sairia para quebrar vidros? Somos loucos? Isso é uma armação para nos incriminar, não caiam nessa."

Os espectadores começaram a achar que o velho Gu fazia sentido.

Mas a família Yu não aceitava. Para eles, não importava quem tivesse feito, queriam compensação.

Duas janelas quebradas custavam caro.

"Não fale besteira! Se não fosse a sua família, por que aconteceu justamente agora? Não adianta jurar, só porque você não fez, não quer dizer que outros da sua família não fizeram. E sua mulher e filha? Se não pagarem hoje, isso não acaba!" gritou Yu Pozi.

Wu Aopo já estava furiosa, acusando: "Sua desgraçada, você está tentando nos extorquir! Seu lixo, você..."

Antes que terminasse, Yu Pozi avançou e deu um tapa em Wu Aopo. As duas mulheres logo entraram em luta, puxando os cabelos uma da outra, enquanto os curiosos recuavam assustados para evitar ser atingidos.

"Que absurdo! Vocês atacam nossa família em nossa própria porta?"

A família Gu também se irritou e entrou na confusão. Vendo isso, a família Yu também se juntou à briga, e o que era uma disputa entre duas mulheres virou uma batalha generalizada.

"Meu Deus, como isso virou briga?"

"Para, para!"

Wang Yicheng tentou se esquivar, mas, por acaso, Wu Aopo e Yu Pozi, sem se equilibrar direito, colidiram com ele. Wang Yicheng recuou, caiu no chão e soltou um grito de dor que parecia um porco sendo abatido.

O silêncio caiu sobre o local. Wang Yicheng estava no chão, clamando desesperadamente: "Minha lombar! Ai, ai!"

"Xiaowuzi!"

Tian Qiaohua correu para ajudá-lo, preocupada: "Como você está? Está bem?"

Wang Yicheng gemeu de dor e apertou a mão da mãe.

Tian Qiaohua chorou alto: "Meu filho, por que tanta má sorte? O que vocês estão fazendo?"

"Chame o médico."

"Mas que confusão é essa?"

"Rápido, Xiaowuzi também teve azar."

"Levem ele para dentro."

Não demorou, o chefe da equipe chegou, seguido do médico. O chefe foi para lidar com o caso da vidraça, mas ao chegar viu Wang Yicheng, que estava apoiado no ombro da mãe, chorando de dor. Era de partir o coração; ele parecia o mais azarado do mundo.

Tian Jianguo perguntou: "Como você se machucou?"

Wang Yicheng, com cara de injustiçado, olhou para Wu Aopo e Yu Pozi e disse: "Fui atingido por duas senhoras..."

Quando elas começaram a responder, ele abaixou a cabeça e falou baixinho: "Não foi de propósito, elas estavam tão zangadas que não perceberam. Mas eu sei que não quiseram me machucar..."

"Sim, não foi intencional. Foi Yu Pozi que me puxou e me fez trombar com ele..." disse Wu Aopo, irritada com Yu Pozi.

Yu Pozi retrucou: "Foi você que me puxou! Agora está me culpando."

"Foi você!"

"Chega!" Tian Jianguo não estava satisfeito: "Vocês duas juntas têm mais de cem anos, podem se controlar? Olhem só o que fizeram! E se ele tivesse se machucado sério, o que faríamos?"

Ele estava muito irritado. Normalmente era tranquilo, mas agora era tempo de colheita de outono, e com essa confusão ninguém teria ânimo para trabalhar no dia seguinte.

Toda a colheita dependia daquele momento.

O tom de Tian Jianguo era pesado, e ninguém ousava contrariá-lo, pois todos sabiam o quanto ele prezava pela colheita.

Felizmente, o médico chegou logo em seguida, carregando sua caixa de remédios, acompanhado do neto, Goudan. Os irmãos Wang ajudaram a levar Wang Yicheng para dentro. Bao Ya, agora acordada, sentou no leito esfregando os olhos, sem entender o que tinha acontecido.

"Papai!"

Wang Yicheng, com o rosto pálido, disse: "Papais está bem... Ai! Que dor!"

Ele estava abatido: "Acho que não vou conseguir andar, qualquer movimento dói. Por favor, me examine..."

O médico examinou demoradamente e disse: "Parece uma contusão nas costas. Você vai precisar descansar por alguns dias."

"O que?" Wang Yicheng exclamou, frustrado. "Estamos na colheita de outono, como posso descansar? Eu consigo ganhar seis pontos de trabalho por dia! A colheita é importante, não posso deixar de ajudar! Sem pontos, como vou comer e beber?"

Ele reclamou com tristeza: "Eu não posso faltar ao trabalho... Na verdade acho que não estou tão mal... Ai, ai, ai..."

O médico suspirou: "Mas você sente dor ao se mover, como vai trabalhar assim?"

Wang Yicheng se sentiu injustiçado e olhou para Wu Aopo e Yu Pozi: "Minhas senhoras, vocês me causaram muita dor..."

Wu Aopo respondeu: "Também não foi só culpa minha, você estava no lugar errado."

Yu Pozi concordou: "Exato."

À luz das velas, o rosto de Wang Yicheng parecia ainda mais pálido. Ele levantou os olhos, com voz clara, dizendo: "Não os culpo, mas a situação não é assim. Vocês bateram na porta da minha casa, e me culpam por estar no lugar errado? Tento entender que uma parte está triste por ter o vidro quebrado, e a outra por se sentir injustiçada. Mas quem entende a minha dor? Eu não posso trabalhar por causa de vocês."

Tian Qiaohua murmurou: "Se você não trabalha, come menos."

De repente, Bao Ya começou a chorar alto: "Papai não pode trabalhar, vamos ficar com fome, não teremos o que comer. Bao Ya não quer passar fome, não quer..."

Wang Yicheng esfregou os olhos e disse: "Não se preocupe, papai pode passar fome, mas nunca vai deixar você passar."

"Papai..."

"Bao Ya..."

"Papai..."

"Bao Ya, não posso trabalhar..."

Tian Qiaohua olhou para os dois com olhos marejados, sem dizer nada, e lançou um olhar para Tian Jianguo, seu primo.

Tian Jianguo estava com dor de cabeça por causa do choro e massageava as têmporas: "Chega, homem grande chorando assim? Essa confusão foi causada por Wu Aopo e Yu Pozi, elas que devem assumir a responsabilidade."

As duas tentaram se defender: "Chefe..."

Tian Jianguo cortou: "Não me chamem. Se querem brigar, continuem. Vocês têm idade para saber se controlar. Dessa vez machucaram Xiaowuzi, e se na próxima for pior? Vocês não são crianças, entendam. Xiaowuzi não pode trabalhar, ele ganha seis pontos por dia. Vocês dois vão dividir a conta, cada família paga três pontos por dia como indenização."

"O quê?!"

"Chefe, não pode ser assim! Você não pode favorecer Xiaowuzi só porque é seu parente..."

Tian Jianguo olhou fixamente: "Favoritismo? Se acham que não sou justo, vão reclamar na cooperativa. Eu vou explicar bem: na época da colheita, causar confusão e machucar pessoas, tem que pagar indenização! Não importa quem começou, vocês brigaram e machucaram um inocente. Se eu ignorar isso, não mereço ser chefe. Seja Xiaowuzi meu parente ou não, tenho que defendê-lo. E se não defender ele, não vou defender ninguém. Eu faço esse trabalho para proteger os feridos, não importa quem são."

Ele sorriu friamente: "Esse chefe, vocês já têm."

"Exato, machucou alguém, não pode deixar passar..."

"Com certeza..."

"Machucar alguém não pode ficar impune..."

Os espectadores concordaram, com medo de passar por situação semelhante.

"Chefe, minha esposa está falando bobagem, por favor, não se irrite..." o velho Gu tentou intervir, preocupado, mas firme: "Três pontos por dia, aceitamos... Mas por quanto tempo ele vai precisar de repouso?"

Todos olharam para o médico, que respondeu: "Entorse pode ser leve ou grave. Por enquanto, vamos considerar cinco dias. Depois faço outra avaliação."

"Está bem," o velho Gu respondeu com dificuldade.

Yu Pozi tremia de raiva. Sua família já tinha perdido muito, mas sabia que o chefe era justo e firme. Não adiantava fazer escândalo com ele.

Ela fechou o punho: "Nossa família também concorda. Chefe, você precisa punir a família Gu. Eles quebraram a janela da nossa casa..."

"Cof, cof..." Wang Yicheng começou a tossir, e Bao Ya chamou: "Papai!"

Tian Jianguo disse: "Chega, Xiaowuzi está doente, parem com isso."

Ele ordenou: "Descanse bem, quanto antes melhorar, antes volta a trabalhar."

Wang Yicheng respondeu fraco: "Ok..."

Ele murmurou: "Quem vai pagar a consulta para o médico?"

Todos ficaram em silêncio.

Faz sentido.

O médico disse rapidamente: "Entorse na lombar precisa de repouso. Vou passar três emplastros, não cobro consulta, mas cobro uma moeda pelos emplastros."

Wang Yicheng olhou para Yu Pozi e Wu Aopo, com cara de inocente, e disse: "Senhoras, sei que a vida é difícil para todos e não quero causar despesas. Se fosse só um machucado leve, não pediria compensação. Mas com dor toda vez que me movo, não tenho escolha. Espero que compreendam, certo? Embora tenham me machucado, não quero cobrar alimentação ou outras despesas, sou sincero com os vizinhos."

Seus olhos transmitiam sinceridade pura, deixando as duas senhoras sem palavras.

Tian Qiaohua, ao lado, olhou para eles e mordeu o lábio, sem dizer nada.