Capítulo 55: A Lâmina Retorna à Bainha

Xi Hongrui fit de olhar para os aposentos decorados com vigas esculpidas e colunas pintadas, sentindo apenas que aquilo parecia uma estranha jaula.
Ela havia se esforçado ao máximo para dar voltas ali dentro, mas, no fim, acabou saindo de uma jaula para entrar em outra.
Justo quando a luz da lâmpada estava prestes a se apagar, Xi Luyan finalmente não conteu-se e falou: "Irmã mais velha, você está com alguma preocupação no coração hoje?"
Xi Hongrui desviou lentamente o olhar para ela, com os olhos movendo-se de leve: "Sim."
Observando a expressão nem triste nem alegre da irmã, Xi Luyan soube que seu palpite estava certo: sua irmã mais velha, que era capaz de tudo, também havia encontrado um obstáculo intransponível.
Então, olhando para ela, disse em voz baixa: "Então pode me contar? Afinal, parece que isso tem a ver comigo."
Xi Hongrui:……
Ela não esperava que a sempre tacanha Xi Luyan fosse tão perspicaz a ponto de tornar inútil toda a série de rodeios e pretextos que havia preparado.
Sem argumentos para refutar, Xi Hongrui simplesmente desistiu de qualquer disfarce e disparou sem rodeios: "Já tomei a decisão de casar você com alguém, alguém extremamente vantajoso para mim."
Xi Luyan ergueu os olhos para ela, assentiu e disse sem a menor hesitação: "Tudo bem."
Xi Hongrui:……
Por um instante, tomou-a uma irritação profunda: "Você nem sabe com quem vou casá-la, por que me diz que tudo bem assim tão fácil?!"
Xi Luyan piscou os olhos, fitando-a: "Mas isso não é algo perfeitamente natural? A nossa família é diferente das outras. Viemos de origens mais humildes do que eles, e a maneira mais rápida de fincar raízes é através de alianças matrimoniais com famílias de elite, da mesma forma que Luliu se casou com a senhorita Bai."
Xi Hongrui sentiu-se um tanto impaciente: "Isto é diferente! Desta vez é diferente!"
Vendo o semblante ansioso da irmã, Xi Luyan moveu levemente os cílios: "Por que é diferente? É porque a pessoa com quem vou me casar é outra?"
"É porque eu não sou o Luliu? Não sou tão esperta quanto ele, nem sou homem, então a irmã mais velha teme que eu sofra, é isso?"
"Claro que não!"
Xi Hongrui olhou para ela com impaciência, querendo se explicar, mas sem saber como colocar em palavras.
Xi Luyan fitou-a em silêncio, ponderada e calma: "Então, irmã mais velha, explique-me ponto por ponto. Seja sobre os seus problemas ou sobre os meus, pelo menos deixe-me entender o motivo."
Xi Hongrui:……
Ela nunca soubera que sua irmã mais nova pudesse ser tão teimosa, nem sabia que ela mesma era tão frágil.
Contudo, diante daqueles olhos calmos, Xi Hongrui sentiu uma vontade avassaladora de despejar toda a sua confusão, como se, fazendo isso, houvesse alguém para compadecer-se dela, validá-la, e ela pudesse finalmente encontrar alívio.
Depois de ouvir pacientemente o discurso caótico e desconexo da irmã mais velha, Xi Luyan abaixou o olhar por um momento, erguendo-o logo em seguida para dizer com a mesma serenidade: "Irmã mais velha, essa sua lógica está errada."
Enquanto examinava o próprio íntimo, desejando arrancar o próprio coração e exibi-lo, Xi Hongrui ouviu as palavras de Xi Luyan e sobressaltou-se: "O quê?"
Organizando as palavras de Xi Hongrui, Xi Luyan falou com seriedade: "Irmã, você disse que há agora um guardião do caminho exigindo que você entregue um coração, e que, se quiser segurar essa lâmina, terá de arrancar o seu próprio coração."
"Mas o coração e a lâmina são manifestamente duas coisas completamente diferentes e de pesos desiguais. Mesmo diante de uma escolha entre dois caminhos, como poderiam tais coisas ser postas em tal equivalência?"
Xi Hongrui:……
Será possível que ela estivesse apenas usando uma metáfora e não pretendesse uma escolha literal entre duas coisas?
Xi Luyan, vendo a expressão indescritível no rosto de Xi Hongrui, não pôde deixar de sorrir. Ela segurou o rosto da irmã mais velha da mesma maneira que esta costumava segurar o seu.
"Irmã mais velha, não ria de mim por minha ignorância, pois quem está verdadeiramente enredada na ilusão é você."
"Porque nunca houve uma escolha entre dois caminhos, nem tampouco existe um guardião exigindo algo de você."
"É apenas que esse seu coração de carne e osso tem pavor da dor, e por isso está a enganá-la."
Xi Hongrui:?
Ignorando a expressão turbulenta da irmã, Xi Luyan continuou a destrinchar os pontos, um por um, com tom compassado.
"Por que razão, sendo este o mundo dos mortos, não há um verdadeiro lar para as pessoas?"
"Naturalmente porque ser humano é, por si só, a tarefa mais árdua que existe; caso contrário, por que se chamaria este lugar de mundo dos mortais?"
"Por que é tão difícil ser humano? Exatamente porque nascemos com um coração pusilânime, aterrorizado pela dor, que busca incessantemente a fuga."
"Jamais houve preceito algum de que seja preciso arrancar o coração para conseguir empunhar a lâmina."
"Acontece apenas que essa lâmina, ao ferir os outros, acaba por ferir também a si mesma."
"E é por isso que esse coração medroso começa a prantear: 'Livrai-vos de mim! Livrai-vos de mim! A dor já me é insuportável!'"
"Tal sensação é de tal modo lancinante que nenhum mortal a pode suportar, e assim começam a surgir inumeráveis miragens perante os olhos, e todos os sons do universo passam a entoar a mesma tentação: 'Livre-se logo desse coração que causa dor!'"
"E então, incapazes de tolerar o sofrimento, os homens empunham a faca e extirpam o próprio coração."
"Desprovidos desse coração de carne e osso, decerto cessam as dores; e ao tornarem a empunhar a lâmina, descobrem com assombro que se tornaram formidáveis, capazes, com o floreio dessa arma suprema, de decepar tudo aquilo que antes lhes causava tormento."
"Contudo, irmã, tu bem sabes: sem coração, o homem converte-se num monstro que apenas sabe brandir gumes mortíferos."
"Transformado em monstro, adquire-se, decerto, um poder absoluto, mas perde-se irremediavelmente a alma humana."
"Portanto, minha irmã, não tens de escolher entre a lâmina e o coração; a única escolha a fazer é se desejas ou não continuar a segurar a arma que inflige tamanha angústia ao teu âmago."
Xi Hongrui:……
"A culpa é minha, então? Por que todos os outros podem desferir golpes sem escrúpulos e à vontade, enquanto eu devo suportar semejante sofrimento? Por que não posso recuar, por que não posso avançar, por que tenho de permanecer aqui, estagnada entre o ir e o vir?!"
Vendo a irmã num estado de colapso tão raro, Xi Luyan tomou a iniciativa e, com grande audácia, envolveu-a num abraço, afagando-lhe suavemente as costas.
"Decerto que a culpa não é tua; foste apenas excessivamente ousada ao ponto de agarrar essa lâmina que fere tanto os outros quanto a ti mesma."
"E esse é o teu segundo erro: não lograste enxergar a verdadeira face dessa arma."
"Como poderia uma espada desprovida de sentimentos fazer fremir de dor um coração vivente?"
"Há uma única explicação possível: essa lâmina também está viva."
"Diz-me, irmã: serei eu, porventura, a tua lâmina?"
Xi Hongrui:……
Arregalou os olhos, fitando Xi Luyan, sem compreender como ela conseguia proferir tal pergunta com tamanha serenidade.
Xi Luyan abriu um sorriso para ela: "Não há nada de estranho nisso. Uma arma capaz de infligir dor ao coração há de possuir vida própria, crescendo entrelaçada a ele, razão pela qual o coração solta gritos de angústia a cada golpe desferido."
"Irmã, ocupando a posição que ocupas, decerto já transformaste muitas pessoas em tuas lâminas; já dominas com mestria esse poder, sem jamais sentir qualquer tormento, pois confias plenamente em ti mesma e na tua capacidade de manejar tal força por completo."
"Mas um dia, por infelicidade, a lâmina que empunhaste fui eu; e, por outra infelicidade, conheces-me tão bem que deste por certo que eu acabaria por quebrar."
"Foi só nesse momento que sentiste a picada dessa arma; só então discerniste a verdadeira natureza do que trazias nas mãos."
"Daí ter-te acometido a dor, levando-te a desejar, como todos os demais, descartar essa arma detestável ou extirpar de vez o coração que tanto sofre."
"Contudo, minha irmã, não escolhas nenhuma dessas vias; isso é uma armadilha. Agora, escuta com atenção a voz desta lâmina."
"Este é o mundo dos mortais, onde apenas habitam seres humanos. Não surgem do nada monstros sem coração, nem caem dos céus lâminas desprovidas de vida; tudo o que aqui existe são pessoas."
"Apenas sucede que alguns parecem nascer com o dom de empunhar o punho da espada, enquanto outros estão condenados a ser meras lâminas à deriva."
"Irmã, tu és daquelas que nasceram para segurar a espada, ao passo que eu provavelmente estou destinada a ser a lâmina nas mãos de outrem."
"Ainda assim, estou disposta a deixar-me guiar por ti. Não o faço apenas por sermos irmãs, mas porque sei que és uma portadora da lâmina que ainda conserva um coração."
"Ainda és capaz de escutar o lamento dessa arma, ainda és capaz de sofrer por causa dela; é por isso que, a cada golpe que desferes, temes com o sobressalto do receio que esta lâmina venha a sofrer algum dano."
"Segurando esta lâmina dolorosa, com um coração sangrante no peito, em meio a uma multidão de monstros descarnados que golpeiam a esmo como loucos, deves ter sentido pavor, minha irmã."
"Mas não temas; se este é o mundo dos homens, a dádiva que os céus lhes conferiram há de ser a mais sublime, e esse coração capaz de sangrar e de sofrer há de ser o melhor de todos."
"Ouve: as armas nas mãos dos outros monstros decerto clamam em desespero, pois monstros sem coração já não ouvem tal voz; incapazes de sentir dor, desferem golpes para qualquer direção."
"As espadas deles já estão cobertas de fendas, suas mãos já sangram profusamente devido ao gume, e ainda assim continuam a brandir o poder com loucura."
"Tu és diferente, irmã; ainda tens um coração pulsante de dor, és capaz de captar facilmente esses prantos, ouvindo tanto os teus próprios quanto os alheios."
"Perdeste a força do golpe cego, mas conquistaste um par de ouvidos capaz de escutar todas as vozes."
"Monstros repletos de falhas podem ser derrotados por ti com facilidade."
"Portanto, escuta também a voz desta minha lâmina."
"Como lâmina, não temo ser empunhada pela minha irmã, pois este é um mundo onde é imperativo usar armas para autodefesa; todos buscam a sua própria espada, e cada espada procura o seu dono."
"Sei que a minha dona jamais desejaria ver-me partida; ela empregará todas as suas forças para me proteger, pois, se eu vier a quebrar-se, a dor dela será maior do que a minha."
"Por isso, posso entregar-me a ela com total confiança."
"Mas se, num dia qualquer, apesar de todo esse cuidado, eu vier a quebrar-me, a culpa não será da dona da lâmina — ela terá feito o máximo para me resguardar; será apenas a vontade dos céus que o homem não pode vencer."
"Quando esse dia chegar, a minha quebra há de converter-se na lâmina mais aguçada, a espetar-se no teu peito."
"Mas, irmã, peço-te que escutes a voz desta espada: à exceção da capacidade de empunhar a arma, tudo o resto em mim é idêntico a ti; eu também possuo um coração de criatura viva."
"Podes sofrer por mim, o teu coração pode sangrar profusamente por minha causa, mas por nada neste mundo largues esta espada, nem abdiques deste coração."