Capítulo 42: O Ladrão de Galinhas em Série

Já passou do início do inverno. A noite está gelada e o dia de hoje foi bastante nublado, com nuvens densas; nem se fala na lua, nem sequer uma estrela se via.

Gu Lin saiu sozinho e não percebeu que uma criaturinha o seguia. Xiangzhi acompanhava o pai com uma expressão de total confusão, sem entender o que ele estava fazendo àquela hora da noite. Gu Lin aproximou-se silenciosamente do centro da aldeia e, finalmente, parou. Ele se aproximou da janela e sussurrou: "Gugu!"

Do outro lado, a janela logo se abriu. Yu Zhaodi abriu-a com alegria, cautelosa, mas irradiando felicidade. Ela disse com uma voz doce: "Irmão Gu, você veio."

Gu Lin respondeu com um "hum" desconfortável e disse: "Saia daí."

Yu Zhaodi assentiu imediatamente e fechou a janela rapidamente. Pouco tempo depois, ela saiu sorrateiramente pela porta da frente e contornou a casa até a janela dos fundos. Olhando para Gu Lin com um olhar pegajoso, ela sussurrou: "Irmão Gu, eu não esperava, eu realmente não esperava que você viesse me procurar."

Gu Lin fez um gesto com a mão para que ela se calasse e disse: "Não fale aqui. Vamos procurar um lugar para nos sentarmos um pouco."

Yu Zhaodi sugeriu: "Vamos à beira do rio."

Gu Lin não se opôs e assentiu.

Os dois partiram juntos. Gu Xiangzhi surgiu da esquina, com as sobrancelhas tão franzidas que poderiam esmagar uma mosca, e os punhos cerrados com força. Ela os seguiu com ódio, movendo-se com leveza e extrema cautela. Não se sabe se Gu Lin e Yu Zhaodi eram descuidados demais ou se Gu Xiangzhi era cautelosa demais, mas eles realmente não notaram que tinham uma sombra atrás.

Ao chegarem à margem do rio, encontraram um lugar protegido do vento e sentaram-se. Yu Zhaodi olhou de lado para Gu Lin, com um olhar suplicante, e disse suavemente: "Irmão Gu, eu não esperava que você realmente viesse me encontrar."

Ela esfregou os olhos e perguntou: "Você não é insensível comigo, é?"

Gu Lin olhou para Yu Zhaodi. Ela estava com o cabelo desgrenhado sobre os ombros e o botão superior da blusa aberto, parecendo extremamente indecente. Ele franziu a testa levemente; uma mulher tão leviana não era digna dele.

Ele disse: "Não há futuro entre nós."

Yu Zhaodi ficou atônita. Se era assim, por que ele a procurou à noite?

Ela afirmou com convicção: "Você está mentindo. Você gosta de mim, você gosta de mim e também se preocupa comigo."

A razão pela qual os dois marcaram de se encontrar à noite remonta ao dia. Durante o dia, Chen Wenli, do ponto dos jovens instruídos, encontrou um javali na montanha. Ao ouvir sobre o javali, Gu Lin pensou imediatamente no que havia perdido e correu para verificar se era o mesmo animal. Assim que chegou ao sopé da montanha, viu Yu Zhaodi parada ali, parecendo indecisa. Pensando em barras de ouro, ele suprimiu seu desconforto e se aproximou para perguntar: "Yu Zhaodi, o que aconteceu? Há javalis na montanha ultimamente, não é seguro. É melhor você não ficar rondando por aqui."

Ao vê-lo tomar a iniciativa de ser gentil, o coração de Yu Zhaodi transbordou de alegria. Ela imediatamente o agarrou e disse: "Irmão Gu, tem uma coisa, eu não sei o que fazer. Você estaria disposto a me dar um conselho?"

Ao ouvir isso, Gu Lin sentiu-se tentado. Sem hesitar, ele assentiu: "Posso sim."

Yu Zhaodi estava prestes a falar quando ouviu vozes de pessoas descendo a montanha. Ela disse rapidamente: "Vamos nos encontrar à noite para discutir."

Gu Lin hesitou, sem dizer nada. Não prometeu, nem recusou.

Mas não havia muito mais a ser dito naquele momento, pois as pessoas estavam descendo. Ele se separou rapidamente de Yu Zhaodi. Para ela, não importava, mas Gu Lin não queria ser visto com uma mulher daquele tipo; seria uma vergonha. Ele gostava de Xu Xiaodie, a flor da aldeia, culta e bonita. Pensar em Xu Xiaodie chamando-o suavemente de "Irmão Gu" fazia Yu Zhaodi parecer detestável aos seus olhos. Elas eram incomparáveis.

Mesmo assim, ele compareceu à noite. Ele estava muito confuso, achando que tudo aquilo era uma conspiração de Yu Zhaodi, que ela o havia atraído ali deliberadamente para "ter segundas intenções". Essa mulher o amava profundamente.

Yu Zhaodi e Chen Wenli, ambas eram apaixonadas por ele, desejando entregar-se. Ele entendia, entendia perfeitamente. Mas ele não as amava.

Ele sentia que Yu Zhaodi estava fazendo tudo de propósito, criando uma oportunidade para se encontrarem à noite, talvez até para tentar algo físico. Sim, devia ser isso. Yu Zhaodi o amava tanto, como perderia uma oportunidade dessas?

Por isso, Gu Lin revirou-se na cama, pensando se deveria sair ou não. Se ele fosse, o que faria se ela tentasse algo? E se ela quisesse consumar o ato? Ele não era um homem que se vendia por glória! Não era!

Ele estava em um dilema constante, odiando que o destino tivesse feito Yu Zhaodi guardar um segredo tão grande. Se não fosse por isso, ele jamais teria contato com ela, mas agora... ele estava forçado, não tinha escolha! Ele não podia deixar Yu Zhaodi ficar sozinha com barras de ouro, podia? Se estivesse nas mãos dele, teria grande utilidade. Nas mãos de uma mulher, não servia para nada. Além disso, como uma mulher entenderia de dinheiro? No futuro, isso acabaria nas mãos de outro homem, então era melhor que ficasse com ele. Com aquilo, ele poderia conseguir um emprego na cidade.

Pensando nisso, ele sentou-se. Sim, com algo tão valioso, ele poderia comprar um emprego. Finalmente levantou-se; ele não queria ver Yu Zhaodi, mas sim aproveitar a oportunidade. Yu Zhaodi era apenas uma mulher, não merecia ter coisas valiosas. Ele aguentaria, como se tivesse sido mordido por um cachorro! Afinal, ele era homem; mesmo que fosse assediado por Yu Zhaodi, não sairia perdendo. Ele acreditava que, no futuro, Xiaodie o perdoaria se soubesse.

Ele respirou fundo, decidiu-se e saiu para encontrar Yu Zhaodi.

Agora, sentados à beira do rio, ele não pôde evitar perguntar: "Você disse que tinha algo para me contar hoje. O que é?"

Yu Zhaodi hesitou, lembrando-se de suas palavras durante o dia. Ela ponderava se deveria contar o segredo. Como uma pessoa moderna, ela sabia que o segredo ter valor nas suas mãos era diferente de entregá-lo a um homem. Ela estava decidida a se casar com Gu Lin, o futuro homem mais rico do norte. Mas, sendo realista, ainda faltavam mais de dez anos para a reforma e abertura econômica; ela precisava de alguma garantia.

Gu Lin viu as mudanças na expressão de Yu Zhaodi e aproveitou para segurar a mão dela: "Se você tem alguma dificuldade, conte-me. Eu vou te ajudar."

Yu Zhaodi ficou entusiasmada, seu rosto corou, e ela disse suavemente: "Eu, eu, eu..."

Ao olhar para Gu Lin, ele parecia um homem robusto e viril daquela época, com sobrancelhas grossas, olhos grandes, pele bronzeada e ombros largos, passando uma sensação de segurança. Ela adorava romances de época, e ele era exatamente o tipo de protagonista masculino que mais lhe agradava. Ele se encaixava perfeitamente em seu gosto estético.

Ela se inclinou levemente sobre o ombro de Gu Lin. Ele franziu os lábios, sentindo nojo e achando Yu Zhaodi cada vez mais leviana, mas ainda assim a abraçou e perguntou: "O que houve? Seus pais brigaram com você de novo?"

Ao mencionar isso, Yu Zhaodi ficou furiosa. Ela disse: "Eles não prestam, só querem que a filha trabalhe como uma mula para a família e se sacrifique pelo irmão. Você não sabe, minha mãe quer me casar com um solteirão velho de outra aldeia. Você acha que eu não sei? Eles só querem o dote."

Sempre que falava disso, Yu Zhaodi ficava irritada. Ela não era a verdadeira Yu Zhaodi e não tinha sentimentos pela família, que também não a tratava bem. Eles queriam que ela fosse uma escrava, o que era um absurdo. Ela jamais aceitaria. Assim que se casasse com Gu Lin e se tornasse a esposa do homem mais rico, veria como dar uma lição naquela família de canalhas. Antes, ela pensava em ignorá-los depois de enriquecer, mas agora sentia que era necessário puni-los.

"Essas pessoas malditas," Yu Zhaodi rangia os dentes.

Gu Lin franziu a testa novamente. O que era aquilo de "ordens dos pais e casamenteiros"? Que tipo de conversa era aquela? Uma mulher tão desobediente não seria respeitosa com seus pais no futuro. A piedade filial era a maior das virtudes, e o caráter dela era realmente ruim. Ela era inferior até à sua falecida esposa, que trabalhava arduamente em casa, cuidava de tudo e ainda ia ao campo. Não ser filial e ser preguiçosa não servia.

Gu Lin balançou a cabeça. Yu Zhaodi perguntou: "Você também acha que eles estão errados, não acha?"

Ela entendeu mal o gesto de Gu Lin. Ele fez uma pausa e disse: "Eles realmente não agiram bem."

Ele não queria continuar com aquele tópico inútil, mas achava que uma pequena provocação era necessária. Contanto que ela não tivesse outros aliados, teria que recorrer a ele. Isso era o que ele precisava. Ele pensou um pouco e disse: "Na verdade, seus pais foram longe demais. Uma filha sempre vai se casar, ela passa apenas alguns anos em casa, eles deveriam tratá-la melhor e dar carinho. Caso contrário, quando ela se casar e for para a casa de outra pessoa, pode não ter mais chance de receber esse amor. Quem ama de verdade a filha nunca faria isso. Mas talvez seus pais realmente a considerem uma estranha."

Yu Zhaodi exclamou: "Sim, eles sempre me trataram como uma estranha! Ainda pediram vinte yuans de dote. Onde na nossa aldeia se vê um dote tão alto? Isso é claramente vender a filha."

Gu Lin deu tapinhas reconfortantes em Yu Zhaodi e disse: "Não fique triste, você ainda me tem."

Yu Zhaodi jogou-se nos braços de Gu Lin: "Irmão Gu, eu sabia que você é quem mais gosta de mim."

Ela disse com voz manhosa: "Case comigo. Se você se casar comigo, eu serei uma boa esposa."

Gu Lin: "..."

Ele franziu a testa: "Zhaodi, eu admito, admito que tenho um certo afeto por você."

Ele forçou-se a dizer isso, sentindo-se extremamente desconfortável. Mas continuou: "Mas sou um viúvo, não sou digno de você."

"Eu não me importo!" Yu Zhaodi levantou a cabeça rapidamente.

Gu Lin: "Eu me importo. Além de viúvo, tenho uma filha. Ela é muito pequena, e se eu trouxer uma madrasta agora, temo que a criança não entenda e não suporte."

Ele mentia, usando a filha como escudo.

"Xiangzhi perdeu a mãe muito cedo e tem uma personalidade isolada; ela não se dá bem com muita gente. Se eu me casar com você, não sei que tipo de confusão a criança pode causar. Ela não tem mãe, e eu, como pai, não posso bater nela. No final, você seria a prejudicada. Não quero isso. Prefiro não me casar a deixar uma mulher tão boa sofrer na minha casa."

Yu Zhaodi estava com os olhos cheios de lágrimas de emoção, sem ver que, atrás de uma árvore não muito longe, Xiangzhi estava com os punhos cerrados e os cabelos eriçados de raiva.

Yu Zhaodi disse: "Eu não tenho medo, nós duas vamos educar bem a criança."

Ela conhecia bem os clichês dos romances de época: ser madrasta, conquistar a criança rebelde. Ela entendeu o jogo. Ela levantou a cabeça e disse: "Acredite em mim, eu posso fazer isso. Eu adoro crianças, você não lembra? Eu até salvei Xiangzhi. Vamos nos casar, vamos criar Xiangzhi juntos, e depois eu te darei um filho, um menino gordinho..."

Nesta vida, ela queria ter um filho. Ela sabia da importância de um filho, e como Gu Lin seria rico no futuro, um filho seria o herdeiro.

Gu Lin estava impaciente, mas disse: "Não, eu não sou o tipo de homem que explora uma mulher para seu próprio ganho. Se eu me casar agora, minha esposa trabalhará muito. Eu tenho meus pais e minha filha, e ainda não dividimos a família. Minha mãe não é fácil de lidar, e Xiangzhi não é compreensiva. Se eu me casar, você sofrerá demais. De qualquer forma, não posso deixar uma mulher se sacrificar assim por mim. Se eu fosse um homem como Wang Yicheng, já teria me casado novamente, não teria esperado até hoje, não é?"

Yu Zhaodi estava profundamente comovida. Ele era realmente um bom homem. Não era à toa que ele era o protagonista, enquanto Wang Yicheng servia apenas como contraste. A atitude dele para com as mulheres era superior. Aquele Wang era apenas um aproveitador.

Ela mordeu o lábio e disse: "Você é tão bom."

Gu Lin: "Não posso me casar com você, considere-me seu irmão mais velho."

Ele disse seriamente: "Seja minha irmã, eu cuidarei de você. Se tiver alguma dificuldade, conte-me. Embora eu não possa me casar com você, meu coração por você é puro diante dos céus. Se tiver problemas, me diga; duas cabeças pensam melhor que uma."

Ele fez uma pausa e acrescentou: "Se você não quiser se casar com aquele velho solteirão, eu posso te ajudar."

Yu Zhaodi abraçou sua cintura, emocionada: "Eu sabia, eu sabia que você é o melhor. Não existe homem melhor que você neste mundo." Ela nunca tinha conhecido um homem tão bom, nem sequer tinha namorado. Olhando para Gu Lin, ela estava mais apaixonada do que nunca. "Eu gosto tanto de você, gosto tanto."

Gu Lin moveu-se desconfortavelmente.

Yu Zhaodi disse: "Sobre o velho solteirão, não se preocupe, isso não vai dar em nada. No início, eles tinham interesse, mas depois que Wang Yicheng se casou novamente, eles desistiram."

Ao falar disso, Yu Zhaodi disse com escárnio: "Eles ouviram dizer que Wang Yicheng, um viúvo com filho, conseguiu se casar com alguém que trouxe uma máquina de costura como dote, então não quiseram mais pagar os vinte yuans. Não só não quiseram pagar, como ainda queriam um dote. Meus pais aceitariam isso?"

Ela riu: "Isso naturalmente não deu em nada."

Gu Lin assentiu; era bom que não tivesse acontecido.

Yu Zhaodi: "Mulheres como Tang Kexin são vis, só sabem se oferecer. Além de ser uma tola, ela ainda prejudica os outros. Eu não me importo, mas não sei quantas moças na aldeia ela vai prejudicar."

Embora ela não quisesse ganhar o dote para a família Yu, ela desprezava Tang Kexin. Se não fosse por Gu Lin, ela exigiria o dote. Afinal, quem se casa sem dote? Mas ela não deixaria o dinheiro na casa dos pais; aquele dinheiro era dela e ela teria que levá-lo. No entanto, se pudesse se casar com Gu Lin, ela não se importaria com isso; por um amor verdadeiro, não era preciso calcular tanto.

Gu Lin: "É bom que você não precise se casar com ele. Era isso que você queria me dizer durante o dia?"

Ele tentou trazer o assunto de volta. Aquela Yu Zhaodi era realmente desprezível; ele não tinha um pingo de admiração por ela, mas era forçado a lidar com ela.

Yu Zhaodi: "Na verdade, não."

Ela hesitou e disse: "Irmão Gu, tenho uma coisa, quero subir a montanha. Você pode me acompanhar?"

Ela estava cautelosa, mas após trocar confidências com Gu Lin esta noite, sabia que ele era o melhor homem e, naturalmente, passou a confiar nele. Ela mordeu o lábio e disse: "Eu não tenho coragem de subir sozinha."

Na verdade, ela já tinha perguntado como subir e como chegar ao templo do Deus da Montanha. Ela queria ir escondida, mas ao ouvir dizer que havia javalis na montanha, ficou aterrorizada. Embora quisesse ser uma protagonista de romance de época que derrota tudo, ao ouvir sobre os javalis, ela percebeu que não eram fáceis de abater. A pele deles era assustadoramente grossa; ela achava que nem um machado conseguiria penetrá-la. Se encontrasse um animal daqueles, não teria como escapar. Por isso, ela realmente não tinha coragem.

Ela precisava de alguém para acompanhá-la. Ela apertou a mão de Gu Lin e disse: "Você pode ir comigo?"

Ao ouvir isso, Gu Lin bateu no peito e garantiu: "Naturalmente, posso."

Ele sondou: "O que é?"

Yu Zhaodi sorriu misteriosamente: "Você saberá quando chegarmos lá. Com certeza é algo muito bom."

Gu Lin assentiu: "Então está bem."

Os dois conversaram. Xiangzhi, escondida atrás da árvore, vendo a harmonia entre eles, sentiu que ia explodir. Ela cerrou os dentes e se virou para ir embora. A cada passo, sentia vontade de esmagar Yu Zhaodi.

Ela chegou à entrada da casa dos Yu, rangendo os dentes. Desde que ela matou duas galinhas da família Yu da última vez, eles começaram a trancar as galinhas com cuidado à noite. Ela olhou sombriamente para a porta e não se arriscou.

Gu Xiangzhi voltou para casa. Ao entrar no pátio, viu que tudo estava quieto; até seus avós estavam dormindo. Ela foi até o galinheiro, não resistiu e torceu o pescoço de uma galinha. Carregando-a, saiu e foi para sua base secreta, onde já tinha matado as outras duas galinhas da família Yu e comido durante dois dias seguidos.

Ela depenou a ave e começou a assá-la habilmente. Embora tivesse comida deliciosa à frente, o coração de Xiangzhi estava pesado. Ela jamais, jamais deixaria Yu Zhaodi entrar naquela família. Jamais.

Ela fechou os olhos. O vento soprava forte, e Gu Xiangzhi parecia ouvir seus próprios gritos de quando apanhava. Ela esfregou os olhos e começou a comer vorazmente. Depois de terminar, pegou os ossos e os jogou no pátio da família Yu...

O dia amanheceu cinzento. Wang Yicheng estava exausto do dia anterior e não conseguia levantar-se cedo.

"Ah..."

Não importava que ele não conseguisse levantar, havia um "despertador". Wang Yicheng estava dormindo quando ouviu um grito de partir o coração do lado de fora.

Ele deu um pulo na cama, esfregando os olhos: "O que está acontecendo?"

Ao lado, Tang Kexin e Baoya também foram despertadas. Baoya sentou-se enrolada na colcha e resmungou: "Que chato."

Ela não queria levantar. A menina puxou o próprio cabelo, irritada. Os gritos lá fora não paravam. Wang Yicheng disse: "Vou sair para ver."

Baoya pediu imediatamente: "Eu também vou."

Wang Yicheng: "Fique aí."

Ele vestiu suas calças de algodão e saiu com um casaco por cima. Ele foi um dos últimos a sair; o restante da família já estava lá fora, pendurados no muro. Wang Yicheng juntou-se a eles e espiou. Viu a Vovó Wu sentada no chão, chutando e chorando. Wang Yicheng costumava trabalhar com a Vovó Wu no mesmo grupo, então a conhecia bem. Ele perguntou em voz alta: "Vovó, o que houve? Seu filho te deixou brava de novo?"

Olhares afiados como facas foram direcionados a Wang Yicheng. Ele não se sentiu nem um pouco envergonhado e disse: "Com esse frio, por que vocês não ajudam a velha a levantar? Que falta de piedade filial."

Tian Qiaohua achou que o talento de seu filho caçula para atrair ódio era o maior da aldeia. Como esperado, os olhares da família Gu tornaram-se ainda mais hostis.

A Vovó Wu, por outro lado, pareceu encontrar um confidente e uivou: "Pequeno Wu, você não sabe como minha vida é amarga! Que tipo de ladrão maldito roubou minha galinha? Que seja atingido por um raio!"

Wang Yicheng não esperava: "Sua galinha também sumiu?"

Ele exclamou.

Vovó Wu: "A sua também sumiu?"

Ela parou de chorar e Wang Yicheng respondeu: "Claro que não, as minhas estão bem. Outro dia a família Yu não perdeu duas galinhas?" Ele coçou o queixo e disse: "Vocês todos estão muito azarados."

Ao ouvir que o vizinho não tinha perdido nada, Vovó Wu ficou decepcionada: "Como assim, a minha perdeu e a sua não?"

"Mãe, levante-se," Dalanzi subiu para ajudar a mãe, mas a Vovó Wu chutava o chão e continuava a berrar: "Não vou levantar, o céu é injusto! Por que a galinha dos outros não sumiu e a minha sim? Por que, por que!"

"Céu, você sabe da minha amargura! Se você tem espírito, envie um raio para matar o ladrão de galinhas!"

*Estrondo!*

Um trovão soou e o local ficou em silêncio por um segundo. A Vovó Wu, ao ouvir isso, gritou ainda mais alto: "Céu! Pode matá-lo!"

*Estrondo!* Outro trovão.

Wang Yicheng não temia a confusão e disse: "Vovó, grite mais algumas vezes, pode ser que o raio realmente apareça!"

Ao ouvir isso, o Velho Gu estremeceu e disse rapidamente: "Mulher, o que você está dizendo!" Esse tipo de superstição feudal não podia ser dito. Ele continuou: "Nossa galinha sumiu, isso deve ter sido obra de alguém, vamos chamar o capitão para ver. Não diga essas coisas de raio, não soa nada bem."

A Vovó Wu não entendia o que o marido temia e gritou: "O que você está dizendo, velho? Estou xingando o ladrão, por que você me impede? Será que foi você quem roubou? Por isso tem medo do trovão! Não me impeça de amaldiçoar aquele ladrão!"

Ela atacava sem discriminação. Wang Yicheng não conseguiu se segurar e deu uma risadinha. Isso atraiu mais olhares furiosos da família Gu.

O Velho Gu estava furioso, lamentando que casar com aquela mulher tinha sido sua maior má sorte. A família Gu não prosperava justamente porque ele tinha se casado com uma idiota. Uma idiota completa!

Ele rugiu: "O que você está falando? Esta é a nossa casa, eu precisaria roubar? O que eu quiser comer, você não tem que fazer? Você enlouqueceu? Falando bobagens."

A Vovó Wu encolheu o pescoço ao ser repreendida, mas ainda disse, teimosa: "Então por que você me impede? Estou xingando o ladrão."

O Velho Gu quase deu um tapa na Vovó Wu diante de tamanha estupidez. Ele não aguentou mais e disse: "Você quer ser levada para ser criticada e educada? Que falta de noção."

"Ah!" A Vovó Wu levou um susto.

Velho Gu: "Não fale mais sobre isso."

"Velho... meu coração dói. Dói pela galinha da nossa família."

De repente, ela reagiu e gritou: "Terceiro, foi você? Foi você quem pegou a galinha para dar a Yu Zhaodi e agradá-la? Diga, foi você!"

Ontem eles tinham visto o Terceiro filho sair, e na época os dois velhos ficaram aliviados, achando que ele era sensato. Mas agora a Vovó Wu começou a suspeitar do terceiro filho e perguntou diretamente.

"O quê? Dar para Yu Zhaodi? Por que eu iria agradar Yu Zhaodi?" A nora mais velha da família Gu não aceitou.

A segunda nora também não estava contente: "Terceiro, você quer se casar, mas não pode roubar as coisas da família. Isso soa muito mal. Além disso, a família ainda não se dividiu. Você roubou uma parte que era nossa."

Gu Lin não esperava que sua mãe e suas cunhadas fossem tão estúpidas. Ele sentiu uma profunda empatia pelo pai.

Ele disse com o rosto sombrio: "Mãe, o que você está dizendo? Como pode jogar lama no seu próprio filho? Eu não tenho interesse nenhum em Yu Zhaodi. Se eu tivesse, precisaria dar alguma coisa? Basta eu dizer que quero, e ela entregaria a família Yu para mim. Por que eu daria algo a ela?"

As cunhadas, ao ouvirem isso, ficaram em silêncio. Havia certa lógica naquilo.

A Vovó Wu ainda pensava no fato de Wang Yicheng ter saído ontem, mas assim que abriu a boca — *Pá!*

O Velho Gu deu um tapa no rosto da Vovó Wu. Com o rosto sombrio e muito feio, ele disse: "Sua velha senhora confusa. Casar com você foi uma infelicidade para a família. As coisas somem e você não pensa em pegar o ladrão, só pensa em sujar os membros da própria família. Como fui arrumar uma esposa como você? Felizmente, os meninos não são como você, caso contrário, eu não teria paz nem na velhice."

Quanto mais olhava para a velha, mais descontente ficava, e não se conteudeu em dar outro tapa: "Volte para o quarto, sua vergonhosa."

Com o Velho Gu furioso, todos na família ficaram quietos, sem ousar se mover. Ele olhou friamente para a própria família e depois para os vizinhos que assistiam à confusão no muro, dizendo com voz gélida: "Já viram o suficiente?"

Tian Qiaohua riu e pulou do muro.

O restante da família Wang também desceu, mas Wang Yicheng não se moveu e disse alegremente: "Tio Gu, eu ainda não vi o suficiente!"

O Velho Gu estava tão furioso que pegou uma pedra e jogou nele: "Seu pirralho, o que você está olhando!"

Wang Yicheng desviou rapidamente: "Seu temperamento é muito explosivo, isso não é bom. Por que não dá o exemplo para seu filho? Um homem de bem usa a razão, não as mãos; você claramente não é um homem de bem... Ai!"

Outra pedra voou e Wang Yicheng desviou novamente.

Wang Yicheng: "Que bravo."

Ele pulou do muro e disse: "Olhem para esse Tio Gu, temperamento forte. Bate na esposa em casa e nos vizinhos quando sai. Que bravo."

Tian Qiaohua franziu os lábios.

Ela disse: "Fale menos, se você o irritar a ponto de ele ter um troço, ele vai colocar a culpa na gente."

Wang Yicheng: "Como é possível? Nem os filhos o irritaram a ponto de ele ter um troço, eu vou conseguir? Eu sou uma pessoa tão boa?"

Nesse momento, Tang Kexin saiu e concordou: "É verdade, o Quinto Irmão tem um temperamento tão bom, tudo o que ele diz e faz é pensando nos outros, como ele poderia irritar alguém? Os outros só têm a gostar do Quinto Irmão. Qualquer um que não goste dele é que tem um problema."

Família Wang: "..."

Tian Qiaohua olhou profundamente para Tang Kexin, tentando ver se ela estava brincando, mas ao olhar bem, viu que os olhos daquela pessoa não poderiam ser mais sinceros. Ela não estava sendo irônica? Tian Qiaohua não sabia o que dizer. O restante da família Wang também olhou para Tang Kexin, atônitos. *Ei, não, de onde você tirou que Wang Yicheng é uma pessoa tão boa? Sua visão é boa mesmo?*

Wang Yicheng sorriu: "Ainda bem que minha esposa me entende."

"Eu também entendo, eu também entendo. Meu papai é o melhor." Baoya colocou as mãos na cintura e estufou o peito.

"Viu, minha filha também entende as coisas."

Baoya sorriu orgulhosa.

Tian Qiaohua: "...Certo, pensem o que quiserem."

Ela massageou as têmporas e disse: "Mais velho, quando for trabalhar hoje, procure Shao'an. Já falei com ele sobre os cacos de vidro, pergunte se ele já terminou. Se sim, traga-os, não é a primeira vez que galinhas somem. Nossa casa não pode perder nada."

Wang Yishan: "Certo."

Tian Qiaohua: "Segundo e Terceiro, hoje vocês vão à montanha cortar espinhos para plantar sob o muro, como proteção."

Wang Yihai: "Certo."

Wang Yicheng tomou a iniciativa: "Hoje vou sair para buscar notícias, ver o que todos estão dizendo."

Tian Qiaohua: "..."

Ela ficou sem palavras: "Você não precisa perguntar sobre isso, além disso, não é algo que se descubra perguntando."

Wang Yicheng: "É verdade."

Ele se virou: "Esposa, então vamos descansar hoje."

Tang Kexin: "Não precisa trabalhar?"

Wang Yicheng: "Com certeza não, quase não há trabalho nos campos."

Após a colheita do outono e a entrega dos grãos, não restava muito a fazer, apenas algumas tarefas finais que o capitão da equipe reservava para famílias com mais dificuldades. Era uma forma de ajuda; os outros, sem trabalho, iam para a montanha.

Wang Yicheng: "Ultimamente, se não formos à montanha, não há nada para fazer."

Tang Kexin: "Então eu quero ir à cidade."

Ela disse: "Nunca vivi no norte, não sei como é o inverno aqui. Se estiver muito frio para sair, será um incômodo, por isso quero ver e comprar algumas coisas, assim, quando o inverno chegar, não precisarei sair."

Tian Qiaohua: "Certo, faça como quiser."

Como nova nora, Tian Qiaohua não era do tipo que impunha autoridade sobre as noras. Nem com Tang Kexin, nem com Tian Xiujuan, Chen Dongmei ou Liu Laidi. Contanto que seguissem suas exigências, ela ignorava os pequenos defeitos. Mas se alguém agisse como um tolo, ela certamente repreenderia.

Tian Qiaohua não se opôs, e Wang Yicheng disse: "Então irei com você."

Baoya: "E eu, e eu!"

Ela pulava: "Eu também quero ir."

A menina levantou o rostinho e disse: "Não podem me deixar."

Wang Yicheng: "Você realmente quer ir a todo lugar."

Baoya sorriu: "Me leve, me leve."

Wang Yicheng: "Certo."

As outras crianças da casa olhavam para Baoya com inveja. Como tinham levantado cedo e ainda não tinham comido, Sanya puxou Baoya e disse: "Você é tão sortuda, não precisa ir à escola e ainda pode ir à comuna. Vocês vão à cooperativa de suprimentos, né? Faz tanto, tanto tempo que não vou lá."

Ela estava cheia de inveja.

Baoya: "Não sei se vamos à cooperativa, mas provavelmente sim."

A menina era fofa, e Wunya, ao lado, disse de repente: "A Quinta Tia acabou de entrar na família, por isso está fingindo ser boa, mas depois de um tempo, pode não ser mais tão boa. Então, aproveite enquanto ela ainda está fingindo para pedir coisas boas."

Assim que isso foi dito, todos olharam para Wunya.

Sanya: "Será? Acho a pequena tia bem legal."

Embora Baoya tivesse uma madrasta, sua vida não piorou; pelo contrário, ficou melhor do que antes. Será que ela estava realmente fingindo? Que depois de um tempo revelaria sua verdadeira face?

Baoya também não sabia se Wunya estava certa, mas sabia que seu pai a amava.

A menina disse com convicção: "Mesmo que eu não peça, meu papai vai comprar para mim. Meu papai gosta mais de mim."

Wunya franziu os lábios, e as outras crianças assentiram. Shaoyong foi quem mais sentiu isso, já que era quem mais convivia com Baoya. Ele disse: "Baoya tem razão."

Ele também queria ser filho do pequeno tio; embora sua mãe o amasse mais, ela não era tão capaz quanto o pequeno tio.

A criança olhou para Baoya com inveja, e ela estufou o peito orgulhosa.

"Madrasta não é boa pessoa," Wunya insistiu novamente, dizendo seriamente: "Cedo ou tarde ela não será boa com você."

Baoya não se importava: "Se não for, não é. Não sou filha biológica da Irmã Tang, então é normal se ela gostar ou não de mim."

De qualquer forma, seu pai não a deixaria sair perdendo. Além disso, ontem, quando encontraram uma cobra, a Irmã Tang a abraçou e fugiu.

Baoya afirmou: "Vocês não falem mal da Irmã Tang, ela agora é da nossa família."

Wunya mordeu o lábio. Por que Baoya, mesmo com uma madrasta, não tinha uma vida ruim?

Ela terminou de falar e pulou de volta para dentro.

"Baoya, o que você vai fazer?"

"Vou voltar para passar creme."

A menina correu. Assim que chegou à porta, viu a Terceira Tia parada ao lado da Irmã Tang, dizendo suavemente: "Cunhada, veja que sorte você tem; a família de origem é capaz e o Quinto Irmão é bom para você. Essa vida é realmente bela. Diferente de mim, que não tenho tempo nem para ir à comuna. Quero comprar coisas, mas não tenho tempo."

Tang Kexin disse alegremente: "O Quinto Irmão é realmente muito bom para mim. Antes, não imaginava com que tipo de homem me casaria, mas depois de me casar com ele, descobri que é muito feliz se casar com um homem bom. Ele é tão bom comigo, tão atencioso; todos os homens da aldeia, não, da comuna, não, da cidade inteira, não se comparam ao meu Quinto Irmão."

Quando ele salvou alguém, ele foi tão bonito.

Liu Laidi: "..."

Ela franziu os lábios, não querendo ouvir aquilo. Por que aquela pessoa não seguia o tópico da conversa dela? O que havia para se gabar? Como se ninguém conhecesse o Pequeno Wu.

Ela riu: "O Pequeno Wu é bem legal. Vocês vão à cooperativa de suprimentos? Não sei, não sei..."

Ela piscou para Tang Kexin.

Tang Kexin não entendeu. Ela disse: "Sim, vamos à cooperativa. O Quinto Irmão disse que também vai me levar para conhecer a casa da Quarta Irmã, não voltaremos para almoçar."

Liu Laidi: "!"

*Vocês vão comer de graça de novo?*

Não, não, o que a preocupava não era isso. Depois de tantos anos casada, ela percebeu que, exceto pelo Pequeno Wu, ninguém mais conseguia comer de graça. Então ela não se importava com isso. Ela disse hesitante: "Cunhada, me ajude a trazer algumas coisas, pode ser?"

Tang Kexin: "Trazer coisas? Claro! O que você quer?"

Liu Laidi sorriu e disse imediatamente: "Quero um pacote de açúcar mascavo, um pacote de biscoitos e um creme para o rosto. Se puder trazer alguns doces, seria ainda melhor."

Ela estava radiante, pedindo tudo de uma vez.

Tang Kexin assentiu: "Tudo bem, mas o açúcar mascavo precisa de vale. Você tem? Me dê com o dinheiro."

Liu Laidi ficou atônita, seu rosto ficou feio, e ela disse: "Ainda precisa de dinheiro?"

Ela disse imediatamente: "Cunhada, minha vida é amarga, não posso contar com minha família de origem, e minha sogra é econômica, o dinheiro não chega às nossas mãos. Sei que você tem boas condições, tem dinheiro, primeiro adiante para mim? Quando eu tiver, te devolvo."

Vendo que Tang Kexin ia falar, ela continuou: "Você é tão boa, certamente não vai discordar, né? Somos uma família, sou sua cunhada, você não pode recusar. Saiba que o Pequeno Wu cresceu com o nosso Terceiro. Ele cuidou muito dele, você, como esposa, deveria retribuir nossa ala e estar do meu lado."

Normalmente, Liu Laidi parecia tímida e cautelosa, mas quando se tratava de tirar vantagem, ela não era nada boba.

Tang Kexin estava boquiaberta. Ela olhou para Liu Laidi com uma expressão indescritível e finalmente entendeu por que Wang Yicheng não gostava muito daquela cunhada. Chen Dongmei era um pouco exibida e falava o que não devia, ela percebia, mas sempre achou que Liu Laidi era boa. Só agora percebeu que não era nada disso. Aquela Liu Laidi era ainda pior.

Ela suavizou o tom e disse: "Terceira Cunhada, o que você está dizendo? Cunhada ou não, não posso gastar meu dinheiro assim. Além disso, usei muito no casamento, não tenho mais quase nada. Como posso adiantar dinheiro?"

O rosto de Liu Laidi ficou ainda pior: "Você acabou de chegar, não precisa comprar nada, certo? Melhor usar o dinheiro para comprar o que eu pedi, a cunhada vai se lembrar da sua bondade."

Tang Kexin estava chocada. A cara de pau daquela cunhada era realmente grande.

Nesse momento, ela suspirou, percebendo que não era só Chen Wenli que era assim.

Ela respirou fundo, pronta para recusar novamente, quando ouviu uma risadinha. O rosto de Liu Laidi mudou. Ao se virar, viu Wang Yicheng parado na janela olhando para ela, com um sorriso extremamente brilhante.

No entanto, Liu Laidi podia perceber o sarcasmo nele. Ela: "Eu..."

Wang Yicheng gritou de repente: "Terceiro Irmão, Terceiro Irmão, cuide da sua esposa! Logo de manhã ela vem aqui forçar minha esposa a comprar coisas para ela sem dar dinheiro? Como pode ser tão descarada?"

Wang Yilin: "!"

Chen Dongmei apareceu rapidamente para assistir ao espetáculo. Tian Xiujuan também espiou.

Wang Yicheng: "Ai meu Deus, Terceiro Irmão, quando você era pequeno, você só brincava comigo e com a Quarta Irmã, mas sempre sumia, éramos sempre nós dois. Como é que agora sua esposa vem pedir para retribuirmos a ala de vocês? Como é? Pelas palavras da Terceira Cunhada, eu ainda estou devendo a vocês?"

Wang Yicheng não tinha medo de passar vergonha, sua voz era alta.

Wang Yilin nem ousava olhar para o rosto da mãe. Ele veio e segurou Liu Laidi, repreendendo: "Você está maluca? Correr aqui para dizer bobagens para a cunhada! Volte para dentro, sua vergonhosa."

Liu Laidi voltou à sua aparência tímida e submissa, com um olhar amargurado, dizendo: "Não sou, não sou..."

Wang Yicheng: "Não é o quê? Terceira Cunhada, você é realmente submissa na frente dos outros, mas uma lutadora por trás. Não sabia que era tão capaz! Casar na minha família foi um desperdício para você; você deveria ir para o grupo artístico. Sua atuação é de primeira!"

Em seguida, ele disse: "Mas com essa cara de azarada, é melhor esquecer o papel de protagonista. Atuar como ladra, bandida, sogra má ou mulher cruel, isso sim combina... Ei, não é que combina mesmo..."

Chen Dongmei: *Eu deveria anotar isso, esse cara sabe mesmo xingar.*