Capítulo 17 Inveja

Página 1/3

Chen Wenli foi atacada por um enxame de abelhas, sendo picada e gritando de dor, mas ninguém se aproximou para ajudá-la por um bom tempo. Felizmente, por estar ao ar livre, as abelhas voaram um pouco e se dispersaram, e só então, com a ajuda de todos, conseguiram afugentá-las. Nesse momento, ela não se importava mais com a aparência, sentou-se sozinha no chão e chorou desesperadamente, xingando os ancestrais das abelhas e se maldizendo por sua má sorte, questionando por que tinha que vir para um lugar tão azarado.

Ela sempre soube que o campo era um lugar ruim.

Os moradores da vila também não esperavam que ir ao banheiro pudesse causar tantos problemas; todos estavam aliviados.

“Ainda bem que ninguém aqui usa aquele banheiro, se não, seria um desastre,” disse um.

“Como é possível ter tantas abelhas no banheiro assim? Que coisa estranha,” comentou outro.

“Na minha opinião, Chen Zhiqing realmente tem um azar danado. Com tanta gente, por que só ela foi picada?” ponderou alguém.

“Eu acho que a culpa é dela mesma. Ela quis facilitar a vida e foi ao banheiro umas oitocentas vezes num só dia, não é à toa que foi a mais fácil de ser picada,” responderam.

Na vila, não havia muitas novidades; isso já era considerado um grande acontecimento, trazendo muitos assuntos animados para o trabalho monótono. As pessoas começaram a debater animadamente. Chen Wenli ouviu as discussões e ficou furiosa. De repente, levantou-se e gritou:

“Se vocês não sabem o que dizer, então fiquem calados! O que vocês estão falando? Acham que eu não escuto? Eu já estou tão mal e vocês só ficam aí assistindo, como podem ser tão sem coração?”

Ela simplesmente não gostava daquele povo do campo, que não tinha nenhuma habilidade, só problemas sem fim.

“Olha só o que você disse. Não fomos nós que deixamos as abelhas te picarem. Se não fosse você tentando se safar, nada teria acontecido,” retrucou uma mulher da vila.

“Exatamente,” acrescentaram outras.

As tias da vila não eram fáceis de lidar.

Chen Wenli, irritada, cerrou os dentes e gritou: “Vocês são uns ignorantes!”

“Você acha que é melhor? Se fosse tão esperta, não teria tentado se safar, ganhando só um ou dois pontos de trabalho por dia, isso é ridículo,” responderam.

“Pois é,” concordaram.

Chen Wenli ficou tonta e atordoada com os comentários, seu rosto e corpo estavam inchados pelas picadas das abelhas, doendo muito, as lágrimas não paravam de cair, mas ninguém a consolava. Seu rosto inchado estava deformado, parecendo até assustador, e não havia motivo para pena.

O líder do grupo, ao saber das abelhas picando alguém, apressou-se até lá. Ao chegar, ouviu a discussão animada e disse com firmeza:

“Chen Zhiqing, vá até o posto de saúde verificar, isso pode ser sério ou não.”

Em seguida, ordenou a alguns homens:

“Verifiquem os banheiros da vila para evitar que isso aconteça novamente.”

Ele mesmo estava intrigado, como poderia haver abelhas no banheiro assim?

Não precisou nem mandar muito, logo alguém falou:

“Líder, já verificamos, não há mais abelhas, só tinha um enxame aqui, que se dispersou e voou embora.”

“É, Chen Zhiqing realmente teve azar.”

O líder olhou e não conseguiu identificar nada, então disse:

“Todos tenham cuidado ao usar o banheiro.”

Um velho agricultor comentou:

“Líder, acho melhor acelerarmos a colheita, parece que vai chover, as abelhas estão mais numerosas, e as libélulas voam baixo.”

Nesta época do ano, as libélulas já são poucas, mas ainda se vê algumas voando baixo.

O líder concordou rapidamente:

“Você tem razão.”

Ele imediatamente mobilizou a todos, e o trabalho árduo da colheita de outono continuou intensamente.

Chen Wenli, depois de ser picada pelas abelhas, ficou com o rosto inchado como um porco, o que assustou bastante os novos jovens intelectuais que chegaram recentemente. Tang Kexin exclamou surpresa:

“O campo é tão perigoso assim? Ir para o campo não é nada fácil.”

Os jovens intelectuais se entreolharam, Zhao Jun pensou e disse:

“Eu estou no campo há cinco anos, sou o que está há mais tempo aqui, e é a primeira vez que vejo uma coisa dessas.”

Dito isso, os novatos respiraram um pouco aliviados.

Se fosse algo comum, seria muito assustador.

Os moradores da vila assistiram à confusão toda. As crianças que colhiam espigas de trigo estavam longe dali; quando chegaram, as abelhas já tinham ido embora. Viram apenas o rosto inchado de Chen Wenli e ficaram chocadas, com os olhos amendoados arregalados. A pequena Bao Ya disse seriamente:

“Da próxima vez, eu nunca vou mexer em um ninho de vespa.”

Quem teria coragem?

As abelhas eram realmente ferozes.

O líder viu as crianças e as mandou de volta:

“Voltem para o campo trabalhar, não fiquem perto dessas confusões, não tenham medo de serem picadas. Voltem rápido.”

“Sim~”

As crianças correram de volta, impressionadas e assustadas. Bao Ya e as outras correram de volta, encontrando Xiang Zhi que já tinha coletado mais duas cestas de espigas.

Ela era a única criança que não foi ver a confusão.

Bao Ya se aproximou e perguntou curiosa:

“Xiang Zhi, por que você não foi ver a confusão?”

Xiang Zhi lançou um olhar para Bao Ya, parando em seu rosto branco e rosado, e respondeu em voz baixa e monótona:

“Não me interessa.”

Ela deu uma risadinha e disse:

“Se tenho tempo para isso, prefiro trabalhar um pouco mais.”

Bao Ya olhou para as espigas, coçou a cabeça e murmurou um “oh”.

Então descobriu que Xiang Zhi gostava de trabalhar, um hobby estranho!

Suas longas pestanas tremulavam, ela não entendia Xiang Zhi.

Xiang Zhi não deu muita atenção a Bao Ya, pegou suas duas cestas e foi entregar as espigas. Bao Ya observou suas costas e murmurou algo, mas Bao Ya não ouviu direito. Ela perguntou:

“O que você disse?”

Bao Ya levantou os olhos:

“Nada.”

Já San Ya olhou preocupada para Xiang Zhi e disse:

“Ela é tão competente, vai ser difícil para nós, crianças, acompanhá-la.”

Bao Ya não se importava, afinal sua família sempre diz que crianças não podem trabalhar demais. Ela esfregou a barriga e disse:

“Não sei o que vamos almoçar.”

No mundo, nada é maior que a hora da comida.

San Ya disse:

“Acho que será feijão verde, a avó colheu feijão verde esta manhã.”

Bao Ya adorava feijão verde, sorriu feliz e, terminando o trabalho, correu para casa. San Ya a chamou:

“Espera por mim!”

Bao Ya respondeu:

“Hehe, me ajuda a contar os pontos de trabalho.”

San Ya:

“!”

Embora os pontos de trabalho precisem ser registrados diariamente, muitas famílias mandam apenas uma pessoa. Só as crianças e os jovens intelectuais novatos vão todos juntos, e Bao Ya gosta disso, pois a faz parecer capaz.

Mas hoje, com feijão verde cozido no almoço, ela queria voltar cedo.

Sua avó cozinha o feijão verde deliciosamente, e sempre coloca um pouco mais de óleo. Bao Ya engoliu em seco e correu para casa, encontrando a avó cozinhando o feijão verde. Bao Ya sorriu e foi lavar as mãos.

Tian Qiaohua olhou para ela e falou:

“Jogue a água da lavagem das mãos na horta, não desperdice.”

Bao Ya respondeu:

“Ok.”

Tian Qiaohua contou o feijão verde, dez vagens para cada um, não era pouco.

Bao Ya deitou na porta, inclinou a cabeça para observar a avó servindo a comida, e cochichou:

“Vovó, hoje uma jovem intelectual foi picada por abelhas.”

Tian Qiaohua respondeu:

“Ouvi sim, disseram que foi uma picada forte, só o remédio custou um yuan e cinquenta centavos, assustador. Se juntarmos mais um pouco, dava para comprar dois quilos de carne. Vou te dizer, quando forem brincar na montanha, não mexam com abelhas, entendeu?”

Bao Ya acenou:

“Entendi.”

Tian Qiaohua não apenas avisava Bao Ya, mas também os outros meninos com mais rigor. Todos os meninos obedeciam.

Chen Dongmei, animada, se juntou à conversa:

“Mãe, você viu Chen Zhiqing? Nossa, parece assustador, essas abelhas são ferozes, fiquei com medo até de ir ao banheiro.”

Tian Qiaohua nem levantou a cabeça e respondeu:

“Hoje essas abelhas estavam indo atrás de Chen Zhiqing.”

Chen Dongmei perguntou:

“Ah?”

A família toda estava sentada à mesa, ouvindo atentamente. Wang Laosan perguntou curioso:

“Mãe, por que diz isso? Abelhas reconhecem pessoas? Ficam só esperando para picar ela?”

Wang Yicheng comia calmamente, como se aquilo não o afetasse.

Tian Qiaohua olhou para os filhos e noras e disse satisfeitíssima:

“Eu disse, essa casa tem que ser comandada por mim, porque vocês são todos cabeça-dura, não pensam direito. Pensem bem, as pessoas da vila vão ao banheiro no campo?”

Tian Xiujuan entendeu imediatamente:

“Realmente não vão.”

Cada família tem seu terreno particular. A menos que não aguente, todos preferem ir ao banheiro em casa, pois o esterco pode ser usado para adubar a terra. O terreno próprio é coisa séria, até os preguiçosos da vila cuidam bem dele.

Os bens próprios e os públicos são diferentes, por isso todos preferem usar o banheiro em casa. Para quem precisa ir, há os banheiros públicos da vila, que foram incentivados para facilitar a irrigação dos campos. Os pequenos banheiros no campo são usados basicamente pelos jovens intelectuais.

“Na verdade, nem eles usam,” lembrou Chen Dongmei. “No ano passado, acharam uma cobra naquele banheiro perto das terras dos jovens intelectuais, os meninos ficaram apavorados e agora preferem ir mais longe.”

Pensando assim, ela suspirou:

“Chen Wenli realmente teve má sorte.”

Só os novatos não sabiam disso e por isso usavam o banheiro do campo.

Tian Qiaohua concordou:

“Ela usou o banheiro dezoito vezes num dia, claro que era a mais fácil de ser picada.”

“É verdade.”

Wang Yicheng sorriu baixinho, pensando que sua mãe era esperta. Não importa qual armadilha, ela sabe para quem é.

Embora ele não conheça Chen Wenli bem, já sabe como agir com ela.

Se for para machucar outras pessoas, a chance é pequena.

Afinal, logo cedo ir tantas vezes ao banheiro não é algo que a maioria faria. Só alguém como Chen Wenli, que chegou primeiro e já causou problemas, faria isso.

Ele não se importava se alguém soubesse: se alguém abrisse a porta do banheiro, a linha fina se romperia, a pedra cairia no jornal, que não aguentaria o peso, e as abelhas sairiam voando; pedra, linha e jornal cairiam no buraco do banheiro, garantindo o plano.

Quem teria coragem de descer para ver o que aconteceu?

Impossível.

“Então alguém estava armando contra Chen Zhiqing?” perguntou Liu Laidi em voz baixa.

Tian Qiaohua revirou os olhos:

“Contra ela? Quem teria tempo para isso? E quem controla quando ela vai ao banheiro? Isso é só azar dela.”

“Pois é.”

A família discutiu o azar de Chen Wenli durante o almoço. Outras famílias da vila também concordavam, dizendo que há muito tempo não viam alguém tão azarado. A última vez foi quando a vidraça da casa do velho Yu foi quebrada.

Era algo recente.

Os dois vidros das janelas traseiras ainda não tinham vidro, parecendo olhos de caveira, como cabeças de mosca. Não era que o velho Yu insistisse em não trocar, mas o vidro era caro. Mesmo na cidade, nem todas as casas tinham vidro; muitas usavam papel ou óleo.

Na vila, graças ao líder do grupo, Tian Jianguo – o segundo filho da família – que trabalhava na fábrica de vidros da cidade e conseguiu um bom preço, muitos compraram vidro em conjunto.

Quem disse que no campo não há competição? O que falta em aparência sobra em comparação.

Muitas famílias, para manter a imagem, decidiram comprar vidro, cerca da metade da vila. No coração de todos, o vidro dura a vida toda. Apesar do custo, era considerado um investimento que valia a pena.

Página 2/3

Mas Xiang Zhi é esperta e quebrou dois vidros da casa do velho Yu.

Wang Yicheng achou que Xiang Zhi era mais cruel que ele.

Pergunte aos moradores se preferem ser picados por abelhas ou perder dois vidros, todos escolheriam o primeiro. A ida ao posto de saúde custa pouco, mas dois vidros custam quase dez yuans.

Dois vidros não são baratos.

As pessoas têm medo da comparação, por isso Wang Yicheng se sentia um coração mole. Ele nem quebrou vidro.

Ele esqueceu que os jovens intelectuais do outro lado nem tinham vidro.

Essas coisas do vidro, das abelhas, dos pontos de trabalho...

Wang Yicheng estava distraído quando Tian Qiaohua olhou para ele e disse:

“A torção na cintura não é grave, cinco dias já é o suficiente.”

Embora goste de tirar vantagem, o excesso é ruim.

Como mãe, sempre quer dar conselhos ao filho.

Wang Yicheng levantou a cabeça:

“Não posso controlar quando vou melhorar, mas sou trabalhador; assim que melhorar um pouco, volto ao trabalho. Mãe, confie em mim.”

Tian Qiaohua respondeu:

“Não confio tanto assim.”

Eles se conhecem bem.

Wang Yicheng disse:

“Você sempre desconfia de mim, isso me deixa triste.”

Tian Qiaohua:

“Seja um homem direito.”

Wang Yicheng fez um bico preocupado.

Ele era um bom rapaz, por que não podia se comportar?

Bao Ya riu baixinho.

Ela deu uma risadinha, Wang Yicheng passou a mão na cabeça da filha e disse:

“Você é um moleque travesso, ainda ri de mim.”

Bao Ya sorriu docemente:

“Não estava rindo.”

Mas o sorriso era evidente. Wang Yicheng apertou as bochechas dela e falou:

“Bao Ya, você é a única filha do papai, a que mais amo. Quando crescer, papai vai parar de trabalhar e vai depender de você.”

Bao Ya bateu no peito com confiança:

Pode deixar, papai, isso tudo é comigo.

Wang Yicheng emocionado disse:

“Minha filha é mesmo ótima.”

Bao Ya sorriu doce:

“Quando eu crescer, quero ser operária, ganhar muito dinheiro para gastar com papai e levar papai comigo quando me casar.”

Wang Yicheng ficou ainda mais emocionado:

“Minha filha é a melhor do mundo, a melhor.”

Ele olhou para as outras crianças e disse:

“Vocês não são melhores que minha filha.”

As crianças ficaram confusas.

Wang Yicheng:

“Vamos, filha, papai vai te levar.”

Bao Ya:

“Tudo bem.”

Tian Qiaohua ficou sem palavras. Ela sabia que o filho nunca seria confiável e não deu atenção a Wang Yicheng, avisando os outros:

“Não aprendam com ele, é só um brincalhão.”

Wang Laoda e Wang Erda também disseram:

“Ele é o caçula, ainda é criança.”

Tian Qiaohua respondeu:

“Você fala demais, já tem mais de vinte anos, não é criança.”

Provavelmente, o pai morreu cedo. Wang Yishan, o mais velho, tinha um jeito paternal, cuidava bem dos irmãos.

Tian Qiaohua pensava que só ela mandava, se o mais velho mandasse, o caçula os prejudicaria.

Os outros também tinham suas manhas.

O mais inocente era o mais velho.

Tian Qiaohua alertou:

“Não aprendam com esse moleque, ele não tem jeito.”

“Entendido.”

Ela olhou para a porta do quarto do caçula, que não dava sossego. Wang Yicheng estava tomando chá de mel e ovo com a filha. A pequena bebeu tudo e sorriu:

“Docinho.”

Wang Yicheng:

“Claro que é gostoso, é ovo.”

Os dois beberam metade da xícara, satisfeitos.

“Que delícia!”

Bao Ya perguntou:

“Tia vai voltar logo?”

As crianças esperavam a tia voltar, porque quando ela vinha, havia carne na mesa.

Wang Yicheng:

“Acho que em uns dias.”

Bao Ya rolou na cama:

“Quero carne, quero carne!”

Wang Yicheng riu:

“Só pensa em comer.”

Enquanto conversavam, ouviram um grito. Wang Yicheng saiu correndo para o quintal. Todos os familiares também saíram para ver o que acontecia, ninguém queria perder a confusão.

Todos olharam para a casa dos Guo.

O grito vinha da casa do velho Guo. Wang Yicheng subiu no muro e perguntou:

“O que houve?”

“Não sabemos.”

A família Wang olhou pelo muro e viu Da Lanzi rolando no quintal, seu cabelo estava pegando fogo. Ela rolou no chão para apagar, mas estava toda queimada e com o cabelo chamuscado.

Wang Yicheng exclamou:

“Meu Deus!”

Da Lanzi chorava alto. Outros membros da família Guo saíram, parecendo muito preocupados. O velho Guo estava com o rosto fechado:

“Chega, o fogo apagou, entrem.”

Da Lanzi se levantou apressada e foi direto para Xiang Zhi, gritando:

“Você sua vadia, fez isso de propósito, vou te matar, sua pirralha!”

Xiang Zhi começou a chorar alto e correu para o pai:

“Pai, pai, não fui eu, juro que não fui.”

Guo Lin impediu a irmã e disse:

“Da Lanzi, o que está fazendo? Xiang Zhi é uma criança, não pode culpar ela por tudo. Sei que você não gosta dela, mas não pode colocar tudo nela.”

Da Lanzi tremia de raiva:

“Foi ela, foi ela! Se não tivesse batido em mim, eu não teria pegado fogo.”

Ela puxou Guo Lin com força:

“Me deixa passar, vou dar uma lição nessa pirralha.”

Xiang Zhi continuava chorando:

“Não foi, não foi...”

Guo Lin disse:

“Sua raiva contra Xiang Zhi é profunda demais.”

“Ah! Você não é meu irmão! Fui maltratada assim e você não acredita em mim, seu idiota!” Da Lanzi bateu em Guo Lin, acusando-o de parcialidade.

“Não bata no meu pai! Tia, não bata no meu pai, tia, buá buá...” Xiang Zhi implorava.

“Você sua desgraçada, ainda mente...” A confusão aumentava.

O velho Guo olhou para o muro e viu a família assistindo, irritado, lançou um olhar repreensivo para que fossem embora, menos espectadores.

Mas ninguém tinha medo, estavam entretidos.

Ele gritou:

“Da Lanzi, o que está fazendo? Volte para dentro, já está envergonhada o suficiente.”

Da Lanzi olhou e viu Wang Yicheng, chorou ainda mais e correu para dentro.

“Não quero mais viver!”

Xiang Zhi gritou:

“Tia, eu sei que você gosta do tio Yicheng, mas não pode querer se matar só porque ele viu você assim!”

A família Guo, a família Wang, ficaram surpresas.

Wang Yicheng pensou:

“O que eu tenho a ver com isso?”

Ele estava no muro, gritando:

“Menina, não fale besteira! Se você não defender sua tia, eu vou defender minha honra. Não pode falar isso assim.”

Nesse momento, a senhora Wu também percebeu e bateu forte em Xiang Zhi:

“Você fala demais, sua chata, só sabe provocar confusão em casa, eu te mato!”

“Pai!” Xiang Zhi começou a chorar.

Guo Lin esfregava as têmporas, sem jeito, e disse:

“Vocês não podem se dar bem? Por que isso tem que acontecer?”

“Chega! Vocês não têm vergonha? Entrem para dentro!”

O velho Guo ficou furioso e a família obedeceu.

“Entrem e conversem!”

Todos entraram calmamente. Wang Yicheng suspirou:

“Não tem nada para ver aqui.”

Tian Qiaohua olhou para o filho com desconfiança:

“Da Lanzi gosta de você?”

Ela não queria ser parente de alguém como o velho Guo.

Wang Yicheng:

“Como eu saberia? Deve ser coisa que Xiang Zhi inventou. E mesmo que gostasse de mim, não adianta, eu não gosto dela.”

Wang Laosan ficou surpreso:

“Da Lanzi pode ser temperamental, mas é bonita, por que não gosta dela?”

Wang Yicheng sorriu:

“Ser bonita não é vantagem para mim.”

Ele pulou do muro, bateu as mãos e disse:

“Quando for arrumar esposa, não vou olhar para a aparência, quero que ela tenha dinheiro ou seja trabalhadora, uma dessas duas, não vou olhar para a beleza.”

Wang Laosan ficou sem palavras.

Ele olhou para o irmão e pensou que era difícil entender o que ele dizia.

Ele confessava claramente que gostava de levar vantagem.

Wang Laoda e Wang Erda concordaram, admirando a sinceridade do caçula, que nunca achou errado tirar vantagem e agia com confiança, fazendo com que os outros ficassem constrangidos, enquanto ele permanecia calmo.

Tian Qiaohua olhou para o filho sem graça e quando viu as crianças, falou:

“Não falem bobagem aqui.”

Ela fez um sinal, e as crianças foram para o quintal. Bao Ya levantou o rosto, franzindo as sobrancelhas, e gritou:

“Eu não quero madrasta!”

Página 3/3