Capítulo 38: Para onde foi o porco?
A expressão da família Gu era tão sombria que parecia que dela escorreria tinta preta; eles jamais imaginaram que passariam por algo tão absurdo. Um javali em perfeitas condições, subitamente, estava sem três patas. Era evidente que alguém sem vergonha havia se aproveitado deles.
Os homens da família Gu rangiam os dentes de ódio.
O mais velho reclamou: — Terceiro, você não deveria ter se preocupado com aquela tal de Xu Xiaodie. Veja só, agora que o rapaz está bem, o javali, que estava inteiro, perdeu três patas. Tivemos um prejuízo enorme.
Ele foi cortado com o joelho junto; uma parte tão grande de carne desapareceu.
Desapareceu!
Só de pensar nisso, ele tremia de raiva. Todos sabiam que a carne da perna do porco era a melhor parte do animal. Que perda, que perda imensa!
O segundo irmão também reclamou: — Por que você não disfarçou melhor? Além de não disfarçar, ainda esqueceu de levar a faca. Agora, deu uma brecha para os outros. Aquele ladrãozinho é realmente detestável.
O caçula da família Gu também olhou para o terceiro irmão com desaprovação e disse: — Irmão, a gente não come nem três patas de porco em um ano inteiro. Agora, foi tudo embora assim.
Todos estavam extremamente desanimados.
Gu Lin não disse nada, seus punhos estavam cerrados a ponto de as veias saltarem. Ele também não esperava que alguém interceptasse seu saque. Ele disse com voz grave: — Quando eu saí, eu disfarcei.
— Então como... — O quarto irmão estava prestes a dizer algo quando o velho Gu deu um tapa na própria testa e exclamou: — Droga!
— O que foi?
Todos olharam para o velho Gu, que disse imediatamente: — O terceiro não conseguia carregar o animal sozinho para descer a montanha até nós, e quem interceptou também não devia conseguir carregar tudo, por isso só cortou três patas. Mas pensem bem: se fossem vocês, encontrando um javali, não voltariam lá?
— O quê!
— Quer dizer que a pessoa vai voltar?
O semblante de todos na família Gu mudou. O velho Gu continuou: — É inevitável. Eu estava pensando por que, se interceptaram, não levaram tudo. Agora entendo, deve ter sido por isso. A pessoa encontrou por acaso e não conseguiu carregar. Ela certamente voltará. Vamos, tirem o javali de lá depressa.
O quarto irmão sugeriu: — Pai, por que a pressa? Já que a pessoa vai voltar, podemos simplesmente ficar aqui à espera. Quando o ladrão aparecer, nós o pegamos e recuperamos as patas!
Os outros irmãos ficaram tentados com a ideia.
O velho Gu repreendeu: — Tolos! Vocês são estúpidos demais. Pensem bem, se a pessoa voltar, não virá sozinha, com certeza trará mais gente. Embora tenhamos força, se houver muita confusão, chamaremos a atenção de toda a aldeia. Se a história do javali se espalhar, ele deixará de ser nosso. Javali não é galinha!
Ao ouvirem isso, todos entenderam instantaneamente e acenaram com a cabeça: — O senhor tem razão.
O velho Gu olhou ao redor e perguntou: — Terceiro, você disfarçou mesmo antes de sair?
Gu Lin acenou: — Sim.
Ao ouvir isso, o rosto do velho Gu ficou ainda pior: — Rápido, não podemos perder tempo. Vai que quem levou as patas é um caçador. Ninguém vem a esta parte profunda da montanha, exceto caçadores, e este caminho liga nossa aldeia à aldeia Gujing e à aldeia Baoshan. Se for um caçador, eles costumam ser perigosos, isso não é bom. Além disso, o terceiro usou a armadilha de alguém. Se quem levou as patas for o dono da armadilha, a disputa pela posse do javali será uma dor de cabeça sem fim.
A família Gu entendeu a análise e concordou prontamente.
O mais velho chamou: — Pai...
O velho Gu ordenou: — Rápido!
Gu Lin pulou imediatamente na armadilha e começou a agir rapidamente: — Venham me ajudar. Não importa quem seja, precisamos tirar o javali daqui antes que voltem.
— Certo.
Nesse momento, ninguém se preocupava mais com as patas. Eles trabalharam com agilidade e, felizmente, o tempo não foi suficiente para atrair outros animais selvagens. A família Gu logo saiu carregando o javali. O mais velho sussurrou: — Pai, a experiência conta muito, o senhor é mesmo brilhante.
O velho Gu respondeu: — Eu já comi mais sal do que vocês andaram de estrada, é claro que sei das coisas.
Ele era muito esperto; não havia nada na aldeia que ele não soubesse.
— Vocês, rapazes, são jovens demais. Viram apenas a perda das três patas, mas não pensaram no resto! — Ele disse com ar profundo: — Para fazer as coisas, é preciso pensar lá na frente.
— O senhor é sábio, pai.
— Vamos embora rápido.
Eles estavam descendo a montanha quando ouviram um barulho de folhas secas. O velho Gu imediatamente fez sinal para pararem. Eles se esconderam rapidamente e, assim que se acomodaram, viram Yu Zhaodi caminhando pela floresta com um pedaço de pau na mão, batendo em tudo e olhando para os lados.
Embora viesse de uma família pobre, a pobreza da era pós-milênio não era a mesma daquela época. Ela realmente não aguentava aquela vida miserável. Comia apenas grãos grosseiros e sopas ralas todos os dias; desde que transmigrou, sentia dores no estômago por passar fome constantemente.
Como a família havia perdido as galinhas, sua mãe reduzia ainda mais a comida e vivia reclamando, sem deixar uma gota de gordura no prato. Ela só podia esperar encontrar algo na montanha para melhorar a dieta.
Os pensamentos de Yu Zhaodi giravam enquanto ela procurava comida. Ela não entendia; já tinha lido tantas histórias de transmigração, por que a vida dela era tão difícil? Por que ela não tinha nenhum "brilho" de protagonista? Ela subia a montanha quase todos os dias, mas não encontrava nada, no máximo algumas frutas amargas.
Yu Zhaodi resmungava: — Como é que não tem nem um coelho? Não dizem que essas coisas estão por toda parte?
Coelhos se reproduzem rápido, deveriam infestar a montanha, por que ela subia tantas vezes e não via nada?
Ela estava frustrada.
Claro, além de buscar caça, ela também esperava destruir o vínculo entre Gu Lin e Xu Xiaodie. Ela tinha sua "vantagem" e sabia que o momento era este. Jamais deixaria outra mulher roubar o "partido de ouro" que ela escolhera.
Mesmo que a outra fosse a protagonista, ela estava interpretando o papel da vilã que dá a volta por cima.
Pensando nisso, Yu Zhaodi deu um sorriso presunçoso e murmurou: — Por que não vejo o irmão Gu?
Gu Lin, que estava escondido, sentiu uma pontada na pálpebra.
Yu Zhaodi continuava a murmurar: — Não importa quem seja, ninguém vai tirar o meu irmão Gu de mim. Nós somos feitos um para o outro.
Gu Lin: "..."
A família Gu olhou para Gu Lin com inveja, desejando ter a mesma sorte com as mulheres que o irmão.
Cansada de andar, Yu Zhaodi encostou-se em uma árvore. Embora gostasse de ler romances de época, ela agora sentia na pele a amargura daquela era. Como a vida podia ser tão difícil?
— Quando eu me casar com o irmão Gu, poderei viver bem.
Ela pensava em Gu Lin com esperança; sua única saída para uma vida melhor era ele.
Naquela época, veria quem ousaria menosprezá-la. A família Yu era detestável, e ela jamais lhes daria um centavo. Uma família que preferia homens a mulheres — ela não lhes daria nenhuma vantagem.
*Ronco!*
Seu estômago roncou. Antes, mesmo sendo pobre, ela nunca passava fome, mas agora...
Ela começou a raciocinar sobre como conseguir comida. Se soubesse que transmigraria, teria decorado o livro inteiro para não ficar perdida assim. Ela tentava se lembrar de algo bom.
De repente, lembrou-se de um evento importante.
Era algo relacionado à família Gu, provavelmente aconteceria no próximo ano. Um grupo de crianças da aldeia iria brincar no templo arruinado do Deus da Montanha e pegaria alguns tijolos para descer. Um dos tijolos cairia e quebraria, revelando um interior dourado. Como era pequeno, as crianças não perceberiam, mas Gu Lin, que estaria cortando lenha por ali, encontraria os tijolos. Ele os trocaria por frutas silvestres com as crianças e, ao abrir tudo em casa, encontraria um total de seis barras de ouro.
Apenas Gu Lin sabia disso, nem seus pais nem ninguém da família. Ela não tinha lido o final, então não sabia como o dinheiro foi gasto, mas supunha que ele teria usado esse dinheiro para começar seu negócio. Caso contrário, como um camponês como ele teria capital? Embora o empreendimento de Gu Lin só tivesse começado na meia-idade, sua vida melhorou muito desde cedo.
Este era o protagonista: embora não pudesse fazer negócios no início, ele sempre encontrava tesouros. Coisas que melhoravam a vida instantaneamente, como o javali ou as barras de ouro. Aquele homem tinha muita sorte.
No final, aquelas crianças nunca saberiam o que perderam.
Pensando nisso, Yu Zhaodi se animou. Sim, por que ela não tinha pensado nisso antes? Ela não deveria ter pulado partes da leitura!
Agora, a prioridade era ir ao templo do Deus da Montanha!
Com aquelas barras de ouro em mãos, até Gu Lin teria que bajulá-la.
Yu Zhaodi sorriu com empolgação, colocou as mãos na cintura e disse triunfante: — Vou ficar rica, eu vou ficar rica mesmo!
Se esse dinheiro caísse em suas mãos, ela seria a benfeitora de Gu Lin. Aquele homem tinha faro para negócios e era leal; sua vida boa estava garantida.
Yu Zhaodi ficou cada vez mais animada, esfregou as mãos e deu um tapa na própria testa: — Eu deveria ter lembrado disso antes, essa oportunidade é minha!
Ela subiu a montanha empolgada, mas, após alguns passos, parou.
Ela não sabia onde ficava o templo do Deus da Montanha.
Aquela "velharia" havia sido destruída há mais de dez anos, e ninguém da aldeia ia lá. Como ela não passava por ali há anos, não sabia o caminho. Mas não se desesperou, acalmou o coração e sussurrou: — Sem pressa. Vou descobrir o caminho e ir depois. De qualquer forma, essas barras de ouro serão minhas.
Com motivação, Yu Zhaodi desistiu de vagar pela montanha e desceu, pronta para perguntar o caminho.
Ela não sabia que seus monólogos e sua arrogância estavam sendo observados. A família Gu estava escondida, cada um com uma expressão diferente. Assim que Yu Zhaodi se afastou, o quarto irmão olhou para o pai e perguntou: — Pai, que oportunidade? Que barras de ouro?
O coração do velho Gu disparou. Barras de ouro...
Qualquer um ali entendia o significado daquilo.
O velho Gu olhou para Gu Lin, que também estava pensativo, em silêncio. Quem não ficaria tentado com algo assim?
— Pai!
O velho Gu cortou: — Falaremos disso em casa.
Ninguém esperava que ainda houvesse uma chance de lucro tão grande por ali.
O mais velho disse empolgado: — Pai, se tivermos barras de ouro, nossa família estará feita. Só não sabemos onde fica!
Ele olhou para o terceiro irmão e completou com entusiasmo: — Aquela Yu Zhaodi é louca pelo terceiro. Se ele der uma piscadela, ela contará tudo. Aí nossa família será realmente...
Gu Lin olhou para o irmão mais velho, chocado: — Irmão, você quer que eu bajule a Yu Zhaodi?
O mais velho respondeu: — É só enganar a garota para conseguir o segredo...
Gu Lin rugiu: — Impossível!
Ele se recusou categoricamente: — Como homem, como posso enganar uma mulher nos sentimentos? Eu não sou esse tipo de pessoa!
— Por que isso seria enganar? Pense que, se nossa família ficar rica...
— Chega! Não podemos falar sobre isso em casa? Querem que o mundo inteiro saiba? Lembrem-se, as paredes têm ouvidos! — O velho Gu achava que seus filhos não tinham herdado nada de sua habilidade.
Barras de ouro! Naquela região, não havia ninguém rico.
Bem, talvez não. Havia latifundiários na aldeia antigamente; a residência dos jovens intelectuais não era a casa de um antigo latifundiário? Poderia ser algo deixado por eles?
Sim, era possível.
De qualquer forma, gostasse ou não o terceiro filho, o velho Gu estava determinado.
Aquelas barras de ouro seriam da sua família!
Eles desceram a montanha ainda mais rápido. Porém, a sorte não estava do lado deles hoje; mal tinham se livrado de Yu Zhaodi, e Chen Wenli apareceu.
Chen Wenli caminhava resmungando: — Aquela maldita Tang Kexin, tem dinheiro para gastar com homens, mas não cuida dos amigos no alojamento dos jovens intelectuais. Que vadia!
Ela disse com raiva: — Por que eu não encontro essa madressilva? Droga, o "caixa de remédios" consegue encontrar, por que eu não?
Ela continuou resmungando: — A família He vive se gabando de saber fazer armadilhas. Mentira, não conseguem nada. Só sabem se gabar...
A família Gu se escondeu novamente, mas desta vez a sorte não ajudou. O quarto irmão escorregou e fez barulho: — Ah...
Chen Wenli gritou imediatamente: — Quem está aí?
Ela correu na direção do barulho. O velho Gu empurrou o filho e sussurrou: — Você, vá embora primeiro.
Ele ordenou: — Gu Lin, segure essa moça.
O mais velho e o segundo carregaram o javali e fugiram cambaleando. Os outros três homens da família Gu correram em direção a Chen Wenli e a bloquearam. Chen Wenli ficou surpresa: — Vocês? Também subiram a montanha?
Seu olhar fixou-se em Gu Lin enquanto ela sorria: — Irmão Gu, como foi a colheita?
Ela analisou Gu Lin de cima a baixo, tentando ver se ele tinha conseguido algo.
Gu Lin fechou a cara, sem vontade de dar atenção a Chen Wenli. Depois de conhecer uma moça como Xu Xiaodie, ele achava Chen Wenli e Yu Zhaodi insuportáveis. Ele disse impaciente: — Que colheita? Por sua culpa, uma mulher não deveria ficar no alojamento em vez de subir a montanha sozinha?