Capítulo 11: Houve uma briga
Fofocas e mexericos acontecem todos os anos, mas na colheita deste outono, eles foram particularmente abundantes.
Se formos falar a verdade, não faltaram assuntos durante a colheita deste ano. Além do fato inédito de terem chegado novos jovens instruídos em uma época tão imprópria, houve o caso de Gu Xiangzhi, da família Gu, que foi empurrada no rio pela própria tia; o vidro quebrado na casa da família Yu; e, claro, o inocente Wang Yicheng, que acabou ferido...
Embora a colheita fosse um trabalho exaustivo e atarefado, isso não impedia ninguém de espalhar boatos.
Sobre quem exatamente quebrou o vidro da família Yu, cada lado tinha seus argumentos e ninguém chegava a um consenso. Mas o ferimento de Wang Yicheng rendeu três pontos de trabalho para cada uma das duas famílias envolvidas. Cinco dias significavam quinze pontos; isso deixou o clima em ambas as casas extremamente tenso.
Ao irem para o campo, todos mantinham expressões carrancudas, visivelmente insatisfeitos.
Quem ficaria feliz ao sair no prejuízo? Pontos de trabalho não são brincadeira.
No entanto, como Wang Yicheng não estava trabalhando, as famílias Wu e Yu apenas se encaravam, como dois galos de briga.
A vovó Wu e a vovó Yu trocavam olhares tão intensos que pareciam querer devorar uma à outra. Enquanto isso, Wang Yicheng, que ganhava seis pontos por dia sem fazer nada, estava em casa, com as pernas cruzadas, arrancando penas de uma galinha. Ele cantarolava uma melodia, sem demonstrar qualquer sinal de dor, com um humor excelente.
Graças aos céus, ninguém estava por perto para vê-lo; se estivessem, nem um tolo acreditaria que ele era um paciente.
Wang Yicheng não sentia o menor remorso por ter enganado os outros. Era uma oportunidade que caíra em seu colo; se ele não a aproveitasse, seria um idiota. Aproveitando que não havia ninguém em casa, ele depenou o faisão e começou a assá-lo às escondidas. Em tempos normais, ele jamais ousaria, mas a época da colheita era diferente.
Seu tio era um homem que priorizava a colheita acima de tudo, obrigando todos a trabalharem, o que abriu uma brecha para ele.
Wang Yicheng assava seu frango, sentindo que a vida era maravilhosa.
E ele não estava errado. Até as crianças de quatro ou cinco anos eram obrigadas a trabalhar na colheita. Em dias normais, quem quisesse descansar podia, afinal, os pontos eram pessoais, mas na colheita não havia essa folga.
Por isso, mesmo quem tinha bebês no colo os deixava na beira do campo, e as crianças um pouco maiores tinham que ajudar no serviço.
Baoya era uma delas. Ela seguia suas irmãs mais velhas, colhendes espigas de trigo. Não só ela, até Meixue, de quatro anos, estava trabalhando. Embora as crianças ganhassem poucos pontos, não podiam ser preguiçosas.
Baoya carregava seu cestinho, colhendo espigas passo a passo.
— Baoya, Baoya, seu pai também se machucou, né? Então, depois você vai ficar sem pai, não vai? — um garotinho veio correndo, com uma cara de porquinho e uma boca muito petulante.
A pequena Baoya levantou a cabeça, colocou as mãos na cintura e gritou:
— Você é quem vai ficar sem pai, seu bobão!
O menino de cara de porquinho ficou furioso e retrucou:
— Você não tem, você não tem. Seu pai se machucou, sua mãe morreu, seu pai também vai morrer... Ah!
Baoya pegou um torrão de terra e atirou nele. Como uma pequena bala de canhão, ela avançou, derrubou o menino e enfiou o torrão na boca dele, dizendo com ferocidade:
— Sua boca é muito ruim, vou tapá-la!
— Uuaaa...
O garotinho petulante foi levado às lágrimas pela menina. Ele choramingava:
— Você, você, você... você é uma valentona...
Baoya ergueu o rostinho, bufou e disse em voz alta:
— Quem mandou você rogar praga para o meu pai? Você é um menino mau!
— Por que você está intimidando minha Baoya?! — Sanya correu para lá, furiosa. — Você me faz chorar depois de atacar os outros? Acha que a nossa família Wang não tem ninguém aqui? Você está sendo um valentão, vou contar para a vovó e para o meu tio-avô!
Daya e Erya, sendo mais velhas, tinham ido colher ração para os porcos. Entre as crianças da família Wang que coletavam trigo, Sanya era a líder. Embora fosse uma "dedurante" profissional, ela sabia proteger os seus. Se alguém os intimidava, ela ia correndo contar!
— Buááá, que bravas, vocês são muito bravas...
Baoya apertou as bochechas do menino e perguntou:
— Vai continuar com essa boca suja?
— Uááá! — ele chorava de forma miserável, dizendo amargurado: — Não vou mais.
Baoya deu um "Humpf!" e disse com desprezo:
— Chorão!
A menininha se levantou, limpou as mãos e, com o queixo erguido, declarou:
— É bom que tenha aprendido.
O menino de cara de porquinho cuspiu a terra da boca, como se não tivesse acabado de ser derrubado por Baoya. Enquanto chorava e cuspia, ele disse:
— Buááá, buááá, quando a colheita acabar, vamos subir a montanha para colher frutas? Com certeza deve ter maçãs gostosas lá em cima.
Essas eram as crianças; brigavam um segundo antes e, no momento seguinte, já estavam planejando brincar juntas.
No campo, brigas entre crianças eram comuns. Mesmo os pais que zelavam pelos filhos raramente intervinham em brigas pequenas, pois, se começassem a julgar, seria uma confusão sem fim. O mais irritante era que, quando os pais intervinham e discutiam até ficarem vermelhos de raiva, em menos de um segundo as crianças já tinham feito as pazes.
Por isso, ninguém se importava com as pequenas desavenças.
Baoya fez um biquinho, engoliu em seco e disse:
— Maçãs são gostosas.
As outras crianças concordaram prontamente. Aquelas iguarias não eram algo que pudessem comer sempre.
— Na montanha também tem peras.
— Peras também são gostosas...
O grupo de crianças babava, todos pequenos gulosos.
Oh, não, nem todos. Baoya olhou para cima e viu que Xiangzhi, da casa ao lado, já tinha ido longe. Sua cesta já estava cheia.
Baoya ficou chocada.
Xiangzhi estava muito eficiente hoje! A expressão de Baoya era tão chocada que as outras crianças também olharam. Havia muitas crianças colhendo trigo no campo. Elas exclamaram, surpresas:
— Como ela conseguiu colher tanto?
— Rápido, rápido, não podemos ficar para trás.
— Eu também quero colher bastante, quero ganhar três pontos.
— Para nós, crianças, dois pontos já está ótimo — disse Baoya, sem grandes ambições.
— Xiangzhi, espera a gente! — gritaram as outras crianças da família Gu. — Divide um pouco com a gente...
Gu Xiangzhi olhou para trás, para seus primos, e disse friamente:
— Saiam daqui!
— Por que você é tão brava, sua órfã imprestável? Acha que eu não peço para o vovô e a vovó te venderem?
Ao ouvir isso, Gu Xiangzhi explodiu. Ela correu e começou a arranhar o primo:
— Ah!
Ela começou a bater nele com toda a força.
— O que você está fazendo? Me solta...
As outras crianças da família Gu entraram na briga. Xiangzhi lutava contra todos, seus braços moviam-se tão rápido que pareciam vultos. Ela arranhava um por um!
As crianças da família Gu começaram a brigar ali mesmo. O menino de cara de porquinho, Zhu Zhuangzhuang, observava Gu Xiangzhi batendo, arranhando e chutando com desespero. Ninguém conseguia pará-la. Ele recuou silenciosamente para perto de Baoya e disse com sinceridade:
— Baoya, eu, de agora em diante, nunca mais vou ser petulante.
Buááá, as meninas brigando são muito assustadoras. Baoya tinha sido até gentil com ele antes. Mulheres são tigres!
Nem precisa dizer que até Baoya e seus irmãos ficaram paralisados. Baoya engoliu em seco e olhou ao redor; todos eram apenas crianças, não pareciam muito confiáveis. Zhu Zhuangzhuang e os irmãos Wang se aproximaram de Baoya, afinal, ela sabia brigar. Eles, não.
As crianças se reuniram, encolhidas como codornizes, engolindo em seco. Desta vez, não era de fome, era de medo.
Baoya também estava com medo. Ela segurou firme o braço da irmã Sanya, esticando o pescoço e arregalando os olhos.
— Xiangzhi é muito forte!
— Tanta gente e ninguém consegue vencê-la...
Baoya murmurava para si mesma quando algo voou em sua direção.
— Uma arma oculta! — gritou.
O grupo de crianças recuou rapidamente. Baoya olhou bem e arregalou ainda mais os olhos:
— Uau! É um dente.
Todos olharam fixamente para Gu Xiangzhi e depois...
— O dente de Gu Shuanzi foi arrancado!
As crianças gritavam, choravam e faziam uma algazarra. Os adultos finalmente chegaram. Eles eram do terceiro grupo de produção e estavam ali perto. Wang Dagang sentiu a cabeça girar. Quando olhou melhor, exclamou: "Mãe do céu, como essas crianças foram parar nessa situação?"
Ele gritou rapidamente:
— Pessoal da família Gu, pessoal da família Gu...
A vovó Wu chegou com as noras e, ao ver a cena, ficou furiosa.
— Malditos! Que criança selvagem fez isso com meu neto? Meu neto querido...
— Vovó, buááá...
— Xiangzhi, o que aconteceu com você?
Gu Xiangzhi, que antes estava feroz, de repente começou a chorar alto:
— Eles me intimidaram, todos eles vieram me intimidar... Eles eram muitos contra mim, meus primos e primas bateram em mim...
Wang Dagang e a família Gu ficaram atordoados. Wang Dagang olhou para as outras crianças e perguntou:
— É verdade?
Os pequenos, agindo como adultos, balançaram a cabeça e disseram todos ao mesmo tempo:
— É verdade, é verdade, eles mesmos começaram a brigar entre si.
— Nós somos crianças boazinhas, não temos nada a ver com isso.
— A pequena Xiangzhi brigou com as outras crianças da família Gu, foi um contra dez.
— Isso mesmo, e ela ainda ganhou... — Baoya achou que ter ganho era o mais importante; Xiangzhi sabia brigar muito bem.
Wang Dagang ficou sem palavras.
Ele contraiu o canto da boca, sem saber se deveria dizer que as crianças da família Gu eram covardes ou que Gu Xiangzhi era poderosa demais.
— Tia Wu, as crianças da sua família brigaram entre si, veja só... — ele fez uma pausa e continuou: — Levem as crianças para a enfermaria, não deixem ficar cicatrizes. — Isso era o mesmo que encerrar o assunto, afinal, era um problema interno deles.
As outras meninas da família Gu também tinham marcas de arranhões no rosto e precisavam de cuidados.
A vovó Wu sentia que tudo estava dando errado ultimamente. As noras da família Gu estavam furiosas — quem não ficaria ao ver seu filho assim? Elas começaram a gritar:
— Gu Xiangzhi, sua órfã sem pai nem mãe, sua criatura sem coração, você...
— Como você teve coragem, sua pequena víbora? Meu Shuanzi é o único neto homem da família...
— Sua maldita, deveríamos ter te afogado quando nasceu, você...
Vendo que aquelas mulheres estavam passando dos limites, Wang Dagang franziu a testa e repreendeu:
— Chega! Vocês são tias e madrastas, que tipo de conversa é essa? É horrível. Vocês deixaram tantas crianças atacarem uma só e ainda têm coragem de reclamar? Em vez de xingar, levem as crianças para serem examinadas.
Gu Xiangzhi abraçou a perna de Wang Dagang:
— Tio Dagang, me salve, eu não quero ir com elas, elas vão me beliscar, me torcer e me espetar com agulhas...
A expressão de Wang Dagang mudou instantaneamente. Ele encarou as mulheres da família Gu. As mulheres também mudaram de semblante. Wang Dagang respirou fundo e disse:
— Eu vou com vocês.
— Dagang, mas isso...
— Vamos primeiro à enfermaria — disse Wang Dagang, fazendo uma pausa. — Xiangzhi, venha comigo procurar seu pai.
Wang Dagang não deu atenção às outras crianças curiosas e saiu com a família Gu.
O grupo de crianças, incluindo Baoya, trocou olhares. Logo depois, Baoya correu com suas perninhas curtas até a cesta que tinham abandonado e começou a recolher trigo seriamente. As outras crianças hesitaram por um segundo e, logo em seguida, correram atrás dela...