Capítulo 12: A Queixa

A pequena Bao Ya estava tão orgulhosa. Naquela manhã, ela havia coletado duas cestas de espigas de trigo e ganhado dois pontos de trabalho.

Normalmente, para crianças, recolher duas cestas e conquistar dois pontos em um dia já era um feito; e ela conseguiu isso só naquela manhã.

As tranças da pequena Bao Ya se erguiam cheias de orgulho. Ela era tão capaz que merecia se sentir assim! Ao final do turno, Bao Ya caminhava com a cabeça erguida e o peito aberto, com um passo confiante e imponente.

Mas não era só ela. As outras crianças do terceiro grupo também estavam muito felizes. Porque a família Gu havia abandonado alguns materiais no meio do caminho, e as crianças do grupo aproveitaram para recolher bastante coisa. A pequena Meixue, de apenas quatro anos, conseguiu até completar uma cesta.

Isso equivalia a um ponto de trabalho!

As crianças se alinhavam para o registro, e Bao Ya ficava na ponta dos pés, balançando as tranças, com os olhos brilhando de alegria e o peito estufado de orgulho. O registrador sorria enquanto anotava e dizia: "Vocês trabalharam bastante esta manhã."

Bao Ya assentiu, com seus grandes olhos brilhantes, e disse com a boca pequenina: "Eu sempre fui assim tão capaz."

"Eu também sou capaz," disse San Ya, orgulhosa.

Outras crianças acenaram concordando, e Shao Yong, o único filho da segunda casa, e Zhu Zhuangzhuang, de mãos dadas, também se sentiam importantes.

"Humph." As crianças estavam animadas, mas sempre há quem queira estragar a festa. Enquanto se exibiam, ouviram uma risada sarcástica: "Vocês se gabam por tão pouca coisa? Que falta de noção."

A frase foi rude e desagradável.

Bao Ya seguiu o olhar e viu uma mulher desconhecida. Bao Ya conhecia todos na vila, mas essa mulher não era ninguém dali; ela sabia que tratava-se de uma nova jovem intelectual. Inclinou a cabeça e perguntou: "Tia, quantos pontos de trabalho a senhora conseguiu?"

Bao Ya perguntou com sinceridade.

Todos olharam para a jovem intelectual, que não era outra senão Chen Wenli. Chen Wenli chegara apenas no dia anterior, e muitos não a conheciam. Irritada, respondeu resmungando: "Quantos pontos eu consegui, o que é que isso tem a ver com você?"

Bao Ya disse docemente: "A senhora é tão brava."

Ela coçou a cabeça e disse: "Com certeza a senhora fez pouco e por isso está brava."

As crianças concordaram, pensando que Bao Ya tinha razão.

Chen Wenli ficou ainda mais carrancuda, e os outros intelectuais também se sentiram um pouco envergonhados. Eles já haviam trabalhado naquela manhã e se sentiam exaustos, conseguindo apenas dois ou três pontos. Chen Wenli, por preguiça, só tinha um ponto.

Porém, por serem todos jovens intelectuais, ninguém quis piorar a situação.

Mas o registrador não poupou críticas: "Chen Wenli, um ponto, certo?"

Chen Wenli resmungou e disse: "Certo."

San Ya logo se aproximou de Bao Ya e cochichou: "Você acertou, ela só tem um ponto."

San Ya acrescentou: "Ela é igual a Liu Ya..."

Bao Ya olhou para Liu Ya e disse com voz cristalina: "Liu Ya só tem quatro anos!"

Essa frase era realmente provocativa.

Chen Wenli ficou ainda mais descontente, sentindo-se insultada.

Ela explodiu de raiva: "Eu trabalho o quanto quero, e vocês crianças metidas não têm nada a ver com isso! Cuidem da vida de vocês, seus órfãos selvagens!"

Ao ouvir isso, as pessoas ao redor ficaram indignadas. Apesar de não terem muita afinidade com a família Wang, ninguém podia ignorar que uma jovem intelectual recém-chegada estava maltratando as crianças da vila.

"Como essa jovem intelectual fala assim? Que falta de educação!"

"Exatamente, você parece tão refinada, mas não sabe se comportar e ainda por cima maltrata as crianças."

"Que absurdo, esses da cidade são mesmo insolentes. Chegam aqui para zombar das crianças da vila e ficam irritados quando perguntamos quantos pontos eles fizeram."

"São mesmo sem vergonha."

Todos comentavam indignados.

Bao Ya cruzou os braços e disse: "Esperem, vou contar para o meu pai! Ele vai dar um jeito em você."

Ela começou a correr, seguida por outras crianças da família Wang. San Ya gritou para trás: "Espere, vou chamar minha avó para resolver isso!"

Chen Wenli ficou ainda mais irritada, e o responsável pelos intelectuais, Zhao Jun, vendo a situação, apressou-se a dizer: "Comrade Chen Wenli, peça desculpas agora, que tipo de fala é essa?"

Para ser sincero, ele também achava que Chen Wenli estava causando muitos problemas. Como podia, logo ao chegar, maltratar as crianças da vila? E se ela não tinha mãe, que mal havia nisso? Além disso, foi ela mesma quem começou a provocar.

Ele falou com mais firmeza: "Peça desculpas!"

Chen Wenli resmungou e sacudiu a trança.

Ela não queria!

Sua amiga Tang Kexin, que estava ali perto, já mostrava certo desapontamento. Embora fosse mimada, ela achava a fala de Chen Wenli muito rude. Além disso, Tang Kexin sabia que sua avó morrerá cedo e que sua mãe sempre falava das dificuldades da juventude; ela tinha muita empatia pela mãe, e ao ouvir aquilo, seu rosto ficou sombrio.

Se Chen Wenli não fosse uma jovem intelectual e amiga dela, Tang Kexin teria rebatido na hora.

Percebendo os olhares ao redor, Chen Wenli bateu os pés no chão e disse: "Vocês estão do lado dessas pessoas do campo, mas nós somos todos do mesmo país."

"Ah, e o que tem os do campo? Eles comem da sua casa?"

"Que risada! Nós não comemos da sua casa, mas você come do que a nossa vila produz."

"Tem gente que se acha demais sem nem saber quem é."

As mulheres da vila sempre tinham um espírito combativo, e Chen Wenli ficou com os olhos vermelhos de raiva. Quando levantou a cabeça, viu que as crianças já tinham corrido longe. Zhao Jun esfregou a têmpora e disse: "Vamos voltar."

Ele já imaginava que a família Wang iria até lá reclamar. Talvez xingar fosse uma coisa, mas expor a família na frente das crianças, isso não aceitariam. A esposa do terceiro filho da vila disse que a menina da família era uma selvagem, e até levou um tapa da Tian Qiaohua. Pensando nisso, ele se sentiu cansado; a colheita de outono já era exaustiva, e esses problemas só atrapalhavam. De qualquer forma, aquilo não era problema dele, e ele não queria se envolver. Ele não tinha ligação com Chen Wenli e não queria se sujar. Então, foi o primeiro a partir.

Quando ele saiu, os outros o seguiram.

Foi então que Jiang Zhou falou, curioso, olhando para Chen Wenli: "Como você sabe que aquela menina não tem mãe? Nem os líderes da vila conhecem todo mundo direito."

Chen Wenli, de mau humor, respondeu de modo casual: "Ela é a filha do Wang Yicheng, que chegou ontem."

Ao ouvir isso, os jovens intelectuais se entreolharam, enquanto os mais antigos não entenderam o que isso significava.

Jiang Zhou disse: "O irmão Cheng nem falou sobre a família dele ontem..." Ele parecia intrigado.

Nesse momento, Jiang Xiaoping, uma das quatro jovens intelectuais recém-chegadas, falou timidamente: "Falar mal dos outros, impedir Tang Kexin de se aproximar de Wang Yicheng, mas na verdade foi atrás para saber tudo sobre ele. Será que está interessada? Que esperta..."

Chen Wenli ficou furiosa e avançou contra Jiang Xiaoping, tentando agredi-la: "Eu te chamo de boca suja, eu te chamo de caluniadora..."

"Ah, o que você está fazendo? Mesmo que eu tenha errado, não pode bater em mim!"

"Comrade Chen, o que você está fazendo? Solte a comrade Jiang..."

Chen Wenli gritou: "Eu vou rasgar sua boca, você acha que pode caluniar a reputação de uma mulher? Sua desgraçada."

Ela atacava ferozmente, enquanto Jiang Xiaoping se esquivava e também arranhava furtivamente, dizendo: "O que você está fazendo? Por que está batendo em mim?"

As duas jovens começaram a brigar na estrada, deixando os moradores passantes chocados. Eles achavam que as garotas da cidade eram todas educadas, mas, veja só... já estavam brigando no segundo dia.

A briga era intensa, puxando cabelo e rasgando roupas. Tang Kexin tentou separar, mas Chen Wenli a empurrou com força, dizendo com ódio: "Sai daqui!"

Tang Kexin ficou surpresa, não acreditando que a amiga de ontem se tornara tão odiosa.

"Comrade Tang, você está bem?"

Tang Kexin se levantou, um tanto sem saber o que fazer, e recuou um passo, desistindo.

Ninguém interferiu, e as duas continuaram brigando com ainda mais força.

Quando Tian Qiaohua e os outros da família Wang chegaram, já presenciaram a cena. Ela não hesitou e puxou o cabelo de Chen Wenli com força, dando um tapa no rosto dela: "Eu deixo você falar mal da minha Bao Ya, mas se maltratar ela, vai passar por mim, Tian Qiaohua!"

Ela desferiu mais dois tapas.

"Eu te chamo de boca suja!"

"Ah..." Chen Wenli não esperava que Tian Qiaohua fosse tão feroz, gritando: "Vocês da vila maltratam os jovens intelectuais, vou denunciar no escritório dos jovens intelectuais!"

Tian Qiaohua não se intimidou e deu mais um tapa: "Pode denunciar. Nós vamos ao escritório dos jovens intelectuais perguntar por que uma mulher com sua índole foi colocada no nosso grupo. Você acha que queremos vocês aqui? Vá perguntar. Quem aqui trabalha só um ponto numa manhã? Minha filha Liu Ya, de quatro anos, já fez um ponto. Você vem aqui para fazer corpo mole, menosprezar os moradores e ainda maltratar crianças. A vila não quer uma pessoa como você. Espere que vou chamar gente da vila para ir ao escritório dos jovens intelectuais pedir sua saída."

Tian Qiaohua era difícil de enfrentar. Como diretora das mulheres da vila, ela não tinha medo nem dos homens mais brutos, quanto mais de uma jovem intelectual.

As palavras de Tian Qiaohua deixaram Chen Wenli ainda mais abatida. Ela sabia do temperamento dela e temia que Tian Qiaohua realmente fizesse uma reclamação no escritório dos jovens intelectuais. Ela não podia ser expulsa, de jeito nenhum!

Qualquer jovem intelectual expulsa por problemas de caráter era enviada para regiões ainda mais difíceis.

E ela não queria isso.

Embora desprezasse o campo, sabia que o grupo Qing Shui tinha melhores condições.

Apesar de estar ressentida, não podia demonstrar. Respirou fundo e tentou se desculpar de maneira amável: "Tia Tian, pe-peço desculpas. Não sou boa com palavras, não quis dizer aquilo de propósito..."

Depois de uma pausa, vendo Tian Qiaohua ainda impassível, virou os olhos para a menina que a acompanhava. A pequena ficou de mãos na cintura, encarando-a e dizendo em voz alta: "Meu pai disse que a vovó vai me defender! Não pense que sou fácil de intimidar!"

Chen Wenli ficou sem resposta, pensando: Maldita criança.

Ela forçou um sorriso e disse: "Tia tem doce, quer um doce? Se perdoar a tia, tudo bem?"

Ao ouvir falar em doce, Bao Ya engoliu a saliva, mas balançou a cabeça firme: "Não vou te perdoar."

Chen Wenli olhou pedindo ajuda para os outros, mas todos desviaram o olhar. Tang Kexin, que ontem era amiga, agora estava fria como gelo. Ela cuspiu mentalmente, achando que Tang Kexin não era confiável.

Ela tentara se aproximar em vão.

Mas não era hora de se importar com isso. Respirou fundo e disse: "Tenho uma outra lata de doce, quer? Vai gostar."

Bao Ya olhou para sua avó, que assentiu discretamente, e então disse: "Desta vez eu te perdoo, mas se da próxima vez você me xingar, vou chamar minha vovó de novo!"

Chen Wenli forçou um sorriso, pensando: Maldita!

Tian Qiaohua falou com tom severo: "Você é de fora, desta vez eu não vou contar, mas se ouvir outra palavra sua sobre as crianças daqui, não vai ser só tapa que vai levar. Se cuide."

Chen Wenli cerrou os punhos, sem responder.