Capítulo 23: Entrando no Livro

Wang Yicheng sempre esteve na linha de frente dos boatos; ao ouvir que Yu Zhaodi quase morreu, ficou chocado, boquiaberto. Ele não conhecia bem Yu Zhaodi, mas isso não diminuiu seu espanto. Até ele suspirou e disse: “No futuro, vou educar bem minha filha, para que ela nunca faça bobagens por causa de homem algum.”

Nesse momento, os irmãos da família Lao Wang, raramente comovidos, assentiram em uníssono. Embora todos preferissem filhos homens, as filhas não eram achados pelo acaso, deviam ser bem aconselhadas. Se acabassem como Yu Zhaodi, tsk tsk, só de pensar já dava vontade de arrancar os cabelos brancos.

Era simplesmente absurdo.

Eles achavam absurdo; na verdade, os próprios envolvidos achavam ainda mais absurdo.

A pessoa mais absurda de todas era a própria Yu Zhaodi, que, deitada na cama da enfermaria, já havia acordado, mas relutava em abrir os olhos. Sua cabeça latejava dolorosamente, e mais importante, ela não sabia como enfrentar a situação atual.

Sim, Yu Zhaodi nunca imaginou que teria atravessado para dentro de um livro.

Yu Zhaodi, originalmente com o mesmo nome, nasceu numa família que valorizava os homens em detrimento das mulheres. Sozinha, ela batalhava fora e seu único hobby era ler romances. Porém, na noite anterior, o quarto alugado onde morava pegou fogo.

Ela desmaiou por causa da fumaça densa e só voltou a si naquele lugar.

Um vilarejo de montanha no norte dos anos 60. Com medo de despertar suspeitas, ela ficou calada na cama, mas logo compreendeu a situação: ela havia se materializado dentro do romance que lera pouco antes de dormir, tornando-se a antagonista Yu Zhaodi.

Por terem o mesmo nome, ela não gostou de acompanhar a história da antagonista e parou de ler antes do fim, arrependendo-se agora, desejando ter decorado o livro por completo. Só sabia o básico da trama: o protagonista era Gu Lin, um homem rude e dominador da vila; a heroína era Xu Xiaodie, a filha mais nova da família do contador Xu.

Eles se amavam, mas Yu Zhaodi, a antagonista, salvou a filha de Gu Lin, Gu Xiangzhi. Por isso, Gu Lin, contra sua vontade, casou-se com Yu Zhaodi. Embora Yu Zhaodi tivesse casado com Gu Lin como desejava, depois do casamento ela causava problemas, maltratava a filha dele e criava conflitos entre o casal protagonista. Uma antagonista extremamente odiosa.

Yu Zhaodi sentia coceira nos dentes ao ler o livro; achava aquela mulher terrivelmente má.

Mas agora, ela era Yu Zhaodi.

Confusa, mas secretamente animada, Yu Zhaodi sentia que sua grande oportunidade chegava. A Yu Zhaodi original era tola, só fazia maldades desnecessárias, mas agora era ela no comando, e não faria as mesmas coisas.

Ela queria se casar com Gu Lin. Sabia que ele tinha outra mulher no coração, mas não pretendia desistir. Que piada! Gu Lin era o protagonista, um homem destinado a grande sucesso. Ela lembrava que o livro dizia que Gu Lin se tornaria o homem mais rico de várias províncias do Norte.

Um homem assim, se Yu Zhaodi desistisse, seria uma tolice colossal.

Ela tinha vivido na pobreza na vida passada, a ponto de alugar um quarto precário que pegou fogo e quase a matou. Agora, o futuro magnata estava ao alcance, e bastava usar a inteligência para conquistá-lo.

Por que não lutar?

Se até a tola Yu Zhaodi do livro conseguiu se casar com Gu Lin, ela poderia ainda mais.

Como alguém de décadas depois, com mais experiência, não conseguiria lidar com um homem dos anos 60?

Pensando nisso, Yu Zhaodi ficou um pouco mais tranquila. Mas logo franziu a testa: a situação atual era um pouco diferente da do livro. Segundo o romance, Yu Zhaodi e Gu Lin já tinham iniciado as negociações matrimoniais.

A família Gu também queria encontrar uma esposa para Gu Lin para ajudar nos assuntos da casa. Depois que Yu Zhaodi salvou Gu Xiangzhi, tudo foi acertado rapidamente. Mas agora não era assim.

As famílias Gu e Yu estavam em maus termos por causa de um vidro quebrado.

E ainda havia uma jovem intelectual, Chen Wenli, querendo tomar seu lugar.

Yu Zhaodi não tinha lembrança dessa Chen Wenli.

Ela não sabia por que a situação era diferente do livro, mas sabia que Chen Wenli tentaria competir com ela. Ela não seria como a tola original que fugiu para a montanha; não tinha medo de Chen Wenli.

Gu Lin era seu homem; ninguém poderia roubá-lo.

Com esse pensamento, ela riu baixinho.

Dogdan estava indo verificar se Yu Zhaodi tinha febre quando ouviu seu riso estranho. Ele quase tropeçou e caiu. Rapidamente saiu correndo para avisar seu avô, o velho Li, que estava preparando remédios.

Não era que ele quisesse trabalhar à noite, mas os dois pacientes estavam em situação séria; ele não se sentia tranquilo e pensava em dar outra dose de remédio pela manhã.

Dizia-se que médicos tinham coração de pais; a família Gu não se importava com Gu Xiangzhi, e a família Yu já tinha ido dormir, mas o médico não dormiu a noite inteira, cuidando dos dois doentes com dedicação.

O velho Li perguntou: “O que houve?”

Dogdan respondeu, com a boca fechada: “Vovô, Yu Zhaodi está rindo às escondidas…”

Ele esfregou os arrepios nos braços e se aproximou do velho: “É assustador.”

O velho quase lançou a colher no chão, respirou fundo e disse: “Deve estar sonhando.”

Mesmo sendo médico, o velho era um pouco supersticioso. Olhou para o neto e avisou: “Não vá mais lá à noite.”

Dogdan assentiu rapidamente.

O velho suspirou olhando a chama da vela.

A chuva forte da noite inteira e a confusão para procurar pessoas fizeram muita gente acordar tarde, e a família Lao Wang não foi exceção.

Ainda chovia fininho quando Wang Yicheng tentou se levantar, mas não conseguiu. Baoya, sua filha, já estava acordada cedo e abriu o armário para escolher a roupa do dia.

Ela precisava trocar de roupa todos os dias.

No fim do dia, a roupa ficava suja demais.

Baoya tirou sua roupa do armário e vestiu-a. Sentindo frio, colocou um pequeno colete de tricô que estava um pouco apertado — era o colete que sua mãe havia feito quando ela tinha três anos, pensando em que pudesse usá-lo por mais tempo; era grande, quase até os joelhos.

Agora que vestia, estava pequeno. Baoya subiu no banquinho, olhou no espelho e fez dois rabos de cavalo bagunçados.

“Baoya.”

Ela virou-se imediatamente: “Papai, você acordou?”

Wang Yicheng assentiu, olhando para o colete apertado da filha. Seus olhos brilharam e disse: “Está pequeno, hein.”

Baoya concordou, mas falava rápido: “Está um pouco pequeno, mas ainda dá para usar.”

Ela parecia uma pequena adulta.

Wang Yicheng sentou-se e comentou: “Você está crescendo rápido demais.”

Baoya bateu no peito e disse: “Eu como bem, por isso cresço rápido. Ontem comi uma coxa de frango inteira.”

Ela sorriu, com olhos brilhantes e voz macia: “Comemos frango assado ontem; eu comi uma coxa, o irmão Macaco e o irmão Shaoyong dividiram outra.”

Ela recordava o sabor delicioso e engolia saliva. Para uma criança, o maior prazer é comer bem. Enquanto comesse bem, ela estava feliz. Baoya juntou as mãos e disse: “Quero muito encontrar uma galinha selvagem ferida de novo.”

Wang Yicheng riu: “Sonhando alto no meio do dia, de onde vai surgir tanta sorte assim?”

Ele se levantou para se vestir, espiou pela janela e disse: “A chuva ainda não parou.”

A chuva forte virou garoa fina e constante. Ele decidiu não se levantar e falou: “Baoya, vai ver o que tem para o café da manhã e traz para mim.” Estava com preguiça.

“Ok.”

A menina vestiu sua capa de chuva e pulou alegremente até a casa de Tian Qiaohua.

Tian Qiaohua perguntou: “Seu pai está onde?”

“Papai mandou eu levar a comida para ele,” respondeu Baoya.

Tian Qiaohua resmungou: “Esse preguiçoso, devia preguiçar até morrer. Querem que eu dê a comida na boca para ele?”

Baoya sorriu e ficou olhando a panela.

Tian Qiaohua disse: “Vai brincar lá dentro.”

Baoya suspirou, pulou para dentro e logo se juntou às outras crianças, que estavam fazendo tranças de cordas coloridas.

Para as crianças, dias chuvosos não eram problema, mas para os adultos, sim. Agricultores sempre tinham trabalho, mesmo com vento, chuva ou neve. Por exemplo, nos dias de chuva, arrancavam ervas daninhas para colocar em buracos, camada por camada, para virar adubo na primavera e alimentar a terra.

Tian Qiaohua foi cedo para o comitê da vila. Seus filhos também saíram com capas de chuva. Ela parou em frente à casa de Wang Yicheng e chamou: “Xiaowuzi, levanta logo para trabalhar! Não pense que chovendo pode folgar!”

Mesmo ganhar um ou dois pontos de trabalho era melhor do que nada.

Wang Yicheng respondeu: “Sei, sei.”

Tian Qiaohua ainda advertiu os filhos e noras: “Com chuva, o mau tempo faz a gente ir mais ao banheiro. Se sentirem vontade, vão logo para casa, não façam na rua.”

Todos assentiram.

Tian Qiaohua saiu direto para o comitê do vilarejo, que era seu local de trabalho, onde não faltava chuva ou sol.

Assim que se sentou, viu Yu Pozi entrando apressada: “Qiaohua, você tem que defender minha filha! Essa família Gu está abusando demais!”

Tian Qiaohua respondeu: “Para de chorar, senta primeiro. Como está sua filha?”

Yu Daniu, também irritada, disse: “Minha filha ainda está na enfermaria. Só o remédio vai custar mais de dez yuans, sem contar a alimentação. Da última vez que salvou a neta deles, caiu na água e ninguém da família Gu fez nada. A criança ficou doente por muito tempo. Agora, de novo, Gu Lin nem se importa que minha Zhaodi está assim; ele foi trabalhar normalmente hoje de manhã, nem foi ver minha filha. Você acha que isso é coisa de gente?”

Tian Qiaohua concordou: “Eles fizeram errado.”

Ela achava justo a indignação de Yu Daniu. Se fosse sua família a prejudicada, ela também ficaria chateada. Sua filha Hong não era boba.

Disse: “Não fique tão nervosa. Vou perguntar ao chefe do comitê. Isso não pode ficar assim.”

Yu Daniu: “É isso! Qual mãe não cuida bem da filha? Como podem agir assim? E essa jovem intelectual, aquela vadiazinha, parece que quer que a família Yu desapareça, e ainda tem coragem de maltratar minha filha. Que tipo de pessoa é essa?”

Tian Qiaohua: “Eu também não suporto essa garota. Está sempre arrumando confusão, em todo lugar. Até xingou meu filho antes. Nem nos conhecemos, que língua cruel.”

“Nem fale.”

As duas senhoras começaram a conversar animadamente.

Tian Jianguo voltou do campo e viu a cena animada. Yu Daniu, ao ver o chefe do comitê, gritou: “Chefe, defenda minha família!”

Ela gritava, mas Tian Jianguo já estava acostumado: “Para de gritar. Sei que está chateada. Se quiser resolver, chame as pessoas para conversar.”

Yu Daniu: “Quem pode ficar tranquilo com isso? Veja o que a família Gu fez!”

Chefe do comitê: “Certo, entendi. Xiaowuzi, vai chamar Gu Lin para vir aqui.”

Tian Qiaohua: “Ei? Quando chegou?”

Ela viu o filho mais novo atrás do chefe.

Wang Yicheng: “Sempre estive atrás do chefe, mãe. Você nem me vê.”

Tian Qiaohua revirou os olhos: “Fale direito comigo, se não te expulsarei para fora, seu preguiçoso.”

Wang Yicheng ficou indignado: “Eu preguiçoso? Eu vim para trabalhar.”

Ele se orgulhava e erguia o peito. Wang Yicheng não era inútil; tinha muitas qualidades, só que ninguém percebia.

Tian Jianguo: “Fui eu que o chamei para ajudar. Vai chamar Gu Lin.”

Wang Yicheng: “Ok.”

Tian Jianguo tinha boa impressão de Gu Lin, que sempre trabalhava sério e, em disputas com vilarejos vizinhos, estava na linha de frente. Ele achava que Gu Lin era um homem de valor, mas a família Gu o atrapalhava.

Quanto ao problema da família Yu, não podia culpar totalmente Gu Lin. Ele ajudou a procurar pessoas; a queda foi acidente.

Mas guardou essas palavras para depois.

Wang Yicheng chamou Gu Lin no campo: “Gu Lin, chefe do comitê quer você no escritório.”

Gu Lin franziu a testa, largou a enxada e foi junto, em silêncio, claramente pensando no incidente da noite anterior.

Ele se sentia inocente.

Será que ser desejado por várias mulheres era culpa dele?

Será que ajudar as pessoas era culpa dele?

Chovia e o chão estava escorregadio; não podia culpar ele.

Ele viu Wang Yicheng cantarolando e perguntou: “Por que não saiu para procurar ontem à noite?”

Com tom de cobrança.

Wang Yicheng, que já conhecia Gu Lin, sorriu levemente: “Minha casa tem quatro pessoas; só restam mulheres e crianças, não posso sair muito. E na sua casa, ninguém saiu para ajudar, né?”

Ele disse “sinceramente”: “Vocês da família Gu não se importam com o que acontece lá fora. Ninguém saiu, e o único que saiu acabou causando problema. Haha!”

Gu Lin ficou constrangido, mas respondeu rápido: “Não foi de propósito, foi acidente. Pode culpar acidente?”

Wang Yicheng riu baixinho, sem dizer mais nada.

Quando as palavras não combinam, o silêncio é melhor.

Eles foram ao escritório do comitê, e Gu Lin viu Yu Daniu, que se levantou e começou a bater nele: “Seu desgraçado! Foi você quem derrubou minha filha! Por que nossa família tem tanta má sorte?”

Gu Lin não reagiu, só abaixou a cabeça, aceitando as acusações.

Tian Qiaohua revirou os olhos e tentou acalmar: “Primeira irmã, vamos falar com calma, não se exalte. Se ficar doente, quem vai cuidar de vocês?”

Yu Daniu estava realmente irritada, com razão.

Ela cruzou os braços: “Gu Lin, diga aí. O que vai fazer pela minha filha, que está assim por sua causa?”

Gu Lin: “Foi minha culpa.”

Disse sério e olhou para Xu, o contador, que estava anotando as contas, e continuou: “Mas minha intenção era boa. Queria ajudar, não esperava que fosse assim.”

Yu Daniu: “E agora? Vai se fazer de desentendido? Vai fugir da responsabilidade?”

Gu Lin: “Não! Não quero fugir. Homem não foge da responsabilidade. Sei que Yu Zhaodi está na enfermaria...” Ele hesitou e disse: “Vou visitá-la, ver os ferimentos e falar sobre as despesas médicas. O que acha?” Seu pai disse que Yu Zhaodi gostava dele; discutir abertamente seria melhor.

Yu Daniu: “Tudo bem, se vai visitar, vá. Quero que veja o tanto que fez minha filha sofrer.”

Ela segurou o chefe do comitê: “Chefe, esse garoto da família Gu não vai escapar, e aquela vadia da intelectual também não. Ela ainda ameaçou minha filha. Por que? Quem é essa gente para estar no nosso vilarejo?”

Tian Jianguo: “Vamos conversar com ela.”

Ele não gostava da confusão causada por Chen Wenli, mas Yu Zhaodi subiu a montanha sozinha; não podia culpar só Chen Wenli. Claro que uma repreensão era necessária para evitar que ela continuasse ousada.

“Vamos para a enfermaria.”

Saíram em bando, Wang Yicheng correu para acompanhar.

Tian Qiaohua puxou o filho: “Por que veio ao comitê?”

Wang Yicheng: “O chefe pediu para ajudar Xu com as contas. Depois é hora de entregar o grão.”

No outono, após a colheita, era hora de acertar as contas para entregar à cooperativa. Xu, o contador, não dava conta sozinho, então o chefe pedia ajuda a Wang Yicheng, que era rápido e eficiente. Por dia, recebia dez pontos de trabalho; Tian Jianguo gostava de ajudar a família da prima.

Embora fosse líder, não usava o cargo para benefício próprio, mas dava pequenas facilidades.

Wang Yicheng aproveitava os dias para “ganhar dinheiro fácil”, mesmo demorando mais do que o necessário.

Assim, ele estava ali para ver a confusão de perto.

Na enfermaria, Gu Xiangzhi ainda descansava, exausta e incapaz de se levantar. Yu Zhaodi repousava confortavelmente na cama, sua vez de doente.

Era hora de refletir como agradar Gu Lin e conquistar sua simpatia. Quanto a Gu Xiangzhi, não pensava em conquistar; a original a salvará, mas não tirou proveito.

Além disso, essa menina era fechada e antipática no livro.

Ela teria filhos no futuro; não fazia sentido se importar com uma enteada. Não seria cruel como a original, mas ignorar bastava.

Para uma garota, bastava alimentá-la bem para que, quando se casasse, pudesse ajudar a família. Dizem que famílias ricas fazem casamentos arranjados, que também têm seu valor.

Yu Zhaodi olhou para Gu Xiangzhi, que dormia profundamente, e fez uma careta, achando a garota muito burra. Virou-se de lado, sem querer ver Gu Xiangzhi.

Mas não percebeu que Gu Xiangzhi abriu os olhos, olhou para Yu Zhaodi com dúvidas e logo fechou novamente.

A enfermaria era pequena, só tinha um quarto para as duas.

Havia silêncio absoluto.

Quando Gu Lin e companhia chegaram, o velho Li já havia ido descansar e Dogdan cochilava na porta.

O chefe perguntou: “Onde está o vovô?”

Dogdan respondeu: “Dentro de casa. Ele não dormiu a noite toda.”

O chefe assentiu: “Pobre homem.”

Chamou: “Velho Li, Velho Li!”

O velho, meio sonolento, apareceu: “O que foi agora?”

Ao ver o chefe, levantou-se.

Chefe: “Como está Yu Zhaodi?”

Velho Li: “Ela teve sorte. A queda foi séria, mas já melhorou. De manhã, dei outra dose do remédio. Mas o remédio caseiro não é suficiente para o ferimento. Prescrevi remédios; ela vai precisar de pelo menos dez a quinze dias de tratamento e repouso. Perdeu muito sangue. Se possível, é bom dar ovos e caldo de galinha.”

Nessas condições, poucos homens se dariam ao luxo de cuidar assim; o velho só falou por falar.

Yu Daniu ficou chocada, segurou Gu Lin e disse: “Ouviu? Minha filha sofreu muito. Não vai escapar. Tem que pagar o que deve.”

Ela queria morder um pedaço de Gu Lin.

Gu Lin franziu levemente a testa, pensando que mulher deveria comer ovos? Nem quem está no pós-parto come. Mas antes que falasse, Yu Zhaodi saiu da sala, apoiando-se na porta, e disse suavemente: “Mãe, não culpe Gu Lin.”

Yu Daniu ficou surpresa. Tian Qiaohua e Wang Yicheng também.

Yu Zhaodi, com lábios trêmulos, afirmou: “Não culpe Gu Lin. Ele me salvou. Se for culpar, culpe Chen Wenli, que me prejudicou, e a pessoa que armou a armadilha no rio. Não dá para culpar Gu Lin.”

Ela olhou para Gu Lin com admiração.

“Gu Lin me salvou. Como pode culpá-lo? Se fizer isso, vão dizer que a família Yu não sabe distinguir o certo do errado.” Yu Zhaodi continuou firme: “Eu agradeço muito a Gu Lin e não vou culpá-lo.”

O rosto de Gu Lin amoleceu. Ele não esperava que Yu Zhaodi falasse por ele, mas também não era surpresa. Ele já sentia que ela gostava dele. Antes, ela sempre rondava por perto. Naquela época, ele pensou que casar com Yu Zhaodi não seria ruim, ter uma mulher na casa para cuidar do lar seria útil. Por isso, ele mostrou boa vontade e ajudava com o trabalho no campo. Mas agora pensava diferente.

Por um momento, não soube o que dizer.

O silêncio e a defesa de Yu Zhaodi irritaram Yu Daniu, que avançou e bateu nas costas da filha: “Sua desgraçada! Como pode dizer isso? Ele te machucou, e você fala assim? Você entende de família? Como pode ser tão insensata?”

Yu Zhaodi desviou, com ódio: “O que está fazendo? Bater em mim? Mesmo sendo minha mãe, não pode bater assim. Não falei nada errado. Gu Lin é uma boa pessoa. Está tentando extorquir dinheiro dele? Não vou permitir.”

Wang Yicheng quase teve os olhos saltando. Como pai de filha, pensou que, se a dele fosse assim, ele iria explodir. Olhou para Yu Daniu, que já estava a ponto de explodir.

Sentiu até pena de Yu Daniu.

Que situação era aquela?

Tian Qiaohua apressou-se para segurar Yu Daniu: “Acalme-se, precisa se controlar...”

Yu Daniu estava quase sem ar; o velho Li ajudou a sentar e massageou suas costas: “Irmã mais velha, não fique brava. Veja só... ai, minha nossa.”

Velho Li estava resignado.

Chefe: “Gu Lin, fale alguma coisa.”

Gu Lin respondeu sério: “Reconheço meu erro, mas minhas intenções eram boas. Quis ajudar. Não esperava que terminasse assim. Fiz algo com boas intenções e me arrependo. Mas não sou covarde; aceito responsabilidade. Quero ajudar com os custos do tratamento, mas não tenho dinheiro agora. Posso fazer uma nota de dívida...”

Antes que terminasse, foi interrompido por voz aguda: “Não precisa!”

Yu Zhaodi, apesar da gravidade da lesão, falou ansiosa: “Não precisa. Se você fizer nota de dívida, vai me rebaixar demais. Como posso deixar meu benfeitor nessa situação? Não, de jeito nenhum!”

Um leve sorriso surgiu no canto da boca de Gu Lin, mas logo sumiu. Continuou: “Mas você está muito ferida...”

“Eu posso me cuidar.”

Yu Daniu: “Ai, meu Deus, que desgraça de filha! Você é louca? Está possuída? Que homem tem de bom? Vou arrumar um pretendente para você...”

“Não, só quero Gu Lin. Ninguém mais.”

Yu Zhaodi firme: “Sou a parte envolvida e não aceito um centavo dele. Se quiser usar minha lesão para extorquir, não permito.”

Ela sabia que sua família não tinha boa imagem para Gu Lin; essa era a hora de conquistar sua simpatia. Se conseguisse isso, a vida seria boa.

Não queria mais morar em quartos precários, nem passar fome, queria uma vida feliz.

Ela olhou para Gu Lin e disse: “Gu Lin, não o culpo. Só quero que você venha me ver sempre. Isso é o melhor.”

Gu Lin sorriu, emocionado, e fez um som afirmativo.

Ninguém ousava encarar o rosto de Yu Daniu.

Ela chorava e gritava: “Como pude ter uma filha assim. Que pecado!”

A confusão era grande, Gu Xiangzhi continuava deitada, sem forças para levantar, como se estivesse sem vida. Gu Lin não foi ver a filha, ficou ao lado de Yu Zhaodi. Pensou um pouco e disse: “Peguei um coelho ontem. Vou cozinhar e trazer para você à noite.”

Os olhos de Yu Zhaodi brilharam: “Ótimo, obrigada, Gu Lin. Sabia que você era uma boa pessoa.”

“Sua danada...” Yu Daniu continuava chorando. Yu Zhaodi, impaciente, virou-se e disse: “Basta, não fique histérica só porque não conseguiu extorquir dinheiro.”

Ela não era a verdadeira Yu Zhaodi e não tinha afeto pela mãe. Na vida passada, seus pais também valorizavam os homens. Nesta vida, parecia igual. Só pelo nome, sabia que a família não a trataria bem. Por isso, ela detestava Yu Daniu.

“Cale a boca.”

“Você, sua danada, vou te bater até a morte...” Yu Daniu furiosa tentou agredir a filha, mas Tian Qiaohua impediu: “Yu Daniu, isso não pode. Sua filha está ferida. Se piorar, ainda vai custar caro.”

Yu Daniu finalmente ouviu e chorou muito.

“Como tive uma filha assim?”

Yu Zhaodi não retrucou e disse: “Quero descansar.”

“Descansar? Você não está doente. Só protege esse homem. Doente nada!”

Yu Zhaodi respondeu com voz firme: “Perdi muito sangue. Descansar não é errado, sua parcial.”

Yu Daniu recuou.

O chefe do comitê viu que a família era um caos. Se quisessem falar com Gu Lin, ele ficaria para testemunhar. Mas naquela situação, balançou a cabeça. Estava feliz por não ter filha.

Ter uma filha como Yu Zhaodi era realmente problemático.

Vendo que a discussão não levaria a nada, saiu e chamou Wang Yicheng, que assistia à confusão com interesse: “Venha comigo ao alojamento dos jovens intelectuais.”

Wang Yicheng: “Como? Ainda não acabou aqui.”

Tian Jianguo olhou para ele: “Você não cansa de assistir? Vamos.”

Wang Yicheng, preocupado, seguiu Tian Jianguo: “Tio, só sabe brigar comigo. Olhe Gu Lin, você nem briga com ele, eu fico chateado.”

Tian Jianguo respondeu sem paciência: “Ele não é meu parente, trabalha direitinho e recebe seus pontos. Eu não me meto. Mas você, meu sobrinho, se não te cobrar, como vai trabalhar? Você só quer sugar sua mãe, que já sofre demais.”

Wang Yicheng: “Quem ia sugar minha mãe? De jeito nenhum.”

Eles foram ao alojamento dos jovens intelectuais. Por causa da chuva, muitos não foram trabalhar. Os veteranos sabiam que, estando na roça, tinham que se virar. Um pouco mais de pontos de trabalho era o ideal.

Só os novatos não entendiam isso e achavam normal folgar com chuva.

Havia muitos conflitos entre eles, vindos de diferentes lugares, com hábitos diversos, e o trabalho pesado aumentava as tensões.

Chen Wenli se destacava, mas isso não significava que todos gostassem dela.

Havia pequenas intrigas: Tang Kexin chorou cedo porque alguém usou seu creme dental sem permissão; todos negaram. Lin Jin zombou dela, dizendo que ela era rica e merecia perder.

Tang Kexin estava exausta e infeliz. Lin Jin era mal-humorada e amarga; Jiang Xiaoping gostava de tirar vantagem e fofoqueira; Chen Wenli, pior ainda; e alguém não lavava os pés, fazendo o quarto feder todas as noites.

Ela reclamou várias vezes, sem resposta.

Nada podia ficar fora; tudo desaparecia. Chen Wenli perdeu um pacote de biscoitos, que custava um yuan, poucos dias após chegar. Tang Kexin estava exausta.

Ela sentia que, apesar de mimada, já entendia a realidade, mas ainda era difícil. Hoje, com chuva, ninguém queria trabalhar, inclusive ela, que ficou deitada emburrada.

Chen Wenli saiu cedo, Jiang Xiaoping e outra chamada Chi Pan’er saíram junto, deixando Tang Kexin sozinha.

Ela deitada, queria voar para casa, para Jiaxing, com saudades dos pais e do irmão. Antes não sentia isso, agora sabia que eram bons para ela.

Sozinha, enxugava lágrimas, quando ouviu uma voz do lado de fora: “Chen Wenli, Chen Wenli, saia.”

Reconheceu a voz do chefe do comitê, que estava sempre gritando. Tirou as pantufas e saiu: “Chefe, Chen Wenli não está.”

O chefe viu seus olhos inchados e perguntou sério: “O que houve? Se tiver problemas ou conflitos, fale com Zhao Jun ou com o vilarejo.”

Como chefe, temia não a preguiça, mas problemas com as jovens intelectuais. Nunca ouviu falar de problemas no condado, mas sabia que em outros lugares aconteciam, e temia complicações.

Vendo o estado de Tang Kexin, ficou alerta.

Ela, sem saber o que o chefe pensava, disse tristemente: “Sinto saudades de casa, dos meus pais.”

O chefe suspirou de alívio.

Disse: “Você vai se acostumar.”

Ele não sabia consolar; perguntou logo: “Onde está Chen Wenli?”

“Não sei. Saiu cedo.”

Tang Kexin arrependeu-se de ter confiado em Chen Wenli, que na noite anterior lhe pediu cem yuans emprestados.

Cem yuans! Mesmo uma família da cidade não juntaria tanto em um ano.

Chen Wenli foi ousada, pediu sem cerimônia. O que assustou Tang Kexin é que ela realmente tinha esse dinheiro, guardado para emergências que sua mãe lhe deu.

Que coincidência. Chen Wenli pediu exatamente cem yuans, com convicção de que tinha.

Tang Kexin achava Chen Wenli assustadora e não a considerava mais amiga.

“Não sei onde Chen Wenli foi.”

O chefe franziu a testa, pensando que ela não era flor que se cheirasse.

Disse: “Tudo bem, sei que Chen Wenli volta ao meio-dia. Diga para ela vir ao comitê à tarde.”

E pediu: “Chame Zhao Jun também.”

Tang Kexin assentiu.

Wang Yicheng, vendo Tang Kexin chorando, disse: “Use uma toalha nos olhos. Chorar assim, as pessoas vão pensar besteira.”

Sorriu: “Se sentir saudade, escreva para casa. Seus pais devem estar preocupados, querendo saber como está aqui, o que come, onde mora, como é o ambiente, como são as pessoas. Sempre que sentir saudade, escreva. Desabafar com a família é bom.”

Tang Kexin concordou.

Wang Yicheng: “Morar junto gera atritos. Se não gostar, fale. Ficar chorando escondida, ninguém percebe. Garanto que criança que chora tem leite para beber. Você...”

O chefe rapidamente o interrompeu: “Chega, pare de falar bobagem.”

Wang Yicheng: “Por que é bobagem?”

Chefe: “Fique quieto.”

Olhou para Wang Yicheng e depois para Tang Kexin: “Descansa, não ouça esse cara. Vai para o comitê e ajuda a fazer as contas. Não devia ter trazido você para cá.”

Não queria que seu sobrinho se casasse com uma jovem intelectual. Ele nem podia, nem ela podia; como iriam viver?

Não que a jovem intelectual gostasse de Xiaowuzi, mas prevenções são necessárias.

“Vai logo, sai daqui.”

Wang Yicheng coçou a cabeça, sem entender a atitude do tio.

Por quê?

Medo de que ele seduzisse as jovens intelectuais?

Encolheu os ombros: “Se é para ir, vamos.”

Sorriu para Tang Kexin: “Vou indo, Tang. Se cuida, força aí!”

Tang Kexin, com olhos lacrimejando: “Você é um ótimo cara.”

Tian Jianguo ficou sem palavras.

Coitada, sem noção!