Capítulo Vinte: Tentativas de Decifração

Nenhuma surpresa inesperada aconteceu; assim como Lucien havia previsto, durante as quatro horas entre o jantar e o momento em que adormeceu sem perceber, conseguiu decifrar apenas as primeiras dez páginas do diário mágico, e mesmo assim, principalmente por meio de palavras isoladas, incapaz de formar frases completas. Muitos dos termos relacionados à magia eram extremamente raros e pouco conhecidos.

Naturalmente, graças à sua vasta experiência de estudos, Lucien conseguia reconstruir o significado de algumas frases a partir desses termos, mas certamente não com precisão suficiente. Compreendendo dessa maneira, Lucien não ousava iniciar o aprendizado da magia precipitadamente, temendo não saber como morreria caso cometesse algum erro.

Felizmente, por se tratar de um diário mágico, a bruxa registrava, ao lado dos feitiços aprendidos, seus pensamentos e acontecimentos cotidianos, como em um diário comum. Essas partes continham palavras mais simples e estruturas gramaticais familiares, permitindo que Lucien decifrasse frases semelhantes nas primeiras páginas e, assim, soubesse a origem dos outros dois diários mágicos — ou melhor, dos grimórios mágicos.

A bruxa era descendente de uma família de magos sobrevivente à queda do antigo Império Mágico de Sylvanas. Após a ocupação de Arto, essa família passou a viver em um castelo isolado nas montanhas, mantendo-se discreta, mas, mesmo assim, após séculos de perseguição e buscas pela Igreja, sua população foi diminuindo cada vez mais. Se não fosse pelo fato de que, nos últimos cem anos, a perseguição da Igreja se tornou menos intensa, talvez a família já estivesse extinta. Mesmo assim, na geração da bruxa, restavam apenas ela e seus pais, formando um trio solitário.

Após um acidente durante a convocação de um “ser” cujo nome Lucien não compreendia, a bruxa ficou órfã e, ao mesmo tempo, herdou oficialmente os dois grimórios: “Astros e Elementos” e “Ilustrações de Fenômenos Relacionados à Magia”.

O relato em estilo diário nas primeiras páginas não ia além disso; por isso, ao despertar na manhã seguinte, o primeiro pensamento de Lucien foi: “Tomara que o diário mágico esteja completo, sem partes faltando; caso contrário, onde vou aprender o antigo idioma de Sylvanas?”

...

No momento, quase todos os empregos que Lucien conseguia encontrar na Taberna da Coroa de Bronze estavam ligados à Gangue de Aaron. Assim, Lucien ficou novamente desempregado e, por um tempo, teria de se sustentar apenas com suas economias.

Por outro lado, isso coincidia com os planos de Lucien, John e Joel: Lucien deveria dedicar-se ao estudo da língua, evitando possíveis represálias. Afinal, Joel e Elisa, ou atuavam como artistas de rua no distrito administrativo, ou lavavam roupas em guildas influentes; Ivan podia ajudar Elisa na guilda de tecelagem, realizando tarefas simples, sem contato com a gangue de Aaron. Apenas Lucien, ao buscar trabalho, não conseguia escapar do mercado dominado por Aaron.

John e os outros chegaram a exigir que Lucien não saísse da cidade durante esse período, nem visitasse lugares isolados, e que tomasse cuidado à noite para não ter sua casa incendiada por algum despercebido.

Assim, ao acordar, lavar o rosto e comer pão preto amolecido em água quente, Lucien sentiu uma inusitada sensação de ociosidade, como se não tivesse nada a fazer.

É claro que isso era apenas uma ilusão; Lucien logo se recompôs, saiu para encontrar um terreno livre no distrito de Arden, e, conforme as instruções de John, começou a exercitar-se e a praticar fundamentos de esgrima com um bastão de madeira.

Para Lucien, antes de dominar a magia, a melhor forma de enfrentar possíveis perigos era fortalecer-se. John já dissera que, sem treino desde a infância, era quase impossível despertar o poder sanguíneo e obter a graça divina após os dezesseis anos, salvo se recebesse da Igreja a “Água da Luz Sagrada”.

Além disso, Lucien carregava a adaga de Jackson, pronta para ser usada em momentos críticos.

Ao terminar os exercícios, já eram nove horas. Lucien voltou para casa, descansou um pouco e revisou o conteúdo aprendido no dia anterior, bem como os avanços na tentativa de decifrar o diário mágico. Seu empenho, diligência e disciplina eram inéditos, muito superiores a qualquer época anterior.

...

No salão número 12 da Rua Snevá, no distrito de Gissu.

Victor olhava incrédulo para Lucien: “Você realmente nunca estudou a língua antes? Nem pronúncia, nem regras de ortografia, nem gramática?”

Desde a recitação dos trinta e dois caracteres que lhe pediu, até as perguntas feitas, as respostas de Lucien foram perfeitas; ele até levantou várias dúvidas sobre regras de ortografia, questões que normalmente surgem apenas após o aprendizado de vocabulário e gramática. O progresso de Lucien era espantoso: apenas um dia de estudo equivalia ao resultado de três meses para um iniciante, já quase igualando Colin e Renée, alunos de origem popular com bases sólidas.

Era a segunda vez que Victor se surpreendia com Lucien, levando outros alunos a olharem novamente para o jovem pobre, questionando se era um prodígio em línguas e letras ou se estava fingindo, tendo na verdade alguma base anterior.

“Senhor Victor, eu realmente nunca estudei a língua antes; só pensei, ao aprender, em associar os sons e hábitos da fala cotidiana, comparando e referenciando, o que me permitiu aprender mais rápido.” Em Arto, Lucien queria ser visto como um gênio, sem despertar suspeitas de ser um fenômeno inexplicável; seria problemático se atraísse a atenção da Igreja. Por isso, explicou calmamente seu método de aprendizado.

Esse era, de fato, o método de Lucien; mas, sem o auxílio da biblioteca e sem recursos visuais para decifrar os textos, dificilmente alguém alcançaria seu ritmo de aprendizagem.

Victor, apesar de ter origem popular, era filho de um violinista apreciado por diversos nobres, tendo estudado a língua comum desde pequeno. Não tinha a mesma experiência, mas ouviu com atenção, elogiando: “Muito bem, muito bem. Você soube aproveitar sua vantagem de falar a língua comum e desenvolveu um método próprio, provando ser inteligente e dotado para isso.”

Sua satisfação com Lucien era evidente.

Heródoto, Colin e Renée olhavam Lucien com uma mistura de inveja e admiração.

Lot e Felice, que estudavam com Victor há cinco anos, dominavam perfeitamente a língua comum e possuíam grande talento musical, raramente viam Victor elogiar tanto um aluno; trocaram um olhar significativo.

“Esse método parece útil”, Felice entrelaçou as mãos sobre o vestido, sentando-se com elegância e um leve ar de superioridade.

Lot quis dar de ombros, mas percebeu que tal gesto não condizia com a postura de um nobre; entre amigos ou entre as jovens populares que o rodeavam não teria problema, mas Felice, sentada diante dele, era sua rival musical, sagaz e sarcástica. Assim, apenas sorriu e comentou baixinho: “Falamos a língua comum há anos; é normal ter esses insights. E esse método nem serve para aprender música, não é, Felice?”

“Você acha que sou tão ingênua, tão infantil? Além do mais, tenho meus próprios métodos para estudar música, ao contrário de certos indivíduos que dependem só de um pouco de talento, sem dedicação, girando entre mulheres. Lot, você deveria entender que talento não dura para sempre.” Felice exibiu um sorriso impecável, com oito dentes brancos e alinhados. “Se esse, hm, Lucien, o jovem pobre, começar a estudar música, pode até superar você.”

Ela usou Lucien para provocar Lot.

Na verdade, exceto Lucien, que era ignorante quanto a essas questões, e Joel, John e outros que sabiam que ele buscava apenas estudar a língua para mudar de vida, todos os demais — incluindo Cohen, Victor, Lot, Felice, Renée — pensavam que Lucien queria seguir carreira musical, pois ao escolher estudar letras, normalmente se escolhe também a direção profissional.

Por exemplo, quem deseja ser escrivão judicial ou funcionário municipal, ao estudar a língua, opta por áreas como direito ou história, não por Victor, o músico.

Quanto àqueles que buscam ser estudiosos apenas, sem origem nobre ou relações estreitas com nobres, não são reconhecidos; até mesmo no caminho musical, que depende do mérito pessoal, sem elogios ou reconhecimento dos nobres, não se é considerado músico.

Lot sorriu friamente: “Se ele me superar, também superará você, Felice.”

Felice ia retrucar, mas viu o olhar do professor Victor e ajeitou os cabelos ruivos, baixando a cabeça para continuar lendo a partitura.

Após confirmar o talento de Lucien, Victor acelerou o ritmo das aulas, rapidamente abordando as regras de ortografia junto ao vocabulário e passando aos fundamentos da gramática, exatamente o que Lucien desejava.

...

Sexta-feira, último dia de aula de Lucien naquela semana.

Após vários dias de estudo, Lucien já dominava a maior parte da gramática; se não fosse pelo vocabulário insuficiente, poderia até iniciar o aprendizado mágico. Mesmo assim, conseguiu decifrar quase todo o diário da bruxa, restando apenas as últimas páginas, e descobriu o motivo de sua vinda a Arto.

“Com o aumento do poder espiritual, o efeito da meditação diminui visivelmente; será que há espaço para melhorias?”

“Devo arriscar e tentar o método de meditação exclusivo dos magos?”

“Quase morri, é perigoso demais. Talvez deva usar esse método como referência para aprimorar o método de aprendiz.”

“Sem rumo, sem direção. Não é de admirar que, após séculos de transmissão, os antepassados nunca aprimoraram o método de meditação dos aprendizes. Fui arrogante e superficial.”

“A estrutura da magia de nível um é complexa demais; é difícil criar um modelo de marca.”

“Estou enlouquecendo; não consigo criar o modelo de marca, então não posso evoluir para mago formal usando as poções mágicas disponíveis.”

“Talvez deva tentar preparar a poção ‘Porta Mágica’; ela já contém um modelo de feitiço de nível um e pode me permitir tornar-me uma maga formal.”

“Não encontro a flor dourada congelada necessária.”

“Arto é a maior e mais próspera cidade do oeste do continente, também refúgio de muitos magos ocultos; talvez eu tenha sorte lá.”

Essas eram as anotações em estilo diário que Lucien decifrou, ficando curioso sobre as experiências da bruxa em Arto e decidido a terminar de decifrar as últimas páginas naquela noite.

Além disso, ao ir às aulas de Victor, Lucien tinha um objetivo oculto: dominar a gramática e, ao mesmo tempo, encontrar uma oportunidade de consultar o dicionário da língua comum, memorizando-o na biblioteca. Se conseguisse, talvez já no fim de semana pudesse começar a estudar magia.

Lucien estava cheio de expectativa.

C