Capítulo 32: Sobre a Beleza (Segunda Atualização)

Página (1/3)

Qinghui levantou-se da cadeira e observou-se atentamente diante do espelho.

Estava bastante satisfeita. Achava-se belíssima e, então, virou-se para Dongshu com um sorriso radiante:

— Mana, sua irmã é mesmo muito bonita!

Dongshu conteve o riso e concordou de coração:

— É verdade. Minha irmã é mesmo muito bonita.

Qinghui passou ao lado de Jisheng toda orgulhosa, deixando escapar um “hmph”.

Assim que ela se afastou, Jisheng tratou logo de fazer uma queixa:

— Mana, eu fiquei aqui fazendo companhia para ela e, ainda assim, ela fez “hmph” para mim.

Dongshu tentou apaziguar a situação:

— Quando chegarmos em casa, vou dizer a ela que não faça mais isso.

— E também tem que cortar a mesada dela! — Jisheng aproveitou para exigir mais.

Dongshu não concordou. Qinghui já recebia pouquíssima mesada e, agora que a menina finalmente começara a ganhar algum dinheiro, seria ainda mais errado tirar-lhe uma parte.

Qinghui foi trocar de roupa, e Dongshu entrou logo atrás. Fechou a cortina com todo o cuidado e ajudou Qinghui a vestir as roupas que haviam sido deixadas ali previamente.

A primeira roupa era vermelha, com blusa e calça enfeitadas por uma borda de pelúcia branca. Tinha um aspecto muito festivo.

Dongshu também a achou adorável, mas, segundo os padrões de beleza de Qinghui, aquela roupa não era lá muito bonita. Ela a vestiu com certa relutância.

O dono da loja também era o fotógrafo e já estava preparado havia muito tempo. Quando viu Qinghui sair, seus olhos quase brilharam:

— Muito bem, muito bem!

Qinghui ficou sob as luzes, um pouco desconfortável, com braços e pernas rígidos. Dongshu, ao lado do fotógrafo, tratou de encorajá-la:

— Qinghui é linda demais. Tudo o que faz fica bonito.

Com o irmão e a irmã por perto, além da gentileza do fotógrafo, Qinghui foi relaxando aos poucos.

Sentou-se sobre um cobertor branco e lançou à câmera um sorriso tímido. O fotógrafo não parava de elogiá-la:

— Está ótimo. Se sorrir um pouco mais, vai ficar ainda melhor.

Qinghui tinha uma familiaridade natural com as câmeras. Com o incentivo da irmã, não demorou a encontrar a expressão que o fotógrafo desejava, e seu sorriso se tornou radiante.

Jisheng franziu a testa, convencido de que, no futuro, Qinghui ficaria ainda mais convencida.

Depois de terminarem as fotos com aquela roupa, veio a segunda: um traje tradicional de corte, muito popular nos parques naquela época. Era amarelo vivo. Qinghui vestiu-o e tentou manter uma expressão majestosa, mas seus olhos e sobrancelhas eram suaves demais. Não parecia uma pequena imperatriz, embora continuasse muito bonita.

Dongshu tinha um gosto extremamente simples e não parava de insistir:

— Coloquem um vestido branco na Qinghui.

Ela achava muito bonito o vestido branco que Jisheng e Qinghui haviam comprado para ela. Dongshu o guardava com carinho e só o usava em ocasiões realmente importantes. No entanto, o vestido era um pouco grande para Qinghui. Como o estúdio tinha vestidos brancos, ela precisava experimentar um.

O vestido branco realmente era o que melhor combinava com Qinghui. Para falar a verdade, Dongshu achava que ele ficava ainda melhor nela do que em si mesma.

Sob as luzes, Qinghui parecia um pequeno anjo.

Dongshu já havia lido histórias em que anjos desciam à Terra em toda a sua pureza, mas nunca conseguira compreender aquela sensação. Agora, olhando para Qinghui, finalmente entendeu.

Ao pensar na pequena Hua de sua infância e na Qinghui de agora, Dongshu sentiu até uma emoção profunda brotar em seu peito. Aquela era a pequena criatura que ela havia criado.

— No futuro, vamos comprar muitos vestidos para ela — sussurrou Dongshu para Jisheng.

Jisheng assentiu. Também se sentia orgulhoso de ter uma irmã tão extraordinária, mas seu sentimento se limitava a algo como: “Minha irmã é incrível”.

Pensou em silêncio que, no futuro, compraria muitas roupas bonitas para a irmã, mas certamente compraria ainda mais para a própria Dongshu.

Dongshu sabia que Qinghui não tinha boa saúde e ficou de olho no relógio o tempo todo. Depois de uma hora de fotos, exigiu imediatamente que fizessem uma pausa.

Qinghui achava que ainda estava bem, mas Dongshu não podia permitir que ela corresse esse risco.

Após descansarem por pouco mais de dez minutos, continuaram. Pela manhã, fotografaram cinco conjuntos de roupas. Ao meio-dia, o fotógrafo e a maquiadora convidaram os três para almoçar numa casa de macarrão ali perto.

O filho do dono daquele restaurante era colega de Qinghui.

Página (2/3)

Durante a refeição, Qinghui não retirou a maquiagem.

O amigo, que ajudava os pais a receber o dinheiro no balcão, quase não a reconheceu. Só quando viu Dongshu e Jisheng teve certeza de que aquela era sua melhor amiga.

O menino aproximou-se, constrangido:

— Qinghui, hoje você está... um pouco diferente.

Qinghui estava comendo macarrão. Ao ouvir a voz dele, ergueu imediatamente a cabeça e declarou em alto e bom som:

— Um pouco diferente, nada!

— Hoje eu estou lindíssima!

Apontou para o próprio rosto:

— Vejam, estou maquiada!

E exclamou, com toda a sinceridade:

— Meu Deus, sua amiga é mesmo muito bonita!

Bem... aquele era o estilo familiar de Qinghui.

O filtro de beleza e estranheza desapareceu dos olhos do amigo, e os dois voltaram à maneira habitual de se relacionar. Conversaram um pouco sobre séries de televisão, e ele ainda perguntou se ela havia terminado a lição de casa.

É claro que não havia terminado. Qinghui ficou abatida.

Depois do almoço, por insistência de Dongshu, Qinghui deitou-se por meia hora no estúdio. Quando acordou, estava novamente cheia de energia.

À tarde, a maquiadora retocou seu rosto. As bochechas muito vermelhas e as sobrancelhas grossas e pretas eram, enfim, o estilo mais moderno daquela época.

Qinghui não gostou, mas havia recebido pelo trabalho e só podia continuar cumprindo seu dever.

O trabalho da tarde avançou com mais rapidez e foi completamente concluído em duas horas.

Se estivesse usando a maquiagem da manhã, Qinghui certamente não teria querido removê-la. Mas não gostava das bochechas vermelhas da tarde e insistiu para que a maquiadora limpasse seu rosto.

— Daqui a alguns dias vocês poderão ver as fotos. Vamos colocá-las na entrada da loja — informou o fotógrafo.

Os três voltaram para casa. Qinghui estava bastante cansada, mas muito orgulhosa.

Dongshu conseguia ganhar dinheiro na academia de artes marciais. O avô Tigre havia cedido a casa para eles morarem por causa dela. Além disso, Dongshu ainda podia sair para vender frutas. Jisheng recebia muitas bolsas de estudo todos os anos. Apenas Qinghui era a pequena pobrezinha da família.

Finalmente, ela também conseguira ganhar dinheiro.

— Com o dinheiro que ganhei... — começou a imaginar enquanto caminhava. — Vou comprar roupas novas para a mana, e também uma capa, dessas bem grandes.

Ela tinha visto aquilo nas séries de televisão.

Dongshu também era uma heroína das artes marciais, portanto precisava de uma capa. Quanto mais comprida, melhor; quanto maior, melhor. O ideal seria que todos na cidade de Vey pudessem vê-la.

— Para o irmão, vou comprar cadernos novos.

Jisheng gostava muito de resolver exercícios e gastava cadernos numa velocidade impressionante. Mesmo quando o professor lhe dava folhas usadas, escritas apenas de um lado, ainda não eram suficientes. Para aproveitar melhor o papel, ele aprendera a escrever com letras minúsculas.

— Depois compro roupas para mim: cor-de-rosa, com um laço enorme, roupas que brilham... — Ao falar de si mesma, acrescentou: — E também quero salgadinho...

Era um pedido extremamente irrealista. Dongshu recusou com frieza:

— Podemos comprar roupas, mas sem laço enorme e sem brilho. Você é uma estudante e precisa vestir roupas de estudante.

— Não precisa comprar roupas para mim, muito menos uma capa. Pode comprar cadernos para o irmão. O restante do dinheiro deve ser guardado para usarmos quando formos para a universidade.

Que pena.

Qinghui sabia que estudar na universidade era algo importante e só pôde conter os outros desejos impraticáveis.

Jisheng também recusou os cadernos que Qinghui queria comprar para ele. Nem pensar! Se aceitasse dessa vez, na próxima briga Qinghui certamente usaria aquilo para provocá-lo inúmeras vezes. Jisheng não queria deixar problemas para o futuro.

No fim, aquele dinheiro não comprou coisa alguma. O irmão e a irmã não queriam nada, e Qinghui também desistiu.

— Quando esfriar, compramos roupas mais grossas.

O dinheiro foi solenemente guardado por Qinghui na pequena caixa de metal de Dongshu. Finalmente, as economias da família também tinham uma contribuição dela.

Alguns dias depois, Dongshu e Jisheng voltaram da escola. Desceram do ônibus e, no caminho para casa, viram muitas pessoas reunidas mais à frente.

Dongshu colocou Jisheng do lado de dentro, protegendo-o, com medo de que alguém esbarrasse nele.

Página (3/3)

Ao passar pela multidão, Dongshu percebeu de repente que todos estavam reunidos diante do estúdio fotográfico.

Ela e Jisheng trocaram um olhar e pararam em perfeita sintonia. Como não eram altos o bastante, só conseguiam enxergar ao se esticarem sobre as pontas dos pés.

Ainda não conseguiam ver o que havia lá dentro, mas ouviam as vozes das pessoas:

— As fotos ficaram ótimas.

— Ficaram mesmo. Vou perguntar quanto custa. Se não for caro, trago minha filha para tirar umas iguais.

— E se for caro?

— Se for caro, tiramos menos fotos. De qualquer forma, ela precisa tirar algumas. Acho minha filha bonita também...

— Mas não é tão bonita quanto a menininha dessas fotos.

— Ora, aquela menina deve ser modelo. É claro que não dá para comparar...

Protegendo Jisheng, Dongshu finalmente conseguiu entrar no meio da multidão. Na vitrine do estúdio, realmente já haviam colocado as fotos de Qinghui.

Eram fotografias grandes. Numa delas, um rostinho delicado sorria docemente para as pessoas do lado de fora.

O coração de Dongshu bateu com força. Ela examinou atentamente cada fotografia. Quando a Qinghui viva e cheia de energia ficou congelada nas imagens, de algum modo ganhou a aparência de uma personagem de história.

Mas Dongshu sabia muito bem que Qinghui, na verdade, não tinha história alguma. Ela apenas sorrira para a câmera.

As pessoas que observavam as fotografias entravam sem parar na loja para perguntar o preço. Queriam tirar fotos iguais às da vitrine, e o dono estava ocupado demais para sequer respirar.

Assim que alguém entrava, outras pessoas na rua eram atraídas para perto.

Todos elogiavam continuamente a beleza da menina nas fotografias. Em meio àquela sucessão de elogios, Dongshu finalmente percebeu com clareza que sua irmã era realmente uma criança de beleza rara.

Dongshu e Jisheng saíram discretamente da multidão e voltaram para casa. A fechadura da academia de artes marciais já estava aberta; Qinghui chegara antes deles.

Assim que entrou, Dongshu viu um rostinho radiante de empolgação.

— Mana! — anunciou Qinghui em voz alta. — Vocês viram? Todo mundo estava me elogiando!

A beleza era um precioso presente concedido pelo céu, mas, quando uma pessoa tinha apenas beleza, isso podia se transformar numa calamidade impossível de controlar. Dongshu queria que a irmã fosse bonita, mas não queria que sua beleza se tornasse um grilhão a impedir seu caminho pela vida.

A beleza deveria ser apenas um adorno na vida de alguém, não aquilo em que a pessoa depositava todas as suas esperanças.

Dongshu começou elogiando-a:

— Qinghui foi realmente excelente. Eu e seu irmão ouvimos as pessoas falando. Todos disseram que você se saiu muito bem e que parecia profissional.

Sem demonstrar nada, Dongshu evitou a palavra “bonita” e escolheu termos que exigiam esforço: “desempenho” e “profissionalismo”.

Qinghui não percebeu a diferença. Só sentiu alegria, e Dongshu continuou:

— Você ainda é tão pequena e já é tão capaz. Quando ler mais livros, vai adquirir ainda mais presença e elegância.

— Qinghui, imagine como será no futuro, quando estiver na universidade, tirando fotografias bonitas com seus colegas. Não será ainda mais divertido?

— Se você gosta de tirar fotos, pode ler livros sobre fotografia no futuro.

— Há muitas pessoas bonitas no mundo, mas você é diferente delas. Qinghui é inteligente e esforçada. A beleza é justamente a coisa menos importante que existe para se mencionar sobre você.

Dongshu queria que Qinghui soubesse que tinha um futuro ilimitado pela frente:

— Agora você está tirando fotos no pequeno estúdio para ajudar o irmão e a irmã a ganhar dinheiro e contribuir com as despesas da família. Mas, quando crescer, ler muitos livros e conhecer muitos lugares, poderá deixar fotografias bonitas em todos os cantos do mundo.

O futuro descrito por Dongshu realmente despertou o desejo de Qinghui.

Ela percebeu que ser fotografada e receber elogios não a ajudaria a entrar na universidade. Seu coração, que antes começara a flutuar, foi pousando devagar.

— É verdade. No futuro, vou estudar na universidade junto com o irmão e a irmã.