Capítulo 16: Abelhinhas, zum zum zum

Página (1/3)

Pequena Bao Ya, não se deixe enganar!
Papai disse que não se deve confiar em qualquer pessoa.
A garotinha segurava uma cestinha, pulando alegremente para o trabalho, logo se juntando ao grupo infantil de coleta de espigas de trigo. Os pequenos estavam todos reunidos, trabalhando com muito entusiasmo. O sol da tarde era escaldante, e as gotinhas de suor escorriam pelo rostinho da Bao Ya, deixando-a pegajosa. A menina levantou a mão e limpou o rosto, e sua pele branca logo ficou toda manchada de sujeira.
Bao Ya resmungou: “Hoje está muito quente.”
San Ya concordou com um olhar compreensivo e falou alto, com voz estridente: “Minha cueca está grudada na bunda.” Ela puxou um pouco e disse: “Que calor!”
Olhou para a irmã e riu alto: “Bao Ya, você parece um gatinho malhado.”
Bao Ya não quis ficar atrás: “San Ya também parece!”
Ela se virou e viu que os outros também estavam sujos assim, todos pareciam ter rolado na terra. Os pequenos, independentemente do quanto tinham trabalhado, estavam todos em estado lastimável.
Todos olhavam uns para os outros e riam alto, apontando para os colegas.
Zhu Zhuangzhuang era filho único e não tinha irmãos. Ele misturava-se ao grupo de crianças da família Lao Wang e era melhor amigo de Shao Yong.
Zhu Zhuangzhuang: “Eu trabalhei bastante esta manhã, minha mãe disse que sou o mais esforçado.”
“Meu pai também me elogiou.” Bao Ya, sem querer ficar para trás, se encheu de orgulho e estufou o peito; ela era realmente muito capaz.
“Nós… ai!” San Ya exclamou: “Olhem! Xiang Zhi já coletou duas cestas!”
Bao Ya imediatamente olhou na direção da voz, com os olhos arregalados. Xiang Zhi, amiga delas, segurava uma cesta em cada mão, trabalhando rapidamente. Enquanto eles mal haviam coletado metade da cesta, ela já estava levando duas para entregar.
Bao Ya ficou surpresa:
“Incrível!”
Ela disse com sinceridade.
Os outros pequenos assentiram silenciosamente, observando Xiang Zhi voltar à plantação e começar a coletar espigas com rapidez. Olhavam para Xiang Zhi e depois para si mesmos; uma chama competitiva acendeu-se instantaneamente e todos começaram a gritar: “Vamos trabalhar rápido, não podemos deixar a Xiang Zhi levar tudo! Vamos lá!”
“Vamos!”
As crianças pareciam ter recebido uma energia repentina, todas gritando com entusiasmo!
Xiang Zhi olhou para aqueles pequenos, mordeu os lábios e ignorou-os, abaixando a cabeça para continuar o trabalho, mas suas mãos se moviam ainda mais rápido.
Ah, crianças.
As crianças trabalharam seriamente a tarde toda; Bao Ya coletou uma cesta e meia, os outros também mais ou menos assim. Na verdade, isso já ultrapassava a meta, pois normalmente eles ganhavam dois pontos de trabalho por dia, e hoje conseguiram três e meio.
As crianças foram entregar os pontos; Bao Ya ficou na ponta dos pés, olhando para cima perguntou ao funcionário de registro: “Tio, quantos pontos Xiang Zhi ganhou hoje?”
O funcionário parecia atordoado, olhou para Bao Ya e disse: “Quatro!”
Mesmo ele ficou surpreso; a garota havia trabalhado só a tarde e já conquistado quatro pontos. Se trabalhasse o dia todo, seria como uma mulher adulta, realmente muito capaz. Ele nunca tinha visto uma criança de seis anos tão eficiente.
Ele era funcionário de registro há muitos anos, e essa era a primeira vez que via isso.
O rostinho de Bao Ya também mostrou uma expressão de admiração confusa; ela balançou para um lado, olhando para as costas de Xiang Zhi que já estava longe, sentindo-se perplexa e chocada. Como Xiang Zhi era tão incrível?
Ela coçou a cabeça e disse a si mesma com voz doce: “Bao Ya fez três pontos e meio hoje, também é bastante. Ontem só fez dois, Bao Ya não é ruim. Além disso, papai disse que crianças que trabalham demais ficam cansadas e não crescem. Bao Ya quer crescer!”
Rapidamente, a garotinha calmamente convenceu a si mesma e voltou a ficar feliz.
Enquanto outras crianças ainda estavam confusas, Bao Ya já havia superado isso; ela sacudiu as tranças e pulava alegremente para casa. Depois de um tempo, vendo as irmãs ainda confusas, ela gritou para trás: “Vamos para casa almoçar!”
Xiang Zhi conseguiu quatro pontos à tarde e isso rapidamente se espalhou por todo o grupo. Muitas crianças foram repreendidas por isso.
Se Xiang Zhi consegue, por que você não consegue?
Especialmente as crianças um pouco maiores que Xiang Zhi, fossem meninos ou meninas, foram repreendidas ao voltarem para casa. Apesar de terem feito mais do que o habitual, como Xiang Zhi conseguiu quatro pontos em uma tarde, os esforços deles pareceram insuficientes.
Hoje, em todas as casas, ninguém estava muito feliz.
Mas havia exceções, como a chefe da família Lao Wang, Tian Qiaohua, que não criticou as crianças. Ela não disse nada, mas a nora de Wang Lao San, Liu Laidi, repreendeu severamente as filhas. Ela chamou as três filhas para dentro de casa e apontou o dedo para Er Ya, dizendo: “Olha você, garota inútil, você tem três anos a mais que a outra, mas só conseguiu quatro pontos em um dia, igual a uma criança de seis anos! Ela trabalhou só meio dia, e você é tão preguiçosa. Como vai arrumar um marido assim? Quem vai querer você que não sabe trabalhar? Por que eu tive uma filha tão inútil? Você não pode me dar um pouco de orgulho? Meninas assim não servem.”
Depois de repreender a filha mais velha, Er Ya, voltou-se para Wu Ya: “Você também não é mais pequena, não é? Não acha estranho? Você tem um ano a mais que Xiang Zhi. Olha você, só conseguiu três pontos e meio, que vergonha! Você é igual a Bao Ya, que só fica enrolando. Me diga, você não ficou preguiçosa no campo?”
Ela chamou as três filhas para dentro e falou com cada uma; a caçula, Mei Xue, de quatro anos, não foi exceção. Ela cutucou a caçula e disse: “Você só sabe ficar sonhando acordada, de manhã só fez um ponto, à tarde só meio ponto. O que você fez à tarde? Se eu não te repreender, você não sabe o que é se esforçar? Eu queria que vocês me dessem um pouco de orgulho, por que é tão difícil?”
As três meninas tinham os olhos vermelhos.
Bao Ya estava agachada perto da janela brincando com formigas, ouviu a tia gritar e correu silenciosamente até Tian Qiaohua, que estava ocupada cozinhando.
“O que houve?” Tian Qiaohua perguntou ao ver a pequena correndo.
Bao Ya levantou a cabeça e falou baixinho: “A tia Liu está brigando de novo.”
Tian Qiaohua, ao ouvir isso, veio para o quintal com raiva e gritou: “Liu Laidi, sua chata, eu, como mãe da casa, quero que vocês descansem um pouco, mas você fica em casa brigando com as crianças, quer acostumá-las a isso? Eu te digo, eu não me importo como você trata suas filhas, mas na família Lao Wang não é assim, pare de ser essa sua língua venenosa! Se você não cuida das suas filhas, eu cuido das minhas!”
Liu Laidi, apanhando a bronca, saiu apressada e gaguejou: “Mãe, eu eu eu não…”
Tian Qiaohua segurava a espátula na mão e com as mãos na cintura respondeu: “Você ainda tem coragem de negar? Nesta casa quem manda sou eu. Se não quer descansar e ainda quer se exibir, vai lavar roupa no rio! Se eu te pegar maltratando as crianças de novo, te mando de volta para a família Liu. A educação da sua família é péssima, olha que tipo de menina vocês criaram. Não estrague a neta da família Lao Wang.”
Liu Laidi encolheu a cabeça e ficou em silêncio; ela tinha medo da sogra, pois sua vida era difícil. As cunhadas já tinham filhos, mas ela não. Sem um filho, não podia se orgulhar.
Ela sofria muito, sorriu para agradar: “Sogra, não fique brava, eu vou lavar roupa agora.”
Tian Qiaohua revirou os olhos e voltou para a cozinha. Naquela casa, se não fosse ela controlando tudo, todos fariam o que quisessem. Ela baixou a cabeça para preparar a comida e viu Bao Ya encostada na porta olhando para ela; Tian Qiaohua acenou, e Bao Ya sorriu rapidamente antes de sair correndo.
A sogra realmente sabe brigar.
E naquela casa, não era só San Ya que gostava de contar as coisas.
Bao Ya, parecendo um coelhinho, correu silenciosamente para dentro e falou baixinho com o pai: “Eu fiz a denúncia e a tia Liu acabou sendo repreendida.”
A garotinha apoiou as mãos no queixo, inchou as bochechas, um pouco triste. Wang Yicheng estava encostado preguiçosamente no armário da cama, mole como um saco, soltou um “humph” e disse: “Ela ser repreendida não tem nada a ver com você. Ela foi porque falava mal das crianças pelas costas. Ela fez errado e nem ficou com vergonha, você acha que falar a verdade é motivo para ficar com vergonha?”
Bao Ya piscou os olhos grandes, coçou a cabeça e disse: “É mesmo.”
Wang Yicheng falou casualmente: “Você não fez nada de errado, por que se preocupar? Mas você ainda é pequena, da próxima vez que for contar algo, primeiro me conte, papai é adulto e não tem medo dessas pessoas. Você é criança, se alguém guardar rancor e agir pelas costas, você vai se prejudicar.”
Ele olhou para a filha e disse: “Você é minha única filha, se acontecer algo com você, o que eu faço, né?”
Bao Ya assentiu vigorosamente e disse docemente: “Papai está certo.”
Papai é o melhor, sabe tudo.
Embora muitos digam que papai é preguiçoso e guloso, Bao Ya adorava o pai, ele era o melhor pai do mundo.
Ela subiu na cama, sentou de pernas cruzadas e disse: “Papai, hoje encontrei uma tia das jovens intelectuais que queria me enganar, mas Bao Ya logo percebeu que ela era má.”
Wang Yicheng arqueou as sobrancelhas: “Jovens intelectuais? Conta mais.”
Bao Ya: “É aquela que me xingou, ela me disse que no monte...”
Bao Ya lembrava muito bem, repetiu tudo com clareza para o pai. Wang Yicheng ouviu, seu rosto ficou um pouco sombrio, passou a mão na cabeça da filha e disse: “Essa tia não tem boas intenções. Ainda bem que contou para o papai primeiro. Se fosse sozinha, podia se machucar.”
Depois de uma pausa, Wang Yicheng disse: “Pense, você já brigou com ela, sua avó ainda bateu nela. Ela vai ser boa com você? Se fosse você que apanhasse e ainda pagasse por enlatados e doces, você ia ser gentil e contar onde tem coisa gostosa?”
Bao Ya respondeu firmemente: “Não.”
Wang Yicheng: “Pois é.”
Ele falou com seriedade: “Não confie nem em quem você não se dá bem, nem em pessoas da vila, nem todo mundo é confiável. Quem vai dar vantagem para os outros? Se alguém te der algo, tenha cuidado, entendeu? Papai pode aceitar vantagens porque é adulto e não vai se dar mal. Mas você é criança, não entende muito e pode acabar se prejudicando por querer ganhar algo fácil, entendeu?”
Bao Ya fechou a boca e assentiu levemente.
“Se papai tem algo gostoso, vai dividir com você. Não deixe ninguém te enganar, não seja gananciosa, entendeu?”
Bao Ya assentiu com força: “Bao Ya entende.”
Logo, a garotinha ficou um pouco envergonhada, tirou seis balas do bolso e disse: “Bao Ya foi gananciosa, essas balas foram dadas pela tia das jovens intelectuais, não é uma tia má, é uma tia chamada Tang.”
Wang Yicheng olhou surpreso e perguntou: “Ela vestia um casaco azul?”
Bao Ya assentiu: “É ela.”
A garotinha mexia nas balas e perguntou: “Tia Tang me deu balas, ela é boa ou má?”
Ela perguntava sinceramente.
Também não entendia muito bem.
Wang Yicheng pensou um pouco e disse: “Tia Tang provavelmente não é má. Vocês se esbarraram, ela é nova aqui e não conhece bem o lugar, deve ter ficado sem jeito e te deu balas. Mas nem sempre é fácil saber se alguém é bom ou mau. De qualquer forma, não aceite coisas de estranhos facilmente. Papai nunca te deixou sem nada, sempre pensa em você quando come algo gostoso. Você come mais carne que outras crianças.”
Bao Ya comportada assentiu: “Bao Ya escuta o papai.”

Página (2/3)

Embora Bao Ya não entendesse tudo que o pai dizia, seguir o papai jamais seria errado.
Wang Yicheng sorriu, passou a mão na cabeça dela e disse: “Pronto, dividimos tudo ao meio.”
Bao Ya: “Tá bom.”
Ela nem ficou com pena, afinal, isso era um hábito desde criança. Quando o pai tinha algo gostoso, sempre dividia com ela.
A garotinha sorriu feliz, olhando para cima: “Papai, ultimamente tem muita coisa gostosa.”
Wang Yicheng: “São as jovens intelectuais que acabaram de chegar. Daqui a um tempo, quando se acostumarem, não vai ter mais tanta coisa pra aproveitar.”
Wang Yicheng suspirou preocupado e disse: “Seria bom se houvesse mais bobos por aqui.”
Bao Ya riu.
Ela encostou o rosto no braço do pai.
Bao Ya olhou para ele com olhos brilhantes. Wang Yicheng: “O que está olhando? Venha me ajudar, vamos jantar fora.”
Bao Ya: “Tá~”
Wang Yicheng fazia um papel muito convincente de doente.
Tian Qiaohua olhou para ele com um sorriso frio; outros podiam não conhecer bem esse sujeito, mas ela sabia: ele estava fingindo. Mas ela se perguntava como ele conseguia enganar o médico.
Isso era coisa de outro mundo.
Na hora do jantar, Tian Qiaohua olhou para Liu Laidi encolhida e disse: “Sou chefe das mulheres na vila, e aqui não aceitamos essa de preferir menino a menina. Quem bater ou maltratar as crianças pelas costas, não espere que eu seja gentil.”
Wang Yilin percebeu que sua esposa tinha ofendido a mãe e disse rapidamente: “Mãe, nós sabemos, fique tranquila.”
Sua mãe só permitia que oficiais fizessem o que quisessem, mas nunca os comuns; ela os repreendia muito, mas não deixava que eles maltratassem as crianças. Wang Yilin só se atrevia a resmungar isso na mente, não na frente dela.
Tian Qiaohua disse com expressão séria: “Vocês, os menores da família, prestem atenção: ganhar pontos de trabalho é importante, mas façam conforme suas forças. Se ficarem exaustos ou doentes, os pontos não vão pagar o tratamento. Ganhar um ou dois pontos a mais não cobre despesas médicas. Nossa família não é como as outras, não joguem tudo fora por causa de pequenas coisas. Além disso, se ficarem fracos e magros, vai ser difícil arrumar marido ou ajudar a família no futuro. Isso eu vou contar. Se vocês não crescerem direito, vão ter que pagar mais dote para casar. As meninas que crescerem bem podem pedir vinte de dote, talvez até casar na cidade. Se crescerem mal, só vão conseguir dez. A diferença é grande, e ninguém na vila é melhor em fazer contas do que eu.”
Os filhos e noras da família Wang se entreolharam e concordaram em uníssono. A matriarca realmente sabia fazer contas.
“Mãe, entendemos.”
Tian Qiaohua lançou um olhar para os adultos e disse: “Vocês também, mesmo ganhando dez pontos, ainda dão uma relaxada. Se ficarem muito cansados e doentes, vou ter que pagar os prejuízos, que custa dinheiro. Nisso, eu nunca tive que me preocupar com o pequeno Wuzi.”
Wang Yicheng ergueu a cabeça orgulhoso.
“Aprendam, aprendam!”
Wang Yishan tentou falar algo, mas foi puxado pela esposa, engolindo as palavras.
Tian Qiaohua falou baixo: “Vocês não devem copiar o vizinho, eles são tolos. Ainda não dividiram a casa, mas trabalham tanto e não sei o que vão ganhar no fim. Todo mundo sabe que a mulher deles é eficiente, talvez nem queiram dividir a casa. São tolos, tentando mostrar força.”
“Ah, não tinham pedido para o chefe dividir a casa?” Chen Dongmei perguntou ansiosa. “Já chegaram e não dividiram?”
“Claro que vão dividir, mas só depois da colheita.” A esposa do filho mais velho, Tian Xiujuan, falava pouco, mas entendia tudo. Não à toa, era a nora escolhida por Tian Qiaohua.
Tian Qiaohua assentiu: “É isso mesmo. Eles vão dividir, mas só depois da colheita. Quem tem tempo agora para se preocupar com a bagunça deles? O chefe também não quer ouvir as discussões da casa deles.”
Embora o trabalho fosse cansativo, quando começavam a fofocar, todos ficavam animados.
Tian Qiaohua afirmou: “Vocês vão ver, a divisão daquela casa vai dar confusão.”
Na vila, as famílias normalmente não dividem a casa facilmente. Primeiro, por respeito aos pais, que vivem juntos; segundo, porque a vida é dura, e viver junto é mais econômico e prático.
Quase todas as famílias que não têm problemas sérios permanecem juntas. Dividir a casa geralmente gera brigas feias.
Tian Qiaohua fez careta e olhou para os filhos: “Vocês não vão copiar o vizinho, se não, vão sair de casa de mãos vazias. Quem não sabe fazer as contas direito, que vá embora.”
As noras mudaram a expressão e logo disseram:
“Mãe, não vamos dividir. Somos a família principal, por que dividir? Vamos continuar juntos.”
“Eu ainda sou jovem e não posso comandar a casa, ainda tenho que aprender com a senhora.”
“Nós dois não sustentamos a casa sozinhos...”
As noras mostraram lealdade, e Tian Qiaohua satisfeita assentiu: “Eu não queria morar com vocês, mas se dividirem, cada um por si, as despesas aumentam. Não adianta escrever dois ‘Wang’ no papel. Vocês são meus filhos, gastar dinheiro à toa é desperdício da nossa família. Eu não deixo passar nada que cause prejuízo.”
“Entendido, entendido.”
As noras apressaram-se em mostrar fidelidade. Wang Yicheng apenas focava na comida; essa questão não era com ele. Se quisessem dividir, que dividissem; ele não queria. Dividir a casa significa cuidar de tudo sozinho, e ele não era bobo.
Todos sabiam disso, ele era preguiçoso e só queria sugar os irmãos.
As noras tinham algumas queixas sobre ele.
Wang Yicheng não ligava para o que pensavam; sua mãe mandava na casa, e mesmo que ele tirasse vantagem, não seria das noras. Apesar de sempre preguiçoso, ele não se aproveitava delas.
Como os pontos eram divididos “seis para homem e quatro para trabalho”, e Wang Yicheng tinha só uma filha, ele não comia muito em comparação aos irmãos, que tinham vários filhos para sustentar. Eles ganhavam pontos para os filhos, não para ele.
Por isso, Wang Yicheng era preguiçoso quando podia.
Se tivesse que ajudar os outros, nem pensar.
A personalidade dele era essa.
Nos últimos dias, todos estavam muito cansados durante o dia, só conversavam durante as refeições e iam cedo descansar. Mas isso não incluía Wang Yicheng, que dormia a maior parte do dia e ficava mais animado à noite.
Quando a noite caiu e a vila ficou silenciosa, ele se levantou cheio de energia, vestiu a capa de chuva mesmo com o céu limpo, cobriu o rosto e pegou o saco de jornal que preparou. Só assim saiu silenciosamente. Chen Wenli, aquela mulher odiosa, teve coragem de tentar prejudicar sua filha, como se ele fosse fácil de enganar.
Ele era um homem mesquinho; se alguém fazia algo no dia primeiro do mês, ele fazia no dia quinze e ainda no dezesseis.
Não achasse que ele não sabia das intenções ruins de Chen Wenli.
Essa história era difícil de escapar do controle dele.
Tudo começou com a desavença da sua família com a dos He.
Anos atrás, os irmãos He aprenderam caça e armadilhas com Tian Liehu, pai de Tian Qiaohua. Esse trabalho não se aprende sozinho; sem um mestre, não se faz.
Eles aprenderam com Tian Liehu, mas com o tempo ele começou a desconfiar do comportamento dos irmãos He. Eles caçavam e armavam armadilhas, mas em alguns lugares não deveriam fazer isso e tinham que deixar sinais para não machucar ninguém. Porém, a família He não seguia essas regras e Tian Liehu os repreendia. Ele queria ensinar direito, mas os irmãos He não levavam a sério e até guardavam rancor dele.
Quando Tian Liehu faleceu, a família He virou as costas para eles.
Desde então, as duas famílias não se relacionam.
Os homens da família He eram caçadores fortes e ajudavam uns aos outros, vivendo bem. Eles desprezavam Tian Liehu e a família dele, falando mal deles. Tian Qiaohua, filha única de Tian Liehu, os detestava.
Wang Yicheng sabia dessa história desde pequeno. Embora não falasse na frente de Tian Qiaohua, levou meses para entender as armadilhas da família He. Ele ia “recolher sobras” duas ou três vezes por mês; embora não pudesse levar as armadilhas para casa, ele comia bastante do que pegava.
E ele ficava feliz com o descontentamento da família He.
Era uma forma de se vingar e ainda ganhar alguma coisa.
Ao longo dos anos, a família He mudou as armadilhas várias vezes, mas Wang Yicheng conhecia bem o lugar e sempre encontrava as armadilhas.
Assim, talvez a família He e as mulheres deles não soubessem, mas Wang Yicheng sabia exatamente onde estavam as armadilhas.
Por isso, ele sabia que Chen Wenli, essa mulher má, mandou Bao Ya para um lugar com armadilha recém-armada. Se Bao Ya fosse sozinha, poderia se machucar e ninguém a encontraria.
Wang Yicheng ficou com o rosto sombrio; não acreditava que Chen Wenli fosse realmente boa. Ela sabia do perigo e queria que Bao Ya caísse na armadilha. Como ela sabia disso, ele não podia afirmar.
Chen Wenli era misteriosa.
Ela era uma jovem intelectual recém-chegada, mas sabia muitas coisas do grupo.
Não se sabia como ela tinha contato com a família He para saber das armadilhas, pois eles eram discretos e protegiam suas caças.
Isso era estranho e difícil de entender.
Mas, independente disso, Chen Wenli tentou prejudicar sua filha, e ele prometeu vingança.
Wang Yicheng subiu a montanha vestido de forma a não ser reconhecido, chegando rápido até o meio da montanha, onde sabia que havia uma colmeia.
Ele cresceu naquela área e era bastante familiar com o lugar, apesar de não gostar de trabalhar e ser preguiçoso.
Ele observava aquela colmeia há muito tempo.
Logo encontrou a colmeia, olhou para cima e sorriu satisfeito.
Era uma oportunidade de matar dois coelhos com uma cajadada só.

Página (3/3)

Ele tirou o saco de jornal que preparou, fez dois furos na altura dos olhos e o colocou na cabeça. Depois tirou outro saco, este com três camadas, bem grosso, balançou-o contra o vento, e o saco inflou.
Wang Yicheng respirou fundo e fez um gesto de despedida, dizendo: “Senhor Céu, vou me passar por abelha! Não me deixe ser picado, por favor.”
Falou consigo mesmo por um tempo, pegou um galho e cutucou a colmeia. Logo várias abelhas saíram. Mesmo no escuro, ele as viu. Abriu o saco e rapidamente pegou muitas abelhas.
Felizmente estava bem preparado, com capa de chuva e proteção na cabeça, senão seria picado.
Wang Yicheng prendeu a respiração e pegava as abelhas, murmurando: “Senhor Céu, proteja-me!”
Em pouco tempo, percebeu que havia menos abelhas ao redor; sorriu baixinho, fechou o saco e colocou-o no chão com cuidado. Restava poucas abelhas; ele arrancou a colmeia e ficou ainda mais feliz.
Ele já estava de olho naquela colmeia há muito tempo, por isso comprou jornais no ferro-velho para preparar a proteção.
Nunca esperava que fosse conseguir dois benefícios de uma vez.
O vento frio do outono soprava e Wang Yicheng estava de ótimo humor, segurando o saco com cuidado, feliz por ter colocado três camadas.
Pensou: “É preciso usar a cabeça para vencer, não só força.”
Desceu a montanha cuidadosamente, desviou do alojamento das jovens intelectuais e voltou para casa. Mas não levou o saco com as abelhas para dentro, pois se o saco rasgasse, seria um desastre para todos.
Colocou o saco no canto da pilha de lenha, pegou a colmeia, entrou em casa, bateu na capa de chuva para garantir que não havia abelhas grudadas e só então entrou. Fazer coisas erradas não é fácil, viu?
Amanhã cedo poderá tomar um pouco de mel doce.
Guardou a colmeia, não trocou de roupa e saiu de novo. Ele não tinha coragem de ir durante o dia para fazer suas vinganças, pois fingia estar doente em casa.
Wang Yicheng correu até o campo, precisava deixar a colmeia em casa para não perder o mel se fosse visto fugindo.
No outono, o campo estava sendo patrulhado; ele não se aproximou do local, foi pela lateral até o banheiro, aproveitou que não havia ninguém, entrou e prendeu o saco ao lado da viga, usando uma pedra amarrada com linha para segurar o saco.
A pedra segurava o saco firmemente.
Só então Wang Yicheng saiu tranquilo.
Ele não quis arriscar. Depois, confirmando que ninguém o seguia, correu para o alojamento das jovens intelectuais, contornou o local e só voltou para casa depois de ter certeza de estar seguro.
Quando voltou, trocou de roupa, lavou o rosto com água fria e pensou cuidadosamente em tudo que aconteceu naquele dia, confirmando que estava tudo certo.
Entrou no quarto e, sob a luz da lua, olhou para sua pequena filha dormindo profundamente e murmurou: “Papai vai se vingar por você, sou tão bom.”
Depois de tanto mexer-se, já passava das duas ou três da manhã. Embora tivesse dormido de dia, ele estava cansado e fechou os olhos rapidamente.
Pela manhã, o canto dos galos e latidos dos cães despertou a vila. Todos acordavam cedo, fazendo suas rotinas, lavando-se, indo ao banheiro, preparando a comida — um burburinho animado.
Em todas as casas, Bao Ya acordou, esfregou os olhos grandes, tirou um biscoito escondido e comeu uma mordida. Com suas perninhas curtas, levantou-se para começar seu dia de pequenas tarefas.
As crianças também eram muito ocupadas.
Bao Ya saiu para se lavar e viu várias irmãs e amigas também já levantadas. Embora a casa deles fosse grande, não tinham espaço para todos confortavelmente. Na casa principal, quatro filhos mal cabiam; os três meninos moravam com os pais, e a única menina, San Ya, morava com a matriarca Tian Qiaohua.
Na segunda casa era parecido; Chen Dongmei viu que San Ya morava com a matriarca, então não queria ficar para trás. Suas filhas mais velha e a quarta também moravam lá, e apenas seu querido Shao Yong morava com ela, o que ela achava normal, pois os filhos da casa principal também faziam assim. Quem não ficaria orgulhoso dos filhos?
Já na terceira casa, as três filhas não moravam com a matriarca. Se colocassem as três com a matriarca, ficaria apertado para sete meninas. Se Er Ya fosse morar lá, não confiaria nas duas irmãs menores, que antes viviam com a matriarca sozinhas. Agora, elas moravam com os pais.
E Bao Ya e sua família eram os menos numerosos, tinham espaço amplo, e Bao Ya morava com o pai.
Tian Xiujuan já sugerira que, como Wang Yicheng era solteiro, Bao Ya poderia morar com a matriarca, e que os meninos morassem com Wang Yicheng, facilitando tudo. Mas ele não cedia a cunhadas, fosse a mais velha, a segunda ou a terceira.
Quem quisesse tirar vantagem dele não teria chance.
Ele fazia o que lhe era mais confortável, não se importava com os outros.
Talvez por essa organização, as três meninas da casa principal e as três da terceira casa eram próximas; Bao Ya estava sozinha, mas não se sentia só. Crianças trocavam de amigos e ela tinha muitos.
Na maioria das vezes, a filha mais velha liderava as meninas para sair juntas.
Quando chegava a hora do trabalho, Bao Ya pegava sua cestinha e ia com as irmãs. Embora cada menina tivesse melhores amigas, todas eram primas e tratavam Bao Ya com carinho.
As meninas cantavam alegremente a caminho do campo, cheias de vida.
Tian Qiaohua não favorecia os meninos, então as meninas da família Wang eram muito animadas. Chegavam ao campo rapidamente e começavam o trabalho com entusiasmo. As crianças se adaptavam melhor que as jovens intelectuais recém-chegadas.
As jovens intelectuais trabalhavam em uma área separada, pois não eram tão capazes. Se ficassem misturadas aos camponeses, não seriam bem recebidas. Assim, todo mundo ficava mais tranquilo.
Os camponeses não precisavam olhar torto para as jovens intelectuais, e as jovens não precisavam se sentir um peso.
As jovens intelectuais novas e antigas chegaram ao campo. Chen Wenli estava com o rosto fechado desde cedo. Ela não conseguia comer a mingau que raspava a garganta e pediu um pacote de biscoitos a Tang Kexin, que se recusou.
Ela se recusou!
Chen Wenli ficou muito irritada e sombria.
Tang Kexin, que era bem melhor, estava sendo egoísta. Elas eram jovens intelectuais juntas, por que tão mesquinhas? Um pacote de biscoitos não era grande coisa; na vida passada, ela os comprava sem pensar.
Além disso, Chen Wenli não gostava de comer de graça.
Ela sabia de muita coisa que Tang Kexin poderia se beneficiar e achava que ela não sabia o que era gratidão.
Esse tipo de pessoa merecia ter uma vida difícil. Chen Wenli olhava Tang Kexin com ódio.
Era só um pacote de biscoitos, mas parecia uma miséria.
Tang Kexin percebeu o olhar de Chen Wenli e respondeu com um olhar feroz: “O que está olhando?”
Embora no primeiro dia as duas fossem amigas como irmãs, agora estavam quase brigando como um vendaval. Tang Kexin resmungou: “Que gente é essa.”
Ela acelerou o passo. Jiang Xiaoping olhou para Chen Wenli e depois para Tang Kexin e disse: “Tang Kexin, vamos juntas.”
Ela brigava com Chen Wenli e não gostava dela.
Claro que as jovens intelectuais antigas se uniam, e as novas também. As quatro novas eram divididas em pares: Tang Kexin e Chen Wenli juntas, e Jiang Xiaoping com Guan Pan’er.
Agora que Tang Kexin e Chen Wenli brigaram, Jiang Xiaoping puxou Tang Kexin para o seu lado.
Três sempre são melhores que dois.
As três meninas andavam juntas, deixando Chen Wenli furiosa, pensando que todas eram más. Ela sabia que Jiang Xiaoping era pobre e Guan Pan’er também; todas eram do interior, gente do campo, que nojo!
Chen Wenli resmungava e seguia para o trabalho, sentindo-se cansada e entediada. Ela era da cidade e não gostava desse tipo de trabalho rural. Na vida passada não fazia isso, e nesta também não queria.
Ela não conseguia se concentrar no trabalho, estava sempre tentando escapar, olhando para todos os lados em busca de Gu Lin, pois queria ser a esposa rica dele, não trabalhar no campo.
Mas ela esqueceu que, mesmo que não quisesse, não podia fugir dessa realidade.
Era um sonho impossível.
Chen Wenli trabalhou um pouco e já estava exausta; olhou para os lados e resolveu ir embora.
“Chen Wenli, para onde vai?” Zhao Jun chamou. Ele cuidava das jovens intelectuais e não gostava de preguiça.
Chen Wenli respondeu sem cerimônia: “Vou ao banheiro, o que te interessa?”
Zhao Jun franziu a testa, olhando com desgosto para as costas dela.
Zhao Jun era calmo e trabalhador; sem esforço, não teria sido designado para cuidar das jovens intelectuais. Ele não gostava da preguiça de Chen Wenli.
Na verdade, não só Chen Wenli era preguiçosa; vários novos, homens e mulheres, não trabalhavam direito, mas só ela era arrogante e desrespeitosa.
Zhao Jun não gostava dela e resmungou: “Se não trabalhar agora, vai sofrer depois.”
Ele estava ali há anos e entendia mais do que os outros.
“Vamos trabalhar! Eu sou o irmão mais velho aqui, não vou enganar vocês. Sem pontos, não tem comida nem bebida. Trabalhem logo.”
Todos concordaram e ignoraram Chen Wenli.
Chen Wenli resmungou para Zhao Jun e foi para o banheiro, achando que ele não tinha nada a ver com isso; homens que só ficam no campo eram desprezíveis para ela.
Eles não tinham futuro.
Ela era diferente, teria um grande destino. Resmungou e empurrou a porta do banheiro. Mal abriu, um zumbido de abelhas escapou e a cercou.
O espaço era pequeno e Chen Wenli não conseguiu desviar, foi picada várias vezes.
“Ah! Socorro!”
Ela gritou. No campo, os outros ouviram e olharam para ver o que era.
“O que está acontecendo? Parece que alguém está pedindo socorro.”
“Será possível? De dia, quem grita por ajuda?”
“Meu Deus!”
Todos olharam e viram Chen Wenli cambaleando para fora do banheiro, cercada por abelhas. Ela estava apavorada, com lágrimas e nariz escorrendo, gritando: “Saiam! Malditas abelhas, venham me ajudar!”
Ela correu para o campo, tentando levar as abelhas para longe, mas tropeçou e caiu no barranco, batendo o rosto na terra.
Ela chorou ainda mais desesperada, gritando: “Socorro!”